一定要來，有錢可賺
亨德里克•瓦格曼是一位優秀的工匠，但他花了多年時間才學會這門手藝。
耶瑟發現，僅僅透過偶爾觀察和談論來學習這門手藝，對他來說太耗時了，到頭來也只是一個新手而已。
“不，媽媽”，柯媽媽聽到了。
“這與我無關！”
就連奧托姨父擅長的雕木板、搭木城堡，對他來說也毫無意義。這對他的生活來說太繁瑣了，你必須在一個地方坐太久，他沒有耐心。
那你又會是什麼呢？
三天後，他又回到埃默里克，回到了伯納德工作過的布萊滕施泰因。
他必須把鐵打造成燙斗，一門好手藝的開端，以後可以結婚，因為這就是全部，這就是一個人活在這個世界上的意義。
只有當你家裡有滿滿一屋子的孩子時，你才是個男人。
如果你做不到這一點，你什麼都不是。
他想早點結婚，那一定是代表他的幸福。
他的爸爸媽媽不是因為有男孩而幸福嗎？
伯納德和他談，他聽到各式各樣的事情，然後問道：
“巧克力真的那麼重要嗎，伯納德？”
"你一定要去那裡，因為那裡有錢，"他聽到伯納德說，他知道的。
“是的，”伯納德補充道：“……因為埃默里克那裡什麼都沒有了。
德國佬已經在挨餓了。
不過我們過得很好！
他們不該發動戰爭！”
耶瑟看到伯納德在晚上拆開他的假腿。
大約有十幾塊巧克力消失在他的木頭膝蓋裡。
每塊巧克力伯納德就能多拿到大約三十幾分錢。
折算成每周是多少？
另加的一份週薪，現在你閉著眼就賺到了。
生活很美好，對伯納德來說也是。
我們的主對伯納德說：“伯納德。”
我加持了你，不是嗎？但現在有些事要自己做，你一定要在場。’
伯納德的確在場。
亨德里克和格里特也在場，他們已經不知道該怎麼處理他們的錢了，因為柯媽媽不可能知道。
他們花不完，但他們是真正的銀行家。
“耶瑟，你想從我這裡拿多少錢？”
亨德里克只有十二歲，格里特十歲，但他們有很多錢。
孩子們要去‘抓蝌蚪’學新技巧，要跑過邊境。
在韋特林河畔，總是有人想弄點巧克力，錢賺得像流水一樣。
約翰不能做。
邊境警衛一眼就會看出他帶了違禁品。
他們立刻就能抓住約翰，柯媽媽發現約翰一點也不像高亨！
亨德里克、格里特和伯納德有點兒，現在都有了些高亨的性格。
這真是最好的一種遊戲，讓你不管願不願意都得唱。
你再也不會脾氣暴躁了。
你應該在星期天看看伯納德和耶瑟。
他們衣著光鮮地離開，但耶瑟還不夠大膽。
他羨慕伯納德的義肢。
他們永遠也不會查義肢。
你在這裡聽到最瘋狂的故事，不管你做什麼都會得到寛恕，除此你還能指望什麼呢？
千真萬確！
他們只是在收回自己的血汗。
他們被德國佬榨乾夠久了。
這是他們的保證！
他們知道這是他們此生唯一的機會。
現在，你一定要在場。
一切很快就會結束，你還可以繼續揮汗倘血，但我可不幹了！
現在貧富的差距、權貴與窮困已經不存在，他們什麼都有！
權貴們現在必須態度好些。
他們雖擁有權力！
但你想要什麼？
這是錢。
現在你什麼也得不到，什麼都得不到！
債務已經還清了。
小屋裡的男人此刻直視著人形的我們的主，那種滿足感，他們多年未曾體會過。
那種感覺瞬間消失了！
你瘋了，竟然忽略了這份幸福，不去看它，否則它會當面嘲笑你，這不應該發生。
“當然”，你現在聽到了。
“我們的主對我們很好。”
神父發現教會裡從未有過這麼多感恩的人。
老神父應該親眼目睹，那麼他會看到完全不同的景象。
孩子聽話嗎？
你看吧，教堂司事。
他們在你的教會裡賭博。
