Cuarto grado de vida cósmico -- Fuentes

Textos primarios de los libros de Jozef Rulof correspondientes al artículo ‘Cuarto grado de vida cósmico’.
Según los libros de Jozef Rulof.
Estas fuentes presuponen la lectura previa del artículo ‘Cuarto grado de vida cósmico’.

La transición consciente al cuarto grado

Los maestros siguen las primeras almas en el espacio que van a trascender por encima de la séptima esfera de luz del más allá:
El ser humano se encuentra en la séptima esfera.
Conferencias 2, 1951
Continúan.
Llegan al sentimiento, van elevándose, así que se hacen cada vez más etéreos en su pensamiento, en su ser uno.
¿Cómo tienen que despertar ustedes?
Sean personas etéreas, cordiales, cariñosas, enseguida lo fijaremos todavía.
Arriban a un nuevo mundo, este mundo se desprende de ellos, este mundo tiene que quedarse atrás, empiezan a tener más conciencia.
Conferencias 2, 1951
Entonces llegan los primeros, allí están..., ya sienten, ya ven, ven a los demás que van desvaneciéndose.
“¿Qué les ocurre a ustedes? ¿Qué las va a pasar?
¿A dónde va esto?
Son ustedes tan etéreos”.
Continúan, atraviesan los organismos con las manos.
Y un tiempo después se disuelven para la séptima esfera, mientras planean, sienten, piensan, sirven.
Conferencias 2, 1951
Durante los viajes para la cosmología, Jozef Rulof (André) ve que después de la séptima esfera de luz, el alma humana hace la transición a un nuevo universo:
“Eso significa, pues”, dice André, “que cuando el alma humana hubo aceptado y llevado hasta la luz la vida de detrás del ataúd, hubo alcanzado la séptima esfera, estuvo ante las regiones mentales —el cuarto grado de vida cósmico, mi maestro—, y pudo comenzar entonces con un nuevo universo”.
Conferencias 3, 1952
Este nuevo universo vuelve a tener conciencia material:
Por lo tanto, lo que poseemos en las esferas de luz y se nos concedió asimilar, hermanos míos, se volvió conciencia material para este mundo.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944
El cuarto grado de vida cósmico es nuevamente un espacio material:
So the Human Being on the Fourth Cosmic Grade of Life possesses the spiritual laws of life of the Other Side, but likewise represents a material universe.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 5, 1944

Un universo más etéreo

Solo podemos observar el cuarto grado de vida cósmico cuando nuestra conciencia haya evolucionado hasta ese grado:
—¿Puede percibir ahora dónde vive el cuarto grado cósmico?
—Dentro de esto y detrás de esto, mi maestro.
Dentro de nuestra conciencia y alrededor de ella.
—Y eso, ¿qué significa?
—A diestro y siniestro y encima y debajo de mí, pero invisible para la vida que aún no posea ese grado consciente.
Puedo hacer una comparación por las esferas de luz, nuestro mundo astral.
—¿Es posible, entonces, que el cuarto grado cósmico domine al tercero?
—De ninguna manera, no es posible.
—¿Por qué no, André?
—Porque todavía hemos de densificar esa fuente de vida.
Todavía no hemos alcanzado esa concienciación, maestro Alcar.

