耶瑟和他的女友
他又回到了科霍倫軍營，孩子們還不能復員離開，但耶瑟已經啟程前往柯媽媽那裡，這或許是他最後一次休假了。
現在，他可以向朋友們講述他的經歷，以及整個荷蘭都在談論的事情。
耶瑟，是誰打了萊茵河上校一巴掌？
是黃騎士嗎？
安東•德維爾德不在場嗎？
你沒看到吉爾斯•範德肯普嗎？
他們也有黃騎士，那些傢伙個個都是高頭大馬，無所畏懼。
天啊，你真該看看吉勒斯和安東；他們穿著馬靴回家時，整個格林維格街都在顫抖；對安東來說，達森斯蒂格耶也在顫抖，而他們已經心裡有數了。
不，是大格拉杜斯！
他已經把這個故事講了十遍，然後大家就哄堂大笑，老故事不僅被重新敘述，而且以更新鮮、刺激的方式再次講述，這個故事的內容變得越來越精彩。
然而，此刻的耶瑟對這些都不在意，毫無反應，這當然與他的思維、感覺和感受有關：十分鐘後，他就能擁有女朋友了。
他內心渴望已久，卻從未感受到那份幸福直到現在。
無數美女覬覦他，但他從未有過躍躍欲試的衝動，內心總有什麼東西在說，不，還沒到時候，我還沒覺醒！
或者是什麼，耶瑟？
這裡有很多這樣的人，德國人，還有他的同鄉女孩，甚至在阿納姆，以及他去過的很多地方，他都會被異性盯著，但他從未踏出一步。
然而，如今他和伯納德在那裡尋歡作樂，伯納德也看到了他的幸福，他們卻不知道這件事正縈繞在他們的頭頂上。
他們回到柯媽媽身邊，卻沒有意識到柯媽媽身邊還有兩位從天而降的天使，也沒有意識到這是‘萊茵河畔的驕傲岩石’的故事中柯媽媽最後聽到的一句話：柯媽媽，我們能得到點東西嗎？
但柯媽媽什麼也沒了，一切都消失了，她一分錢也沒剩下。
“大家晚安。”
“媽媽，那是誰？
我們家來了兩位天使？
我的天啊，媽媽，他們是多麼漂亮的孩子。”
“女士們，這是伯納德，那是耶瑟。”
女士們看著柯媽媽英俊的兒子們。
伯納德被電車撞倒了，但他不是很帥嗎？
看看他的捲髮，伯納德有一份好工作，他是個裁縫師。
如果妳們嫁給伯納德，妳們就再也不用自己縫紉了，伯納德會為妳們的生活和幸福做縫紉工作。
另一個呢？
他正在服兵役，女士們，你們自己看吧，耶瑟很快就會永遠回家了。
“女士們，我是不是說得太多了？”
“但這真是個奇蹟，柯媽媽。”
然而，柯媽媽對女士們有自己的想法。
她們來找她是為了給家人要點東西，她無可奈何。
柯媽媽感覺到她們是不事生產的，她有這些感覺，但耶瑟無疑會小心謹慎。
她並不擔心他會像瘋狗一樣不假思索地投入那種生活，她知道，耶瑟會思考，他不會輕易做出決定。
耶瑟審視著女士們。
內心早已亂成一團，柯媽媽。
在軍事監獄裡，他想著女孩，並決定是時候有所改變，去尋找愛情，畢竟，他現在必須知道吻是什麼滋味。
但他肯定要有像妳這樣的女孩。
這些想法領先於千萬個其他的想法。
她們不是有美麗的小臉蛋嗎，伯納德？
她們當然是來取吃取喝的。
你看到那份優雅了嗎，伯納德？
她們是真正的淑女。
你能相信嗎，伯納德？
這些是上帝親自派來的生命，對吧，伯納德？
最漂亮、最小的一個已經在看了。
他也在看，那邊那個，她叫什麼名字，艾莉，是給伯納德的。