他們一點也不害怕，一點也不。
他們，無論大小，都覺得這是我們的主的時代！
伯納德也這麼說，瓦格曼聽了忍不住哈哈大笑。
柯媽媽心想，這又是一個奇蹟，一個人竟然能改變這麼多。
柯媽媽不知道這幫小伙子有那麼多錢。
伯納德說，你們在那裡賺得更多，是因為德國佬的人手都沒了。
瓦格曼冷冷地說：
“是的，我能理解，伯納德，但那都是巧克力的功勞！”
“伯納德，這是真的嗎？”…柯媽媽問。
“我沒想到你會這樣。”
對柯媽媽來說，這是不義之財。
伯納德笑了，他過得挺不錯的。
現在格里特和小亨德里克口袋裡裝的那五百荷蘭盾，媽媽會怎麼說呢？
還有，他們藏在瓦片下的另一些東西呢？
伯納德知道，如果柯媽媽知道這一切，她肯定會昏倒。
耶瑟正在觀查這事，他還不敢。
他擔心坐牢。
他也不是個膽小鬼。
在範羅昇和德布魯因，人們被解雇了。
那裡已經沒什麼好賺的了。
所有工廠都開工一半。
只有機械廠的薪水高得驚人。
柯媽媽擁有一切。
男孩們付錢，所以她無話可說。
然而，柯媽媽並不傻。
她日夜思考。
幾年後，就會出事，男孩們會得到一個驚嚇。
柯媽媽已經為自己做好了規劃。
她知道，那些男孩現在正在背叛我們的主。
她或許會把天秤恢復到宇宙尺度的平衡，之後我們的主就無話可說了。
但她還需要一些時間。
瓦格曼在工作，他沒有參與那些走私，也從不去埃默里克。
當耶瑟有機會和柯媽媽交談時，她告訴他自己的生活發生了怎樣的改變。
在最後一次神經痙攣之後，她彷彿聽到高亨說：
‘柯里斯，妳得換個方式對付那隻猴子。
妳必須讓他自食其果。
妳千萬別理他，否則妳會完蛋的。
妳千萬不能倒下，柯里斯。
妳還有孩子們！’
“然後，耶瑟，我知道了，” 柯媽媽說。
“是的，你走後他還是有點暴躁，但我徹底讓他改掉了這個習慣。”
當他喝了幾杯酒回家，以為可以胡鬧時，柯媽媽就走開不理他了。
奧托和楚伊也改變了很多。
奧托這才明白，他的弟弟亨德里克根本不懂事。
楚伊開始同情她的妹妹，從那一刻起，瓦格曼就再也得不到幫助了。
他的妹妹瑪麗也被趕了出去。
奧托和楚伊明白，瑪莉正在帶壞他。
她不想讓這兩個女人擁有她的兄弟，這讓楚伊第一次明白瑪麗需要一個男人，也改變了她對柯媽媽的態度。
現在亨德里克孤單一人，柯媽媽去找楚伊和奧托，那個身材高大卻又內心矮小的男人獨自坐在那裡驚呆了。
亨德里克不想喝咖啡嗎？
不想？
亨德里克已經好幾天沒喝柯媽媽的咖啡了。
明天又是新的一天。
亨德里克今天要喝美味的咖啡嗎？
是的，這很好，這是友善的表現。
亨德里克要不要吃點東西？
很好，但你敢再把桌上的食物掃到地上嗎？
那麼亨德里克就得被趕出門了！
“我自己想起來都覺得好笑，耶瑟，” 柯媽媽說道，“他坐在那裡，煩得要想吵架。
但我走開了，讓他自己待著。
他再也不丟食物了。 ”
耶瑟覺得母親很棒！
“天啊，媽媽，我現在多麼幸福啊！” 這是柯媽媽從他口中聽到的話。
母親勇敢而堅強。
柯媽媽用她令人難以置信的耐心和愛，把瓦格曼的真正人性顯現岀來。
也總有一天，瓦格曼會像個孩子一樣哭泣，因為想念他的柯媽媽。
那時，他的生命會頓悟，他會享受高亨曾經得到過的強大的愛，並因此體驗到天堂般的生活，但那時，柯媽媽已經回到她的高亨身邊了。
或者，現在看來，瓦格曼很快就會享受這一切，也會明白，像柯媽媽這樣的人可以被冊封為聖人，這與胡鬧無關，因為他終於明白了！
是的，耶瑟，奇蹟在短時間內就在這裡發生了。