—¿Y qué significa eso?
—Que finalmente primero hemos de poseer el grado de vida si queremos representar esa ley como seres humanos.
Y el cuarto grado de vida cósmico está y vive encima de nuestra conciencia.
Tenemos que espiritualizar y materializar ese mundo para nuestra vida.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944
En el cuarto grado cósmico, los varios sistemas solares han llegado a la unión:
En el tercer grado de vida cósmico vimos diferentes mundos como sistemas solares, aquí todo es una imponente unión como paternidad y maternidad.
Quiero decir, pues, que la vida sirve una sola concienciación, que tiene un solo amor, una sola luz, que no pudimos vivir para el tercer grado de vida cósmico porque en él se habían puesto los primeros fundamentos para el despertar del universo y para este.
Conferencias 3, 1952
Hay siete soles y siete planetas maternos:
En este espacio hay siete soles y siete planetas maternos.
Conferencias 1, 1950
Se encuentran seis soles alrededor del sol central:
Alrededor del sol, como la conciencia paterna, vemos ahora otros seis soles, de modo que la paternidad y la maternidad son ahora una sola, nacida por medio de las leyes de dilatación.
Todos los planetas describen, pues, su propia órbita, pero esta sintonización tiene conciencia espacial, y eso significa que la vida ha conducido esa, esta unión espacial a un solo mundo, a una sola esfera.
Conferencias 3, 1952
También hay seis planetas de transición alrededor del planeta madre central:
The planets for our life now lie distributed around the Mother body.
That is the Mother planet.
Our universe has now become one life, one organism for our life; however what we were able to conquer in the Third Cosmic Grade of Life, for which three grades of life were created, is completely one here and possesses that attunement and personality.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Al igual que en el caso del tercer grado de vida cósmico, el planeta madre es el estadio final:
The fourth cosmic grade has: the first planet, the second planet, the third, fourth, fifth, sixth and the seventh.
The seventh is the mother planet.
Questions and Answers Part 6, 1951
No obstante, los planetas de transición no están dispersos en el universo como ocurre con el segundo y tercer grados de vida cósmicos, ahora están conectados unos con otros por medio de contacto directo:
Por tanto, los planetas de transición representan aquí, como primera concienciación, también el primer planeta, tras lo que siguen los demás alrededor del cuerpo de madre y no dispersos, sino conectados unos con otros por contacto directo.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944
También seguirá siendo así en los grados de vida cósmicos consecutivos:
The fourth cosmic grade and the fifth, the sixth and the seventh, are exactly the same.
The fourth cosmic grade brought the secondary planets to becoming conscious, to a unity.
Questions and Answers Part 5, 1950
El cuarto grado de vida cósmico es más etéreo que el tercero:
Ahora no falta mucho para que alcancemos el cuarto grado de vida cósmico.
Esta materia se vuelve más etérea.
Lo saben ustedes por la irradiación que nos llega.
La emanación azulada del tercer grado de vida cósmico ha cedido su lugar a la conciencia violácea, pero iluminada con un halo por una luz dorada como de un verde plateado, por el que vemos representado el reino de los colores.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944
Esto hace que la materia sea transparente y tenga irradiación:
Gracias a esto toda la vida se ha vuelto más radiante, se ha dilatado más, la materia se ha vuelto más transparente.
Conferencias 3, 1952

Grados de vida materiales

En el nuevo planeta, las primeras almas vuelven a comenzar con una pequeña célula, al igual que en los planetas anteriores:
Allí es donde va a empezar la vida, tal como el ser humano la vivió en la luna, tal como lo tuvo que aceptar el ser humano para todos los planetas.
Empiezan de nuevo en una vida embrionaria, pero también el espacio empieza a densificarse de nuevo.
Conferencias 2, 1951
Pero ahora el alma también es consciente en todo como personalidad:
Por lo tanto, si el alma como ser humano ha alcanzado la séptima esfera del otro lado, entonces los seres humanos se preparan para acceder al cuarto grado de vida cósmico, y vuelven a aceptar el estadio embrionario”.
Pero ahora es consciente en todo.
Y todo eso lo conocen ahora para la paternidad, para su luz, para el nacimiento, para la reencarnación.
Ya no hay pensamientos equivocados, todo se ha convertido en amor armonioso.
Conferencias 3, 1952
Aquí se es consciente incluso en la fase embrionaria:
Y ahora, ahora que vuelven a la vida, ahora son conscientes, saben exactamente cómo nacerán.
Conocen la paternidad y la maternidad y vuelven a descender en lo embrionario.
Los acoge la existencia embrionaria.
Este ser humano ya observa el espacio desde la conciencia embrionaria, y puede decir: “Un poco más y hablará, sabré”.
Conferencias 2, 1951
También aquí las primeras almas han tenido que volver a edificar el estadio de pez y la vida en la tierra:
We therefore also had to accept the fish stage here.
We also had to accept every grade of life as a law of Mother Moon for this world.
It will therefore be clear to you, we also experienced the waters.
And then we entered the first transition, the first planet, our land and heavenly existence as father and mother.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Pero aquí podían vivir los siete grados de vida desde la sintonización vital espiritual:
You will understand that, we did not know any animal-like grades of life for our awakening here.
Those grades of life belong to the Third Cosmic Grade and we have experienced them.
You will also experience the seven grades of life here, but now from the spiritual life attunement, which takes us immediately to the spatial, the laws of which we got hold of.
We conquered that growth, my brothers, by means of the Spheres of Light and you can accept that for Mother Earth!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
No era necesario atravesar aquí los grados de vida prehistóricos:
We did not know the earthly prehistoric grades of life here.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Los habitantes del cuarto grado de vida cósmico sí que han conocido esas eras prehistóricas en la tierra:
Hemos completado nuestro ciclo de la tierra, vivimos durante los tiempos prehistóricos de la madre tierra, pero continuamos y adquirimos unión universal.
Ciertamente: ¡representamos Su camino, Su verdad y también la vida!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944
Cuando vivían en la tierra, todavía no había ciudades.
El maestro Zelanus cuenta cómo se lo contaron los mismos habitantes del cuarto grado de vida cósmico:
Anduvimos allí; pueden declarar loco a Jozef Rulof, pero estuvo allí con el maestro Alcar y conmigo.
Anduvimos allí, tomados de la mano, en el cuarto grado cósmico.
Hemos seguido a la gente, la hemos mirado a los ojos, hemos hablado con ellos.
Y el ser humano dijo: “Conozco su idioma, conozco todos los idiomas del mundo”.
¿Qué dijo Cristo? ¿Qué dijo Dios?
“¡Hablan los sentimientos!”.
“¿Estuvo usted en la tierra?”.
“Claro que sí, ¿quiere saber mi nombre?”.
“Sí, adelante, cuénteme su nombre”.
“Ese nombre es ‘Buhwuhwuh’, porque entonces todavía vivía en la selva.
No había ciudades, no había sociedades.
Hemos necesitado millones de eras para alcanzar el cuarto grado cósmico.
¿Quieren darnos un nombre?
Yo soy, mi nombre es cuarto grado cósmico.
Soy el sol, la luna y las estrellas, no soy más que esto: padre y madre.
Pero es que me he convertido en vida, luz y amor en esta misma sintonización, aún no en lo divino.
Conferencias 1, 1950