這個伊爾瑪是給他的，對吧？耶瑟的心思全在伊爾瑪身上，親愛的，我們能不能一起出去？
柯媽媽談論著戰爭和她餵養的所有人，而耶瑟則在審視生命，深入其中，卻只看到其表層，感受不到內在，也看不到內在，他現在拋棄了對人的了解，拋棄了對人的敏銳感知，拋棄了那種普遍的確定性，柯媽媽，他已經徹底瘋了！
我的天啊，耶瑟，你會讓自己陷入什麼樣的麻煩？
看看那雙閃閃發光的眼睛。
看看那雙唇，你會忍不住想吻上一吻；看看那可愛的臉頰，看看那雙手，看看那雙小腳，看看那件絲綢衣裙，她真是個天使，柯媽媽！
他不斷的探索，潛入這個靈魂，卻什麼也沒看到，感受不到任何個性，他把所有過度敏感拋到腦後，也沒有卡舍的警告，也沒有其他天使，他像野鴨一樣渴望著天賦的幸福，抓住一切可以抓住的東西。
在他的思緒中，他已經親吻了伊爾瑪一千次了。
天啊，柯媽媽，這感覺真好，他現在知道了妳那些美好的歲月裡從父親那裡得到了什麼，他開始明白為什麼父親對妳如此著迷，他也瘋狂地愛著他的女孩，絕對瘋狂，柯媽媽，但這艘船的終點會在那裡？
伯納德已經有了他的初次接觸。
那個伯納德。
當柯媽媽在場時，伯納德得到了他人生中的初吻。
伯納德興奮得臉色又青又紅的，他的木腿也隱隱作痛，但這對艾莉來說並不礙事。
當然，她們有的是錢。
她們是富有人家的女孩。
和這裡的農家女孩截然不同，他感謝上帝讓他等了這麼久。
如果他曾經看過一個女孩，他永遠不會知道這份喜悅。
他默默地慶幸自己，這真是個奇蹟，柯媽媽，別害怕，媽媽，去睡覺吧，我們還有很多話要談的。
可惜的是，他明天就要走了，這是他假期的最後一天。
天使，為什麼不早點來？
是的，他們不知道，她們是直接到媽媽這裡來找吃的。
要是她們知道就好了！
當然，伊爾瑪會趕緊過來的。
他能理解嗎？
媽媽在想什麼？
女士們該睡那裡？
會找到東西的，但願她們不要一直坐在椅子上，他們還有那麼多話要說，柯媽媽！
柯媽媽和瓦格曼上床睡覺了。
煤油燈滅了，伯納德和耶瑟坐在那裡，和上帝的天使們聊天。
是的，事情發生了，他們在談戀愛。
天使們坐在爐邊，暖著小腳丫子，他添著柴火，煮著咖啡，竭盡所能地款待他的天使，享受著這份愛。
伊爾瑪多麼美麗啊，他心懷感激，這是他生命中蒙受祝福的時刻。
他吻了她……忘了這個世界，內裡一片混亂，再也沒有人類需要休息的感覺、正常的平靜和幸福，這是他的女孩，其他一切都不再有意義，沒有人能將他與這個生命分開。
死神可以滾遠遠的！
卡舍是個有意識的瘋子！
他怎麼會聽信那些胡言亂語？
就是她！
這是他的女孩！
沒有什麼比這更美好的了，全世界都黯然失色，當你把伊爾瑪摟在懷裡，感受著鮮血，那種鮮活的觸感滲入你的靈魂，幸福感襲來，你幾乎要瘋了，內心深處的一切都顫抖起來，這真是無比的幸福！
咻……他又小心翼翼地吻了她，我的天啊，柯媽媽，耶瑟竟然會吻她。
難道你不知道這是多麼神聖的體驗嗎？
他從來不知道。
他與生命融為一體。
他感覺到她的心跳在體內怦怦作響。
伯納德也感覺到了嗎？
不，他的感覺完全不同。
他腳下的地面在顫抖。