儘管他偶爾會抱怨，但至少大半時間已經有了控制，而他現在開始依賴她了。
柯媽媽再也不想和拉長臉的人有任何瓜葛了。
高亨在看著呢！
幹得好。
我們知道你不會讓柯媽媽落得孤單的。
這會給這個世界樹立一個強有力的榜樣，所有那些被上帝擊倒的孩子們現在都應該知道這一點。
但總有一天，高亨，他們會透過耶瑟知道的！
柯媽媽現在可以說：生活很美好，但她仍然想念她的高亨。
楚伊阿姨已經為我們的主種下了她的第一批花。
此刻，它只是一株“三葉草”，它就在那裡！
她的救世主也接納了這最微不足道的獻禮。
柯媽媽正在享受這一切！
所以你看，每個人都需要努力。
瓦格曼曾經迷失！
楚伊現在低下頭了。
她體內曾經存在的東西現在已經徹底被消除，她也自己開始努力。
耶瑟，你能想像到嗎？
這也是個奇蹟！
柯媽媽的困境引發了另一個生命的深思。
當你幾乎每天都要面對死亡，以及真正的人類“瘋狂”，你必須學會思考，然後你才能有收穫。
正因為痛苦如此可怕，而且發生得如此迅速。
每一天都像是生命車輪上的另一個輻條，那個小小心靈的一個顫動，潤滑了機器的內部，如今，這個大腦也開始以不同的方式思考。
如今，陽光透過楚伊阿姨的大門照進來。
鄰居都喜歡她。
她清理了自己的小路，不是藉助他人的感情生活，而是憑著自身的理性思考與理解。
事實上，你自己總得有個開始。
像柯媽媽這樣偉大的人已經成就了點燃敏感的植物，她也看到了第一朵小花。
恭喜你，楚伊！
奧託也是！
他現在也證明了自己是個善良的人，還是有格拉杜斯在背後操縱呢？
但那又怎麼樣？
你還是要自己推動的，即使柯媽媽所接受並體驗到的那種靈感，也無法推動或控制楚伊的內心世界。
當然，這都是她善良的本性，就是這樣！
既然瑪莉已經顯現了自己的真面目，既然男人們也看到了她真正想要的是什麼，她就不該再試圖拆散這些人了。
如果有什麼事需要拆散，那兩兄弟可是最擅長的。
小心點，瑪麗，不然他們也會把妳送進棺材的！
直到現在，楚伊阿姨才知道，當高亨和格拉杜斯還活著的時候，究竟是誰拔了她那隻漂亮公雞的毛。
沒錯，伯納德，你現在可以笑一笑了，但我知道是你幹的！
楚伊姨媽也沒那麼蠢。
事後他們談起這事時不禁大笑，視之為伯納德一次大膽而有趣的舉動。
是啊，時代變了，你自己看著辦吧。
人們的口袋裡裝滿了錢。
這裡從未如此美好。
凶器已被埋葬，但瓦格曼卻活在‘生死邊緣’，渾然不知。
死神‘漂浮’在他身後，但他絲毫感覺不到。
他還在這裡！
米茨和圖恩曾經有一度感到很失望和挫敗。
他們都看到爸爸和媽媽輕聲聊天，一切的不快都消失了，太陽又照耀著，生活又自然而然地變得美好！
只有約翰還在四處走動，頭上沒有頭髮，臉被燒焦了，實際上這就是他剩下的全部。
這一切始於約翰想用熱火嘗試一下，他想吃煎餅。
柯媽媽走開了一會兒。
約翰往鍋裡倒了不少油，準備像柯媽媽一樣翻煎餅，結果煎餅卻帶著滿身的油飛進了爐子裡。
咻！鍋子爆了，這一聲「咻」讓他丟了臉、丟了頭髮，差點兒把眼睛也燒了，而約翰甚至都沒哭。
約翰沒告訴柯媽媽他做煎餅的真正理由是什麼，但這太可怕了！
所以你看，如果你為別人挖了一個洞，約翰全都知道，你自己也會掉進去。
這洞差點兒就挖成了一個大洞，但也起了水泡，所以約翰不得不休息幾個星期。
這世上還有不夠多的痛苦嗎？
更糟的是。
柯媽媽一刻也不能離開，瓦格曼也沒說什麼，除了他們應該遠離爐子之外。