Un mundo material espiritual

La vestimenta de la gente en el cuarto grado de vida cósmico es aura vital, material y espiritual, densificada:
The Human Being here wears a spiritual-material garment condensed from life aura.
What you know on Earth, is no longer here.
What the Spheres of Light possess and the human being wears there as life aura, the human being possesses here on the Fourth Cosmic Grade.
These garments are sparkling.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
La forma de la túnica se puede comparar medianamente con lo que llevaban los griegos y romanos de la antigüedad:
We see every law represented in this human garment, which was worn by the Romans.
That is a creation which was brought to Earth by the Spheres of Light and was worn by Christ.
That garment, you know the image, is worn by the human being of the Fourth Cosmic Grade of Life and will and can change, will possess universal depth, but this is attunement!
Look at the old Masters on earth, at the Greeks and the Romans, and you will know the human garment of the Spheres of Light, and also of the Fourth Cosmic Grade of Life!
But now with this becoming conscious, this love of power, light, soul and spirit for the human being, as father and mother.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Aquí el alma como personalidad ha densificado la túnica:
The garment was elevated by the soul as the personality, she never has to discard one garment, this will be her obtained possession eternally, her life aura creates and gives birth around her life.
We received that in the Spheres of Light, that possession is here from the spiritual-material human being.
The following can do that:
Personality!
The soul!
The spirit!
Fatherhood and motherhood!
But above all, the perfect harmony!
And that is the Human Being here on the Fourth Cosmic Grade of Life!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
El ser humano crea y alumbra ahora su vida tanto interior como exterior:
His blood circulation has spatial, but spiritual attunement, by means of the blood circulation the human being created his garment, by means of the spiritual radiation he condensed his outer attunement.
And that garment possesses all the colours of God.
“We do not only”, there comes to our life, “wear our garment for the love, but for all our laws.
The human being here possesses a garment, as Mother Nature created it for herself.
For arts and sciences?
Those garments were conquered, the human being is art, and he knows!
The mother wears her garment by means of her spiritual consciousness, also the father.
Human being of the earth, can you feel this?
Or do you still think that the human being can experience earthly laws in God?
That he must dress himself here for the material?
That he must dress himself here in order to go out?
In order to walk, to experience the universe?
Those laws were conquered!
The soul as the personality creates and gives birth to her inner and her outer life, as Mother Nature was also able to do that.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Cada pensamiento se manifiesta como un color en la vestidura:
Y entonces deberán mirar lo radiante que estará esa túnica.
Cuando empezamos a hacer los viajes para la cosmología, cuando llegamos al cuarto grado cósmico, entonces André solo miraba las túnicas de la gente por las espaldas y decía: “Vaya, veo en esa túnica que dentro de poco este ser humano morirá, que hará la transición”.
Sí, el nuevo camino, la evolución se manifiesta en la túnica del ser humano.
Miren, todo eso es posible por los colores.
Cada pensamiento se manifiesta como color, como tejido en lo creador masculino y en la túnica maternal.
Conferencias 2, 1951
El cabello ha adquirido muchos más colores:
See this hair style!
Which colours do you possess on earth?
Brown, black, blond, grey, we have almost made it.
But you will not believe this wonder!
This human being as mother, as father, possesses all the colours of the universes of God.
Which comparisons can I still believe now?
What the human being on earth falsified is reality here.
The hair style was created by Mother Nature.
We see blond and brown again, but radiated by God’s realm of colours!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
El cuerpo tiene una consciencia radiante:
By means of this our human organism got that meaning.
Mother Nature gave us the laws and we mastered those grades of life.
Our organism is now like our inner life is, radiatingly conscious.
You know the spiritual organism from the seventh sphere, we are in nothing else as material beings, because that world finds attunement again to our life and consciousness for the laws, but the consciousness of the fourth sphere as attunement for our universe, and you will be able to understand that.
And you will also know that we represent the universe by means of our organism.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Aquí el alma como ser humano es luz material:
We are therefore material light.
Have become life and love!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Todo es transparente:
Usted mira a través del verdor, puede ver el alma de la flor, mira a través de las personas.
El agua, aunque tenga una profundidad de miles de metros y millas, alcanzan a ver el fondo, todo se ha materializado espiritualmente.
Allí ya no hay enfermedades, un abogado, su agente de policía; la mentira y el engaño se han disuelto.
Son verdaderos, viven ahora la justicia divina y espacial.
Ya no odian, no hay envidia, son conscientes en vida, han recibido amor, porque han vencido este espacio.
Y han vivido siete esferas, espiritualmente, han asimilado el mundo para su personalidad interior.
Se han desatado y liberado de todo pensamiento material.
Conferencias 1, 1950
Este color rojo terrenal de la sangre ha desparecido; en el cuarto grado cósmico es de un rosa transparente con una irradiación violácea:
That colour disappears, and dissolves, that will become a violety radiance soon.
The spiritual blood for the human being on the fourth cosmic grade is pink, for example.
You can see through it.
Because the organs are no longer so animal-like.
We look through our hands in a manner of speaking.
Questions and Answers Part 4, 1952
Se anda encima de aura vital materializada:
Where we are walking there is no longer any earth, but spiritual materialised life aura.
Can you feel this?
Do you understand this wonder?
Of course, because you also possess these laws of life in the Spheres of Light.
But now try making comparisons with the material life, the material consciousness of Mother Earth?
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944