可惜現在是晚上，不然他可以帶她去看鴿子。
可惜，但他也能心滿意足。
生活多麼美好！
生活多麼偉大！
我的上帝，我多麼感激您。
神父會收到鮮花。
我會為伊爾瑪獻出生命；我願意為這份愛而死。
“妳是我的嗎？
妳真的是我的嗎？
妳沒吻過男孩嗎？
沒有，是嗎？
妳等待過嗎，就像我一樣？
我吻過一個女孩，我會坦白一切，妳能原諒我嗎，伊爾瑪？
妳有沒有想像過，就像我在軍營監獄也能想像的一樣？
我去軍營監獄不是為了做壞事，不，相信我，只是因為我內心很激動，加上玩得很開心。
天使，妳相信我嗎？
妳以前有交過男朋友嗎？
沒有？
那就好。
我剛從媽媽那裡來，柯媽媽可以告訴妳，我一直都很小心。
親愛的，我會照顧你一輩子的。
問問伯納德就知道了。
伯納德也還沒交過女朋友，這麼多年來，我們一直很純潔，一直在等著妳們。
伊爾瑪，我真慶幸自己沒做過壞事。
我只有這個。
除此之外，別無其他，伊爾瑪。
我沒有學過任何手藝，只能賺一點錢養家，父親早世，只剩下母親獨自照顧所有孩子。
我只是一個工人家庭的孩子。
這對你來說毫無意義嗎？
我可以和你一起去見你的父母嗎？
你爸爸開鞋廠嗎？
難道我不知道嗎！
看得出來，你家境富裕。
但我誠實善良。
我會努力工作，不在乎為你做任何事，只要妳愛我。”
他坦誠地承認了一切，他跪在這位神聖奇蹟的腳下，將他深邃的、人性的心放在她的懷裡。
艾莉不時的回頭看，這小伙子真不錯，她是不是選錯了對象？
現在太晚了，他不想要其他女孩了，就是這樣，他願意為了他的伊爾瑪而死。
人生多麼美好，突然間，你面對著人生至高無上的幸福。
瞧，她的頭髮多麼美麗。
深金色，和他的頭髮一模一樣，兩者完美地融為一體。
"你累了嗎，天使？
我會繼續留心，去睡吧，把你的小腦袋靠在我的肩膀上睡吧。”
可惜的是，他寧願保持清醒十年，現在他再也不想睡了，但他能理解。
他覺得他的天使睡著了。
伯納德也在睡，所有人都睡著了，他在想，他睡不著，他不明白，在這種時候，天堂已經永遠敞開，但一個人竟然可以安睡。
他讓她保持平衡，追隨這個母性的心跳，那滴答聲把他帶向太空，來到我們的主賜予的第一道生命之光，他看到太陽冉冉升起，天色漸亮。
他煮了咖啡，他把咖啡隨著他的幸福感送到柯媽媽的床上。
柯媽媽看著他的眼睛，難道他什麼都沒看到嗎？
柯媽媽昨晚做了一個夢。
他沒有。
她用手指指著那裡，但他沒有看到任何手指。
柯媽媽來得太晚了。
她必須懷疑自己的感覺嗎？
耶瑟比她更懂事，耶瑟比她見過更多世面，怎麼了？
沒什麼？
但她還是在夢裡看到了那些女孩。
柯媽媽起初不想介入這件事，她先不理會，她不想對別人有不好的想法。
然而，那些想法又回來了。
有什麼東西在告訴她，這女孩子不對勁，她根本不配耶瑟，她是個蕩婦！
另一個也沒更好。
這些女孩只會愚弄男孩。
她們是懶惰的，無用的，就算她們有錢，這可能是真的，但她們只會調情！
柯媽媽搖搖頭，用手指著他，不要他與伊爾瑪繼續交往，他聳了聳肩。
媽媽瘋了嗎？
媽媽想剝奪他的這份幸福嗎？
不可能的，媽媽。
伊爾瑪是個純潔的女孩，他們是因為飢餓才越境的。