亨德里克說得對！
戰爭的武器已被埋葬，生活仍在繼續，即使人類的探索仍在繼續，你所站立的船也正漂向宜人的水域。
他們剛離開那灘惡臭的油潭，前方已無懸崖。
你看到的是一片開闊地，耶瑟，柯媽媽現在可以喘口氣了，膽囊也平靜下來了，頭髮又能長出來了，而且柯媽媽每週必吃的一磅大米也還有些剩下來，這畢竟是意義非凡。
你敢信嗎，看看棚子後面就知道了。
是的，耶瑟，我們豬圈裡又有豬了，自己的豬！
我們也重新擁有了一塊土地。
我們的生活不是很好嗎？
這就是耶瑟眼中的船，高亨現在對這認為，如果他還活著的話，就可能把它視為一座宮殿。
然後，我才發現最糟糕的事情還在後頭。
孩子們經歷的，以及這裡所有人經歷的，與即將發生的其他大事相比，都只是兒戲，因為接下來事情會變得極其嚴重，小亨德里克和格里特會大舉的行動。
親愛的柯媽媽，有一件事是肯定的，天使們現在知道這樣的再婚是否會帶來祝福，也知道如果妳想有所成就，妳該如何對待妳的丈夫或妻子。
這樣，我們的主才會支持妳！
這就是靈感，柯媽媽，妳的高亨的指引，對每個人都是有意義的。
這句話適用於所有想要和平安靜的生活，也要有意志力，否則生命就毫無意義。
現在你可能會說，每個人都不一樣，但事實並非如此；因為，人體機器仍然是手段，而機械裝置也能創造奇蹟，即使是最僵硬的心也會獲得新的血液，只要你堅持不懈地祈禱。
只有到那時，我們的主才會知道你是認真的！
他不再尊重懶惰。
那時你的生活就會改變。
如果你不願意相信，還有一句話：人是由神聖之火構成的。
讓自己變得火熱，柯媽媽就能做到。
而她的火焰，你能相信嗎，蔓延到瓦格曼身上，點燃了他的內心世界和所有人的靈魂。
耶瑟，你當然會明白！
在艾默里克，耶瑟站在一台機器後面，與鐵的靈魂對話，他為另一台機器製造小小的螺絲和螺栓，而人們正是透過這些機器互相殘殺。
現在，他不用再操心家用了，時代變了。
柯媽媽問他是不是也帶巧克力，他回答：“不帶，媽媽。
我不敢那麼做。 ”
然而，一開始是五塊，過了一會兒就變成了十塊。
錢也擺在那裡等著他去拿。
他做體操、騎腳踏車、踢足球，這些都需要錢。
簡恩•萊梅庫斯最擅長的，把人從他的背上甩出去，他現在正在學習。
你必須動作敏捷，而他思維敏捷，快如閃電。
現在他們談論起小時候的時光。
伯納德，你還記得嗎？
他們談論起他們小時候出去探索週邊環境的時光。
現在他們已經長大成人了，他們玩樂透、喝啤酒、遊樂，過著帝王般的生活。
馬里努斯•雅斯佩斯也在那裡。
現在他們有了自己的自行車，耶瑟是這裡最棒的花式自行車手之一。
他騎單輪車，還會玩輪式特技，他們知道，他會思考，只要你能用腦，你就能做到一切。
昔日的埃默里克很美。
現在卻一貧如洗。
老鼠死在櫃子前，但這正是那些瘋狂的德國佬想要的。
你不該發動戰爭，因為那樣你就會陷入貧窮。
而那個‘我們來自那裡’已經消失了。
‘萊茵河上驕傲的岩石’已經毫無意義了。
一磅香腸價格高昂，不管裡面有沒有狗肉。
每個人都喜歡美味的辣香腸。
唉呀，美味的香腸現在又香又辣。
我妻子也必須吃美味的香腸。
如果你付得起錢。
格林維格街的范妮，仍然在給埃默里克送蔬菜，可以告訴你最精彩的故事。
格林維格街的范妮，仍然在給埃默里克送蔬菜，可以告訴你最精彩的故事。
范妮天生愛胡鬧，能在城裡賺得很飽滿。
范妮是個天生的喜劇演員。
他的故事妙趣橫生。