Vida armoniosa

En este nuevo mundo, ha habido muchos cambios respecto a la tierra:
Ya no tenemos que ver con el mal, con la miseria, con la enfermedad, esas cosas miserables se han vencido.
Aquí ya no hay mentira, ya no hay engaño, ya no hay una sociedad que eleva unas vidas y desfigura a otras.
Aquí ya no hay reyes ni emperadores.
De las medallas que reciben en la tierra se ríen ahora, aquí ya no se otorgan.
Un rasgo de carácter es su sentido del honor, porque todos sus caracteres irradian, a ustedes los representan miles de personalidades.
Cada rasgo de carácter —ustedes lo han vivido ahora, lo están viendo— es un universo, es una deidad.
Aquí ya no hay escándalo, nada de tedioso escribir.
Aquí ya no se escribe, aquí ya no hacen falta los libros, porque ustedes han despertado el “libro de la vida”.
Son conciencia viva.
Su figura es un libro impreso, construido por los fundamentos universales.
Ustedes están encima del Yo vivo de Cristo, ¡lo son ustedes mismos!
Ya no les hace falta practicar el arte, porque ustedes son arte.
Ya no hace falta que practiquen la sabiduría, porque son sabiduría por su figura, por estar aquí, por ser madre, por ser padre, por pasear por aquí.
Debido a que aquí puedan elevar en ustedes el pensamiento, a que puedan materializarlo, espiritualizarlo —eso no importa— se desplazan en este espacio; se levitan ustedes mismos, con lo sagrado, lo divino, lo materno cuya mano perciben.
Conferencias 1, 1950
El ser humano se ha convertido ahora en ciencia:
There are no longer any sciences to be found here, they are no longer necessary!
Because the human being is conscious, has become ’science’!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Ya no le hace falta la luz artificial:
The human being here is ‘light’, he no longer needs artificial light!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Conoce ahora la televisión espiritual:
What the Earth will receive in technical wonders is awe-inspiring, but can you feel that we move and show ourselves where we want to?
Is that not your television?
We speak to each other, wherever we are and the other life is to be found; should we not possess those laws?
You can see it, you can make earthly comparisons, however, we possess the spiritual becoming conscious for all the material wonders of Mother Earth, and you can accept that!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Aquí ya no hace falta edificar templos:
We know how the garments originate and we know because we experience this being one, that the human being elevates his own Temple, as the Spheres of Light possess for the Other Side in power and consciousness, but is the possession of the human being.
And this is marvellous.
We see wonderful Temples, they are Universal buildings, but the material is like spiritually condensed plasma.
There is no longer a question of technical construction, that human intellect belongs to the Earth and not to this world.
The soul as Human Being is a temple and her consciousness is Universally deep and has attunement to the universe.
That means that these Temples are maintained by the sphere in which the human being lives, by means of the wonderful possession of this personality.
People on Earth can no longer understand that, but the spheres on the other side already possess this attunement and we accept that.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 5, 1944
Todo el mundo conoce ahora todas sus vidas anteriores:
The soul as human being now has the consciousness of all her previous lives.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Y todos son clarividentes:
Ahora todos los seres humanos son clarividentes, clariaudientes.
Conferencias 3, 1952
También aquí se viven millones de vidas:
Now descend with me to our first planet.
You know all the previous stages and have the consciousness how we came to this stage.
The first planet possesses attunement to the seventh sphere on the other side.
In order to conquer that first attunement, we experience millions of lives, as father and mother.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
¿Cuál es la tarea del ser humano aquí?
What we must now experience is the consciousness of the first planet.
As a result of this we soon determine the spatial life of feeling of one grade, and then go further.
How does the human being feel in this universe, there comes to us.
What does the human being have to do here, now that he can experience Divine harmony?
Can you feel, there enters our life, that we carry all of this?
That we represent the universe and all our life around us?
Can you feel that we give life to Mother Nature?
That we gave life to the animal kingdom?
We think and meditate now, we have to process this word.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 5, 1944
You see, the Six transitions have now taken themselves in one world to the Universal unity.
What you have to experience is that you feel that the Human Being now starts to sense, will experience his Divine Cycle, and that we as Human Beings are one with all the life.
You will wonder: what are you doing now?
We are alive!
We are alive and have nothing else to do, as a result of which we take our Divine consciousness to the highest awakening of all.