可是你是怎麼學會這高地荷蘭話的呢？
你以前來過這裡嗎？
在學校裡嗎？
他能理解。
他們在學校也學過德語，學起來很簡單。
不，柯媽媽，不，媽媽，不管怎樣，妳都無法讓我離開這個生命。
我終於得到了我的女孩，沒有人能把她從我身邊奪走。
我願意為這個生命而死。
伊爾瑪熱愛他，媽媽。
妳自己去看吧，聽聽她說了什麼。
這不是很美嗎？
她不在乎他貧窮、一無所有、沒有學過一門手藝，這沒什麼問題。
她的父親很富有，媽媽。
柯媽媽昨晚是不是搞錯了？
或許吧，如果你那麼認為，你就得相信這些靈魂。
但柯媽媽不能否定她的夢。
她一有機會就會和耶瑟談。
“小心點，耶瑟。
我告訴你，這不是你該愛的女孩。”
他非常肯定地說伊爾瑪是個天使。
一口咬定她就是天使，柯媽媽無法與他爭辯。
柯媽媽放棄了，因為她可能錯了。
她當然不想對別人有什麼不好的想法。
然而，那個夢依然存在！
他們面對面，他不認為這個女孩不好，但這卻是他人生中一個決定性的時刻。
你可以從中學到教訓，也可以被擊垮。
卡舍現在在做什麼呢？
這一切都很簡單。
每個男孩和女孩，終有一天都會面臨那不可思議的時刻：人間的愛，成為父母。
這不言而喻，自然而然，這是靈魂生存的意義，也是上帝的旨意。
人無法想像比這更強烈的幸福；這就是一切！
對耶瑟來說，這就是一切！
他內心幾乎要瘋了。
對他來說，女孩就像我們的主一樣。
他從這裡得到如此深厚的感情，他要到很久以後才會明白，這與激情無關。
他不知道那是什麼，當人們說激情時，他無法理解這個詞；對他來說，那只是愛。
柯媽媽知道這一點，卡舍也知道，高個子現在也知道了。
對他來說，這真是太美妙了，這種感覺存在於他的靈魂深處，難以言喻。
它包含著一個宇宙，而那個宇宙如今就是他的女孩。
這充滿深度，對卡舍來說，這是一個完全不同的事；對耶瑟來說，這是擁有一個生命，這個生命對他說：‘我屬於你’，而他被賦予了這份禮物，這足以讓你歡呼雀躍。
對他來說，伊爾瑪價值百萬，甚至更多！
沒有什麼比這更值得接受或體驗的了，這會帶你進入天堂！
柯媽媽心想，如果他當初問過安妮克就好了。
安妮克人很好，不過，他們家很有錢。
現在耶瑟會得到一個富家女嗎？
她可能太擔心了，但柯媽媽還是想避免麻煩。
她和伊爾瑪交談，講述了她和耶瑟的過往，以及耶瑟是如何為她奮鬥的。
她能理解嗎？
她現在明白了。
耶瑟的價值比一大堆鞋廠加起來還要高。
妳必須願意為他的生命和愛而戰。
即使耶瑟是個窮小子，重要的是他的內心，正因如此，她才能在人間獲得天堂。
沒有一個男孩能像他一樣，連神父都能告訴你。
耶瑟活在你心中，他永遠在你心中，他會支持妳，伊爾瑪。
柯媽媽已經感覺到，雖然這孩子口頭上說 “是的，媽媽”，但她心裡明白。
她可以狠狠地揍自己一頓。
她應該立刻把這些女孩送走。
卡舍知道現在會發生什麼事嗎？
他就不能給他一點精神上的敲打嗎？
那些精神上的刺激很有效，為什麼不現在就行動？
耶瑟毫不考慮卡舍，他現在不需要他，他會自己做決定，而不是卡舍。
然而，耶瑟，我們很快就會繼續前行，只有到那時，我們才會以不同的眼光看待一切。