你總是忍不住要笑，威廉恩斯特也很知道，范妮一出現，這裡就座無虛席。
現在他們三個人聚在一起了。
伯納德和耶瑟也在唱著歌。
伯納德和耶瑟很能唱歌。
真是太開心了。
現在他們可以聽到邊防哨所的男孩們也在笑。
很奇怪，但整個街區的人都聚集在這裡，這裡總有值得歡笑的事。
在這裡，你絕不會坐在你的酒杯前生悶氣，在這裡，你會感受到一種更活躍的氣氛，因為范倪心中承載著數百人的心思，並且知道如何應對他們。
他的馬，范倪——他的名字也由此而來——就像他的老闆一樣。
范倪說： “它已經很想吃我包包裡的巧克力了！
它已經知道什麼時候該走，而且懂得分辨馬克和荷蘭盾！
我的天啊！” 他說： “這週我真是笑翻了。
他們抓到了那隻小鵝。
現在他再也不能坐在教堂前面了。
神父再也不想見到他了。
現在他再也不能直視任何人的眼睛了。
可是我的意思是什麼，耶瑟？
你知道嗎，你在範吉姆伯恩的那個老闆，不是那個好老闆，而是那個壞老闆，他解雇了很多人，這週他來市場找我。
他問我：‘亨德里克，你有沒有香腸？我老婆快餓死了。 ’
‘喔，有啊，,我說。
“當然。
我還有香腸” ，說完，我立刻在他鼻子底下吃了一大塊香腸。”
范倪又依序看著每個人。
現在輪到他開口了：“可是你有沒有想過，他會不會看到迪克曼的狗正盯著他的臉看？
我讓他付了十二馬克，然後我想，時代變了。
這是給你和你老婆的。
我們還沒忘記你，只要你知道。
他必得多買幾磅，他的丈母娘也喜歡吃狗肉香腸。 ”
本地有些拘謹的人也被跟蹤和背叛了。
他們知道在邊境走私的勾當，紅米娜已經知道該怎麼做了。
而且他們還以此為樂。
但有些人還在裝傻。
他們不想失去他們的小皇冠，現在的處境正在把這些東西從那些人的頭上敲下來。
清醒吧。
我們很清楚，不然你們就沒飯吃了。
如果神父能做到，他也會做走私生意的。
他們已經在邊境抓獲黑袍神職人員了。
巧克力棒從裙子底下掉了出來，但那不是修女的，它們就那樣躺在地上。
你現在會聽到了最奇怪的事。
但他們錯了嗎？
我們的主現在站在他們這邊。
你會覺得每塊一馬克二十分怎麼樣？
而且回報是一百倍、一千倍？
沒有人預料到這個時代。
出乎意料的是，我們的主讓他們都變得富有，只是因為他們不願聽從對方說的話。
這可是高亨也想體驗的，柯媽媽。
他可能會想要搬運數百萬件，這曾是他畢生的愛好。
在埃默里克工作的兩百五十名男女中，有六百人在走私！
是因為貪婪？
絕對不是。
他們把他們的血汗反運回到這邊。
只有那些做大筆生意的人，那些走私牛馬的，才是賊。
小人物如果能背叛他們也會做的，因為那些人幹髒活，口袋裡揣著槍，不怕打死人，這讓小人物心驚膽戰，絕對不想跟那些人打交道。
無論老少貧富，都在走私！
一個是為了那邊的家人，另一個是為了回收他們的血汗，收回他們此生在德國佬統治下遭受的巨大剝削，如今把他們的馬克倒賺回來。
而他們在那裡幾乎一無所有。
在這裡的聖徒們飽受貧困之苦。
顯貴們也沒什麼好說的了。
男爵再怎麼說，他們也不相信他了，那些權貴也都在追逐金錢。
你們還指望什麼？
格林維格街的人們現在過著截然不同的生活。
店主們越來越富有，倉庫裡的東西一下子就沒了，所有東西都很快就賣光了，他們也都付清了賬，再也沒有人欠錢了。
你還有什麼要求？
這對你一點意義也沒有嗎？
你還疑心我們的主對祂的子民不關心嗎？
你不必去告白，你也不會被扔進煉獄，但對柯媽媽來說，這仍然是魔鬼的錢！