Yes, my brothers, we are alive!
That is the purpose of the All-Mother.
You see people and the life of Mother Nature, but that is the All-Mother!
As you were able to experience, those are sparks of ‘HER’ Independence and Personality.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 5, 1944
Aquí no hacen falta esferas en un más allá para prepararse para la siguiente fase:
Comprendo, hermanos míos, que aquí ya no vivimos esferas, se han vencido para este universo.
El ser humano ha alcanzado la armonía con el universo.
Ahora el ciclo para todo lo que vive se experimenta de manera armoniosa y según las leyes de amor de la Omnimadre.
Y eso cambió este espacio, la existencia humana y animal.
—Les doy las gracias, hermanos míos, también a mí se me ha concedido vivir estas leyes y he acogido este amor imponente.
Ciertamente, aquí ya no le hacen falta esferas al alma como ser humano para prepararse para la continuación, la materia y la existencia espiritual se han convertido en una sola personalidad, ¡es un solo amor!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944
Durante una noche informativa, el maestro Zelanus cuenta que en el cuarto grado de vida cósmico ya solo existe el proceso mortuorio natural y no uno disarmónico como en la tierra:
If you die naturally, then you are free from every disease, naturally.
Naturally, now you must be careful, because ‘natural dying’ and ‘naturally’ are two words in one state.
But that means that nature speaks in your life.
The actual natural death is the dissolving.
You are not yet that far.
Mother Earth does not have that possession.
So you get again, what I said there again, a heightening of organs.
On the fourth cosmic grade you dissolve calmly, you dissolve with each other while walking, and your body disappears as the body of the Christ dissolved when people had placed him there in that cave.
Then the masters dematerialized the body.
But the Christ himself had attuned himself to His body and immediately withdrew it with himself into the world on the other side.
So that body dissolved as all life will dissolve one day, as the moon and the stars, and in nature, and all life which leaves an earthly material experiencing because of that evolution, dissolve.
That is the natural death.
But now you are connected to thousands of laws.
In the first place you die because of diseases.
That is not a natural death, do you know that?
You already die because of an accident.
How many accidents do not happen?
How many people do not die?
This is very powerful; understand properly, this will come to earth one day.
So mankind, the cosmos will evolve, but also the consciousness of the human being.
So you will become free from diseases.
A human disease-death will no longer be experienced in ten, a hundred thousand years’ time.
You blow ... you disappear, you gradually become hazy before the eyes of the human being, and then you die.
A heart failure, a short death is not a normal death.
That is overstraining again.
Every death on earth is still abnormal at the moment.
Even if you get a slow deathbed, it is still disharmonic, because you must be able to die harmonically according to nature, space, according to the divine laws.
And then you can ask me a question about which death, then I will show and analyze that this is a disharmonic dying.
Questions and Answers Part 6, 1951
En el cuarto grado de vida cósmico, el cuerpo material se disuelve cuando se hace la transición a la siguiente vida:
La muerte anterior, la transición anterior, el desprendimiento de la materia los hemos vivido mientras paseábamos, ¿verdad?
No, antes de eso, millones de veces antes de eso nos hemos recostado en la naturaleza, tomados de la mano, y nos disolvimos, nos liberamos del cuerpo.
“¿Todavía está allí, hijo?
¿Todavía lo siente?”.
Hablamos de manera humana, somos humanos porque son dos figuras.
Esas figuras no pueden desaparecer, estamos allí.
La madre está aquí, yo estoy aquí, yo soy padre, ella es madre.
Ella tiene mi mano, a ella la percibo.
Llegamos a la unión, a la unión que es espacial.
Nos abrazamos y ahora entramos en “la muerte”, nos disolvemos.
El ser humano que todavía está aquí ve cómo desaparecemos.
Conferencias 1, 1950
Las almas gemelas van aquí juntas hacia su siguiente vida:
Van a la vez, ya no puede ser que uno vaya antes que el otro, son el padre y la madre.
Padre y madre, estas almas gemelas continúan juntas.
Conferencias 1, 1950
Reencarnan siete horas después en un óvulo fecundado:
Aquí ya no le hace falta al ser humano esperar para el nuevo nacimiento, tampoco esos trastornos podrá vivirlos ya para este espacio.
Aquí no se puede vivir asesinato ni mancilla, toda la vida posee armonía universal.
Vuelvan en pensamientos a la tierra y podrán hacer comparaciones para ustedes mismos, pero más adelante seguiremos estas leyes para el desarrollo como seres humanos.
Hacia aquí es adonde vuelve al instante el alma como ser humano después de morir.
En siete horas, según los cálculos terrenales, recibe una nueva vida.
Así de armoniosa se ha vuelto, pues, su vida como ser humano.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944