卡舍對此有不同的看法，伊爾瑪。
妳要面對他和宇宙。
這生命也來自宇宙！
對很多人來說，這生命意義非凡。
如果妳理解這個生命，妳就會明白柯媽媽的話。
耶瑟就像柏拉圖，但他很快就會超越那個生命。
妳聽過蘇格拉底嗎？
妳受過教育，耶瑟沒有，但那終究會到來。
那份力量活在他的靈魂裡，而那份力量還有待覺醒。
他就像古埃及人一樣，是那些神殿裡的祭司之一，一位大師，對這妳會聳聳肩，一笑置之，但事實確是如此！
昨晚，他對妳的生命和靈魂說話，他吻了妳，他臣服於妳的生命，現在妳將暫時支配他。
他對妳說：我願意被踢？
是的，當然，但他的意思不同。
他躺在你的腳邊，為妳獻出生命，耶瑟能做到，他也會做到，他再也不會看其他女孩了。
他能給妳的是信仰、愛、和平與幸福、正義、甘願、堅持，把人類的美德都列舉出來，妳會在他身上找到所有這些特質。
妳沒聽到他在說什麼嗎？
"我一無所有，我什麼都不是，伊爾瑪，但我愛妳。
我只是個可憐的小傢伙，但我會努力工作，盡我所能。
妳永遠不會為我後悔，妳永遠不必為我而難過，我對妳永遠都是一樣的，我會照顧妳的，伊爾瑪。
我會把妳放在我自己的宮殿裡，那宮殿無比深邃。"
但他從那裡聽來的這些話呢？
他說話像個學者，只是一瞬間，然後他變回了普通士兵，耶斯特、茜茜，和柯媽媽的耶瑟。
伊爾瑪暗自發笑，而他既看不見也感覺不到什麼；內心深處有什麼東西在抗拒，執意不願看見任何事物！
然後他不得不離開。
但他已經做好了計劃。
沒有人會阻止他。
耶瑟完全著迷了。
昨晚他一刻也沒睡，今天他們得去丟實彈手榴彈，今天很辛苦，但這沒關係。
服完兵役後，他會騎車回到伊爾瑪身邊。
他現在吃的喝的都不想，他再也沒有一刻的平靜。
他對什麼都不感興趣。
他到處都能看到伊爾瑪，剛才他差點傷到她，而他的愛甚至藏在那樣一個手榴彈裡。
我傷到妳了嗎？
那我就不丟那些東西了，妳說得對。
然後他們就回家了。
明天早上見，孩子們。
你們一定要確保一切都安好。
他走了！
他瘋狂地騎著腳踏車。
直奔韋斯特沃特。
他想在兩個半小時內趕回到家。
路上，下起了大雨，但這也無所謂。
一陣冷風吹過他雜亂的頭髮；但這對他來說也無所謂。
從韋斯特沃特，繼續去比克附近的澤弗納爾，他會飛進樹林，走一段捷徑，如果你想知道的話，這至少能讓他多享受十分鐘的快樂。
他熟悉樹林，他可以在黑暗中沿著樹林走，蒙特弗蘭附近那些美妙的小路，他都很熟悉。
沒人能跟上他，車速飛快，他他猛力踩著，已經開始咳嗽，可能會感冒，但現在這沒關係，對他來說無關緊要，他正在騎車去找他的愛人。
迪達姆……柯媽媽，他來了。
看到他氣喘吁吁的樣子真是有點可怕。
最後幾公里很難，他踩踏板都有困難，為了什麼，柯媽媽？
難道卡舍也徹底瘋了嗎？
這不太過分了嗎？
這不是在自找麻煩嗎？
可是，當你為了你的女孩而戰，當你被她親吻時，這個折磨又算什麼呢？
他正在榨乾自己腦中的血，柯媽媽，這艘船將要擱淺在何處？
他為了他的女孩背叛了整個祖國，他們再也不能指望他了，這是一個完全沒用的士兵！