在德國土地上砍樹是可能的，戰前他們就親眼目睹。
但是，海關官員，看看你們的房東，馬車底下的是什麼？
那人總是坐在教堂的前排。
那人舉止聖潔，但那人也走私。
沒錯，房東被抓了。
他們從馬車底下拿走了一萬塊巧克力，接下來呢？
看看那些腦袋，都已經低下頭了！
教堂裡沒有一個人頭上不塗人造奶油。
教堂因此變得滑溜溜的。
神父知道，他的講道內容也改變了。
那天早上，當教會裡黑服人也被搜查了，然後呢？
天啊，他們笑得多開心。
此外，還有在亨澤勒山另一側消失的東西。
這一切發生在夜裡，那些人找到了逃離樂園的途徑，並且正大張旗鼓的行動。
亨德里克和小格里特已經在討論這件事了。
他們也想出人頭地。
還有更多的收益可賺取。
你在說什麼，亨特？
“我是這麼想的，范倪。
首先，我要買一套新西裝。
然後，給我的艾莉買一雙新鞋和一件上教堂的漂亮外套。
然後，再買一套新西裝給我自己，還要各種各樣的東西給孩子們。
現在我看起來怎麼樣，范倪？”
但是那些男男女女怎麼了？
他們日復一日地歡笑。
他們享受生活，互相說著美好的故事。
生活從未如此美好過。
神父不需要催促孩子們祈禱，他們現在都是自願的。
我們的主得到了回報。
你現在看不到任何疲憊不堪的男男女女了。
他們犒賞自己。
他們現在都很快樂。
“伯納德，這個是給我自己的！”
“這個，還有這個，然後那三個，這些我都要，巴德！”
伯納德和耶瑟現在可以這麼說了。
他們都可以這麼說了，現在有樂趣了，生活很美好，人們從未如此了解彼此。
“到我家來看看，亨特，然後我會帶你去看看我的豬。
我會讓你看看我們今天為何而活！”
就是這樣！
他們都有自己的小豬存錢罐，自己的地，還有一些牛，給妻子兒女的。
這才是我們的主真正的旨意。
很奇怪，你得自己照顧這些事。
政府部門的人做不到，他們揮霍掉金錢。
部長們對此一無所知。
難道我們的主沒有應許過，要為祂的所有子民創造一個天堂嗎？
這就是了！
然而，這是他們為自己建造的，如果你仍然聽從政府部門的勸告，你又會錯失良機，置身於我們的主的天堂之外。
但現在不是了，他們自己照顧自己！
相信我，他們脫帽致敬。
直視著救世主的眼睛，他們沒有犯罪。
你知道什麼是罪行嗎？
就是把人民的錢財揮霍一空。
還是你認為他們沒有腦子？
當耶瑟在埃默里克毆打一個德國佬時，因為那個德國佬行為怪異，還向他出手，因此被打了一頓。
當他不得不去最高管理機構控訴時，他被告知：
‘我們不是德國佬！
我們不是混蛋！
明白了嗎？
你想要什麼？
讓德國人出醜嗎？
該死的吃糞人！’
耶瑟在奈梅亨學到的，這意味著吃糞人，但他突然想到：“走失吧！”
但其他人不接受，都離開了。
老闆不得不改變主意，他們才被允許留下來。
現在，他再也找不到樂趣了。
埃默里克的一切也停滯不前，最好還是待在家裡，和農民們一起在田裡工作。
挖樹樁、從地裡挖馬鈴薯是一份不錯的工作，尤其是和迪恩• 蓋特皮斯、安妮克和米內克• 霍斯曼一起做的時候。
和女孩們一起工作，時間過得更快。
然而，‘萊茵河上驕傲的岩石’仍繼續在那兒。
格里特和亨德里克會指控他是個膽小鬼，柯媽媽，然後他們就會一起去走私。
柯媽媽現在完全確定了。
她必須嫁給瓦格曼。
約翰已經被徵召入伍了。
他會去海牙，成為擲彈兵。
伯納德不用參軍，耶瑟以後也會參軍，除非他在軍隊抽籤抽到免役籤。