Amor universal

Ahora el hombre y la mujer estarán juntos para siempre como almas gemelas:
See how man and wife, as Spatial twin souls, levitate themselves, and you will know our life!
The human being here lives for his happiness and his love!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Cada madre tiene aquí dos hijos:
The human being only gives birth twice here.
And that is for the reincarnation.
Now the Human being one for fatherhood and motherhood is a Divine event!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 5, 1944
El embarazo dura siete meses:
En las esferas, en el mundo en el que ahora nacemos —despertamos—, en el que la madre nos ha portado... ahora solo toma siete meses, el tiempo según cálculo terrenal dura ahora solo siete meses, no nueve, antes de que nazcamos.
Porque el hijo dentro de la madre...
Lo sabemos ahora, lo hemos asimilado, el médico, el erudito de su mundo tendrá que aceptarlo todo, lo llegará a conocer, sus eras, los grados conscientes para el desarrollo material.
Lo vivió el hijo en la madre y ahora está abierto y consciente para nuestra vida.
Es lo que asimilamos, se ha convertido ahora en ciencia.
Conferencias 1, 1950
Incluso en la matriz, el alma se mantiene consciente:
Pero aquí incluso los seres humanos en su estadio embrionario se mantienen despiertos y conscientes, y la criatura dentro de la madre dice: “Mamá, yo te oigo, ¿me oyes tú?”.
Conferencias 3, 1952
Madre e hijo ya se hablan durante el embarazo:
La madre nos recibió en amor.
Sí, ella ya hablaba con nosotros cuando aún vivíamos en ella, y entonces decía: “Anda, hijo mío, cuéntame: ¿de dónde viniste?”.
No hace falta que me den esas palabras materiales, pues yo lo veo.
Les doy una vida nueva, un nuevo nacimiento, acepten mi beso inmaculado.
Seguro que saben que, antes de entrar en mí, vivieron en la primera, segunda, tercera, cuarta, quinta y séptima esfera, ¿no?
¿Pueden volver la mirada, ahora que todavía viven en mí, al problema tierra, al tercer grado cósmico, donde estábamos?
¿Pueden volver a la luna, a los planetas de transición?
¿Pueden volver en la sociedad, millones de años?
Sí, ¡allí vivíamos entonces!
¿Pueden sintonizar con eso y pueden comprender ahora lo que pronto... lo que pronto poseerán?
¿Lo que pronto emanará hacia ustedes cuando se les vuelvan a abrir los ojos materiales, que tienen conciencia espiritual?
La madre habla con el hijo dentro de ella, y cuando este nace y abre esos ojos, entonces es consciente.
Entonces ríe, es sabedor, puede contar enseguida y de inmediato a la madre lo que quiere.
Todo se ha depuesto, lo malo; se hará que despierte lo nuevo.
Y ahora habla la vida, ahora hablan los sentimientos, porque la madre dice: “Vamos a volver al Omnigrado, estamos ahora en el cuarto grado cósmico.
Aquí tenemos que deponer miles, millones de vidas, porque ven allí el segundo, el tercer, el cuarto, el quinto y el sexto grado cósmico, interpretados por una transición, un planeta.
Aquí, donde pronto estaremos, está el cuerpo materno.
Experimentaremos, hijo mío, juntos, usted con su alma, con su vida, con su paternidad, su maternidad, también este espacio lo acogeremos en nosotros.
Vivirá todas esas figuras sagradas, absorberá la sabiduría, al ser padre, al convertirse en madre, al representar siempre, una y otra vez, la vida.
¿Sienten que yo, que ustedes, los millones de hijos de Dios, en este espacio somos solo luz?”.
Conferencias 1, 1950
El alma en la matriz ya sabe en qué otra madre nacerá su alma gemela:
We, as human beings, possess permanent consciousness, so that the mother is capable of speaking to the child within her.
Can you feel this wonder?
The mother speaks to her child which lives in her and the child tells her where she will meet the twin soul.
We also conquered that oneness!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Después del nacimiento, se llega al pleno desarrollo en veinte días:
La criatura vive allí, el crecimiento material toma menos tiempo.
Lo que ahora te toma treinta y cinco años, veintiún años —nosotros lo vemos— ocurre allí en solo quince, veinte días, porque vamos hacia el desarrollo completo divino.
Ya no hay trastorno presente en la vida por lo que se frenan los sistemas materiales, los tejidos para el proceso de crecimiento y florecimiento.
Ustedes lo viven aquí en la tierra, porque en la madre hay inhibiciones.
Lo anormal en la criatura desfigura el crecimiento completo, que tiene que ocurrir de manera natural.
Allí ya no hay nada, aquí vivimos en crecimiento y florecimiento naturales, todo está abierto.
Ya no hay fuerzas opuestas de nuestra personalidad, somos abiertos y conscientes.
Conferencias 1, 1950
La edad y la elevación de la conciencia van a la par:
Y ahora, hermanos míos, veo que el alma como ser humano tiene que determinar su propia duración de vida por medio de su conciencia.
Lo que hemos vivido en la tierra, pues, lo que quiso demostrar el espacio para nuestra vida, lo tenemos que aceptar ahora como leyes de realidad divinas, que dicen que conforme nuestra conciencia determinamos la duración de nuestra vida, pero ¡que esto es una justicia divina!
En la tierra, el alma como ser humano se ha lanzado fuera de esa armonía vital; todas esas transiciones tempranas, como para las camas de muerte, surgieron por la demolición y la destrucción consciente e inconsciente de su vida.
Aquí eso ha pasado, por lo que ahora puede vivir su duración de vida espacial como ser humano.
Aquí, en el primer grado de vida (la primera fase del cuarto grado de vida cósmico) ya vive cientos de años para una sola vida, por lo que en el séptimo grado (la séptima fase del cuarto grado de vida cósmico) vivirá miles de años antes de que pueda terminar esa vida.
Sobra decir que su duración de vida se tiene que ampliar, porque evoluciona hacia lo eterno.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944