在荒蕪的田野上，他吃到很多苦頭。
他已全身濕透，但他仍繼續前進。
同時，他想著他的愛人。
伊爾瑪坐在車把上，他撫摸著她，和她說話。
不，過了一會兒，他看到她和柯媽媽在一起，她在等他，他們很快就會去跳舞，到那時他就可以和她說話了，他還有那麼多話要說。
她坐在那裡，看，他看見了她，她正在和柯媽媽說話，他聽得清清楚楚，聽得懂每個字。
他們在談論他，媽媽倒了咖啡；柯媽媽甚至拿了一些餅乾。
那是給他的女友的。
媽媽現在看見她了，不再害怕，她深知他的愛是何等美好、何等良善。
是的，媽媽，我很清楚妳很擔心，妳希望我能找到一個好女孩，現在我已經找到了。
是這樣嗎，耶瑟？
又一陣努力的踩踏，然後他就衝進了樹林。
但他不肯放開她。
他把她放回車把上，但他不能這麼做，她可能會感冒，他得小心。
吻我一下？
妳願意永遠當我的妻子嗎？
妳永遠不會看其他男孩嗎？
不，妳不會，是吧，男孩對妳來說什麼都不是，妳是我的，妳永遠是我的寶貝女友，妳會成為我的妻子。
這條路邊有很多漂亮的小房子。
我的天啊，我為什麼不學一門手藝呢？
不過這也無所謂，他會去伊爾瑪的鞋廠，在那裡當個主管，然後他們就可以結婚了。
是的，媽媽，我們也會生小孩，然後我就要當爸爸了！
哦，我的天啊，要是我能當爸爸，看著自己的孩子就好了！
我們的主，我此刻祈禱。
他騎著腳踏車，全身濕透地祈禱著，如今，他的祈禱意義非凡，我們的主深有體會，他現在知道自己的祈禱有多真誠。
哦，我的孩子們，我的女兒們，我的親生兒子們，我會愛慕他們！
我孩子的媽媽，我也會愛慕她！
我會躺在她腳邊；她將擁有人間天堂。
當孩子長大後，我會像父親那樣和他們談話，做事，但我不會那麼嚴厲。
他不會用地窖處罰，他的孩子們會過很好的日子，他已經完全了解這一切了。
伊爾瑪就像他的母親，永遠善良，永遠溫柔，他聽不到一句刻薄的話，你聽不到任何抱怨或咆哮，他將永遠活在她的思緒裡，她也永遠活在他的思緒裡，而且，他們永遠不會分離，每一個想法，就像他的母親一樣，都是為了她，而她的想法也是為了他。
他們將會成為夫妻。
他不會想等太久才結婚。
結婚……天啊，那將是多麼美好的一天啊！
過了小溪……現在穿過樹林，直奔蒙特弗蘭，然後我會抄近路。
他飛馳過蒙特弗蘭，下山時渾身是汗，雨下不停，暴風雨一直在肆虐著，但希倫貝格就快到了，現在速度更快了，是的！
“媽媽，妳好嗎？
我回來了。”
“你到底在想什麼，耶瑟！”
“為什麼，媽媽？
我不能來看我的女友嗎？
伊爾瑪在那兒，媽媽？”
“她和伯納德跳舞去了。”
“媽媽，是在亨德里克酒吧？”
“是的，耶瑟，但要小心。”
像是第一個巴掌，但他說：
“媽媽，我會小心的，別擔心我。”
馬上就去亨德里克酒吧。
難道她就不能等一會兒嗎？
她就不能在家裡的爐邊迎接他嗎？
難道她不知道服完兵役後，風雨交加地從阿納姆騎車回家意味著什麼嗎？
她就不會想到這一點嗎？
真可惜！
第一次有遺憾的感覺，很快他就要經歷其他的遺憾，耶瑟會想到，但他什麼也看不到，什麼也沒聽到！