然而，這裡仍然日夜光明。
到處你都能看到新奇的事物，也能聽到小屋裡的鼾聲。
那是他們正在養肥的豬，很快就會賣掉賺大錢，或是自己宰殺。
你永遠不知道這還能持續多久。
我們的主說：
“持續下去吧，我的孩子們。
這個世界的其他人都已經完全瘋了！”
亨德里克和格里特找到了逃離天堂的漏洞。
想去邊境十分鐘就能走到，但現在他們得花三個小時。
為了這他們發現了一條小徑、那是穿過樹林、直往亨澤勒山、再越過三百公尺高的山路。
他們在白天走了二十次，然後在晚上又走了十次，來適應，才熟悉在德國怎麼走到一條一公尺寬的小路。
這條路真是個奇蹟。
沒人能找到他們，也沒有一個海關官員能辦到。
他們熟悉這片樹林！
耶瑟，你不想跟我們一起去嗎？
我們現在帶一千，明天帶五千，我們都不知道該怎麼花所有的錢了。
柯媽媽看到他們的床位都空了，他們只得認了。
他們把所有的錢擱在桌上給她。
只有小格里特不傻。
他給自己留了一筆錢，以備不時之需。
但亨德里克不在乎。
柯媽媽已做好打算了。
她日日夜夜的思索著。
她的孩子們已經偏離了我們的主。
她會讓天秤恢復宇宙的平衡，到最後他們甚至不需要懺悔。
你以為，格里特，你能騙過柯媽媽嗎？
把巧克力藏在夾克底下，男孩們悄悄地溜進樹林。
藏夠了，他們就出發去走私。
一個晚上，亨德里克和格里特帶著三百荷蘭盾的利潤回家，有時一週三次，積少成多，柯媽媽開始感到不安。
她一整個星期都花不完，這大筆錢是具有高亨特質的這些男孩賺來的。
現在你會聽到他們在問：
“你知道柯媽媽住在那裡嗎？”
“在抽水機那邊。”
“哦，非常感謝。”
柯媽媽說：“你表現得好像什麼事都要付錢似的，不是嗎？”
“妳是對的，柯媽媽。”
人們不勞而能獲得各種物品。
在柏林，他們也聽說柯媽媽住在那裡了。
人們從波蘭越境而來，直奔格林維格街。
他們帶著大包小包，轉眼便消失無蹤，負責接送的小伙子們把人送到目的地，卻根本不知道那些錢正原路流回出發地，只有柯媽媽和我們的主知道。
然而，伯納德和耶瑟很快就意識到了這一點。
柯媽媽知道自己想要什麼：錢是魔鬼的，如果孩子不停止走私，她就會用自己的方式處理。
這是避免災難的唯一方法，我們的主說：
“這樣也好，柯媽媽，我們也不應容許自己被騙，妳覺得怎麼樣？”
柯媽媽有很多錢。
很多人都能從中獲益，事情就是這樣。
瓦格曼不干涉，這不關他的事，大家相安無事。
他不應該試圖阻止她，這是她的任務，也給她滿足感，她為此付出血汗和精力。
這是你能為上帝做的最美好的事。
不管真假，你自己看吧！
“這可是什麼時代，這會是什麼時代！”
高亨在他的世界裡這麼說。
高亨還說：
“柯里斯，如果我早知道這個道理，他們就不會毀了我。
當然我自己也不會死。”
是的，高亨，大家都這麼認為。
他又會怎樣度過這一生呢？
你現在肯定是男爵了。
你會把這變成一個擁有一百頭牛的農場。
不管真假，高亨，你會偷偷地把火花從裡面噴出來，但憑藉著你的智慧，你會做得不一樣，非常的不同。
現在你正好錯過了。
你還有別的事要做，你現在可以保護你的柯媽媽了。
伯納德是不是需要一條新的、更好的義肢呢？
伯納德，去買十條吧，你可能用不上，況且德國人有很多。
伯納德又得到一條新腿，就是那種會讓三十塊巧克力消失的，裡面可裝一公斤奶油和其他東西的。
你能相信嗎，伯納德親自告訴他們如何製作他的膝蓋。
我們的主也被逗笑了。
連天使也笑了。