Reflejo en la naturaleza

El agua es como luz pura:
La vida animal, también las flores y las plantas continuarán con nosotros, y las aguas se clarificarán como luz inmaculada.
Toda la vida de estos grados de vida se ha vuelto transparente y posee ahora una forma universal.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944
It appears that the water is like the light in the human eye, so clear, no, so radiant!
So sweet, so pure, so clean, the life water of the human being is like fluid life plasma.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 5, 1944
También la naturaleza ha evolucionado a la par:
We see man and wife together.
They are walking in this Divine nature and know the laws of life.
We see flowers and nature, birds, so wonderful and beautiful, as we do not possess in the Spheres of Light.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Aquí ya no hay animales salvajes:
Percibirán y comprenderán que en el cuarto grado de vida cósmico no poseemos animales salvajes; también la vida animal ha recibido esta concienciación.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 1, 1944
Hay millones de especies de flores:
You see every spatial law again, as light, life, soul and spirit, also for fatherhood and motherhood, in our life as a flower of life.
And not only for the universe, but every law of life as an obtained independence, gave birth to a flower of life, so that we possess millions of kinds of flowers, the human kinds of which dominate as laws of life.
Can you feel this wonder?
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Las flores representan la vida en todas sus facetas y fases vitales:
So that means that every law of life was represented by Mother Nature, for all the stages, for every becoming conscious, and that for soul, life, spirit and personality, for the universe and the solar system.
That living symphony speaks to your life.
Look at our life and you will feel that you must return to the conscious Divine ‘ALL’, but know, you are only on the Fourth Cosmic Grade of Life.
What is life like now on the Fifth, the Sixth and the Seventh Cosmic Grade, the Divine All?
Prepare yourself for that, my brothers, we will give you the strength for that!
Therefore if we as human beings were to withdraw, this universe would dissolve, because we carry and represent the light of the universe in our life.
And all the life follows and serves us.
That is serving, but we had to master the laws for this spatial existence!
Every law of life therefore created and gave birth to a flower and it was only possible because all this life was born from us.
Tell on earth that the human being represents God!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
El ser humano puede llegar a conocerse por medio de la sinfonía floral:
Look to the flower for the giving birth and you will see that this Temple has to represent your life as mother completely.
And now the ages for the reincarnation?
You see now that every flower has to experience and represent an age for the reincarnation.
So that means that the inner life spiritualised itself and got an outward form, by means of which you can experience and follow your own birth through a child of Mother Nature.
Every flower, you see, is a law of life, so that you can accept that millions of laws of life condensed themselves for our consciousness, as children of Mother Nature, lives of God.
You can live for millions of years in here, it is only then that you will know yourself, but now by means of the life of Mother Nature.
The human being as material, soul and spirit, sees itself again by means of the life of Mother Nature, and we have to accept that here.
These are therefore no longer flowers as you know on Earth, but laws of life!
This life represents systems, for soul, spirit and God, as an independence and as a life space, for which this life got the Divine attunement.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Las flores viven a través del ser humano:
That is the personality for this life of Mother Nature.
And that personality as a part of this universe represents The Human Being!
The human being as fatherhood and motherhood, as soul, life and spirit, but for all our thinking and feeling, for every law of life.
Every flower here therefore represents your own life, your thoughts, your character traits, so that millions of flowers interpret your life here.
They live by means of the human being!
If the human being was to withdraw, this life would dissolve.
If the human being was to withdraw, this life and light would darken.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
On the previous journey we already saw that every thought has created a flower, is a universe and a world, both materially and spiritually.
And now these millions of species?
The Cosmology of Jozef Rulof Part 5, 1944
También las flores son aura vital espiritual densificada:
See our flower life, and you will have respect for this beauty.
Every law of life produced new life.
What the human being on Earth possesses is imitation in comparison to this life.
The magnitude of a law of life as form and flower represents this universe.
Here they represent their law of life, their spirit and soul, but the inner life is eloquent.
You will now see what these colours are like, every tissue possesses that becoming conscious as colour, as soul, life and spirit, like our own life aura is.
That life no longer possesses any material garment, but is of spiritual substance, is life aura, so that you can admire yourself, because this life was born from our life!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Hay flores que representan los órganos del organismo humano:
The millions of sorts for this life are also laws of life.
You now see again for Mother Nature what the waters created and gave birth to for the own independence, but by means of the organs of our organism.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Como por ejemplo la flor del corazón:
What you stand before is ‘Heart flower’!
You clearly see again the living heart of the human being in this wonderful organ, as a child of God.
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Y la flor para la maternidad:
The flower as soul is loving, sweet, but now you stand before the All-Mother, her life is also interpreted by Mother Nature.
Look there and you will see the flower for motherhood, she possesses all the organs for the giving birth.
Is your earthly orchid any different?
You call that flower there an orchid, but that is the womb of the mother in a material state and as material tissue and law of life!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944
Y una flor que representa la capacidad de ver:
Every organic body part created an own life wonder.
Those are the laws for Mother Nature, and we have to accept that.
What you see there is the living ‘Eye’ of the All-Mother, both materialised and spiritualised as a child of Mother Nature.
Can you see that this life can see you?
Can you see her face?
Her lips and her wonderful form?
This is a child of Mother Nature.
Speak to her life and you will now get an answer!
Can you see that her eyes possess the human becoming conscious?
Do you understand now what the All-Mother meant?
They are children of God and got their cosmic life for our world and universe, and of course our consciousness as an organ, as material and also as life!
As soul and spirit!
The Cosmology of Jozef Rulof Part 4, 1944