這裡和孩子們的美好故事都會升上天堂。
星期天早上，他們會各自講述這些故事，范倪在述說著，他是按照格里特•諾斯泰德的那一套講述，因為格里特對這行藝術很到家。
告訴我，有多少寶貴的錢被浪費了，你每天都會聽到，他們把錢送去聖彼得。
傳給我吧，聖彼得。
格里特，試試我的新自行車。
你覺得這些鴿子怎麼樣？
它們又從英國飛回來了。
有了這些，我們就能贏得一等獎。
你來打撞球嗎，反正我們也在等待壞天氣，這樣我們就還能做點別的事。
事情已經發展到海關官員開始收錢的地步了。
他們有些人已經有了自己的小房子，這比把窮人關進監獄好一千倍。
但那些大人物正在受苦，當然，世上總有那些堅持規章制度的人。
剩下的人就和他們同坐在一張桌子上開懷的笑。
政府可以‘去死’了！
這裡人人都當財政部長，根本不需要海牙的幫助。
約翰現在看清了，同時也說服柯媽媽，他們在那裡揮霍金錢。
而那可是我們的錢。
讓這些人走私吧，媽媽，你目睹到的東西少得可憐。
約翰現在竟然意識到了，真是不可思議！
約翰從來沒有像現在這麼驚訝。
他無法理解，錢這麼寶貴，他們卻在那裡浪費揮霍。
好吧，那些麵包屑都是我們的！
現在，這裡每個人的箱床後面都有一個麵包屑罐，裡面裝著數千荷蘭盾。
如假包換的荷蘭盾，興高采烈地換成了馬克，因為那裡一分錢也沒剩了。
你以為，簡恩•特魯普，他們在這裡都瘋了嗎？
耶瑟真的是個膽小鬼嗎，柯媽媽？
格里特日夜罵他。
他叫他猴子球，這代表什麼你知道的。
耶瑟反思了自己的一生。
但他不是個膽小鬼。
如果他讓格里特看到他日夜在閣樓裡看到的一切，小格里特會從閣樓被嚇走的。
但耶瑟並不害怕這些。
米茨和圖恩也不怕。
那裡怪事頻頻發生。
事情始於奈梅亨。
在那裡，木板發出咔噠咔噠的聲音，木板還四處走動。
現在，傑恩•克尼普和格拉杜斯姨父在這裡走來走去。
他時不時還能看到他的父親。
他們想從他身上得到什麼？
他們就這樣在你的床上走過，在你身上穿滾過去，但什麼事也沒發生。
正因為如此，事情才真是奇怪。
卡舍有時也在你身邊，但他看不見范妮。
為了這些奇怪的事情，他偶爾也會想離開。
傑恩•克尼普對他說：
‘耶瑟，這裡真是太棒了。
你回顧往事，想著想著，發現這就是最美好的部分。
每當我再次感受到並見到柯媽媽，我都感到無比幸福。
你都見過的。
難道不是這樣嗎，耶瑟？
我時不時會來看望媽媽。
我必須為你父親做點什麼，那是一份很棒的工作。
格拉杜斯姨父也一樣。’
傑恩•克尼普對他說了這些話。
傑恩是來看望柯媽媽，覺得人間和閣樓裡真是太好了。
就在這時，耶瑟對格里特和亨德里克說：
“看，傑恩•克尼普在這邊走來走去”，他們聽到了，他知道自己不是膽小鬼，但他也會拉扯一些東西證明給他們看！
亨德里克回答說：“那可以趕走貓”，他的意思是，’傑恩•克尼普不在那裡’。
但當亨德里克聽到吱嘎聲和傑恩的腳步聲時，什麼鬼都不怕的大亨德里克臉色蒼白，他又可以笑著說了，他們扯平了！
但他還是想改變這些糾纏。
“你好，傑恩！”
“你好，耶瑟。”
“告訴爸爸，我今晚要去走私！”
“是的，耶瑟，”傑恩‧克尼普說。
現在，高亨，他們又要走私了。
現在，你們全家都在走私！
你對此有什麼話要說？
“喔，媽媽，他們抓住他了。”
現在，走向‘萊茵河上驕傲的岩石’。
我不會把我的血汗賺回來，但我要證明給他們看，我不是個膽小鬼！
故事暫時到此！