如果你在戀愛，你看不到任何不對勁的事，那麼你就是在戀愛了，要不就不是了，而他就是在戀愛！
伊爾瑪和另一個男孩在跳舞。
你好，伯納德，妳好，艾莉。
看看他的女孩跳舞的樣子。
真是賞心悅目。
她是不是應該撲進他的懷抱裡？
如果是他，他會的。
他會馬上離開那個醜陋的傢伙。
不是她，那大概是富人的習俗，他還得學會這一點，不是嗎？
伯納德坐在那裡，和他的女朋友輕聲交談，而耶瑟今天不得不錯過這種交談。
給我一切，我會奉還給妳一切，一秒鐘都不要浪費，但伊爾瑪繼續跳舞，她跳著華爾茲，他看了看，他已經被這糟糕的表演煩死了，她為什麼不撲進他的懷裡呢？
為什麼不？
伯納德不會跳舞，但他的女孩就坐在他身邊。
艾莉真可愛！
那突如其來的口渴是從那來的？
伯納德，把他的啤酒給了他。
乾杯，一杯，兩杯，再一杯，一共三杯，伯納德，他們只是小杯子，但他已經被汗水浸透了。
這時伊爾瑪走到他身邊。
“你好，耶瑟！”
“妳好，聖潔！”
“我跳得很享受，耶瑟，那男孩真會跳舞。”
嗯，伊爾瑪，是嗎？但他會騎自行車。
妳都不問他嗎？
妳知道他從那裡來的嗎？
不知道？
天啊，她不知道。
你得跟她解釋。
過了一會兒，他心裡想像著和伊爾瑪跳起了華爾滋。
他生命中的華爾滋。
跳得好嗎？
這同樣美妙嗎？
我的主，我該如何感謝您？
我該如何彌補這一切，這不是耶瑟的想法嗎？
相反的，他說：這是我的！
這是我的，我們的主與此無關。
這完全是人之常情。
但，這是他的！
真可惜，他的想法錯了，他真該踢自己一腳。
這些想法都是錯的。
他應該明白，伊爾瑪在家等不及了，她可以自由地去跳一會兒舞。
不管是真是假，天啊？這都是錯的。
他不應該嫉妒，這是完全錯的。
那樣你就什麼都不是了，都不對了！
他不該嫉妒。
是的，我有個城裡的女朋友。
那些鄉下姑娘可以不必理她們，我才不在乎。
但你看得出，那些男孩都羨慕他。
你當然可以和我的心上人跳舞，當然，悌特，去吧。
我可以凝視，也可以憧憬，我什麼都不介意，儘管問我的女孩吧！
我的天啊，她真的這麼做了。
他再次感到深深的失望，但很快便恢復了平靜。
想想，這孩子對你說了什麼！
然後呢？
她真是個了不起的女孩。
現在伯納德的女友也在跳舞了，他可以和伯納德聊聊了。
她說了什麼，伯納德？
她愛我嗎？
她願意為我生死相依嗎，伯納德？
你真的在追求她嗎？
那是你的女朋友嗎，伯納德？
伯納德，你現在不感謝上帝和祂的天使嗎？
是的，你很感激，這樣很好。
伯納德，這已經夠讓你嚇得魂飛魄散了，不是嗎？
他必須接受他的伊爾瑪正在和每個男孩跳舞的事實。
這太過分了嗎，耶瑟？
親愛的，妳累了嗎？
我願意背妳回家嗎？
我愛妳！
我多麼愛妳。
我願意為妳做任何事，任何事！
我確實有過一次非常大的失望，但我很樂意原諒妳，一切都可以用人性去體驗和分析。
我明白了。
耶瑟必須接受他的天使已經和昨天的樣子不同了。
他感覺她對一切都敞開心扉，甚至更多，並且完全融入了。
她和赫爾曼、格里特，這些不幸的傢伙，無助的矮腳雞，一起跳舞，她和這裡的吹牛大王一起搖擺，她讓自己被奉承甚至更多，她喝了點東西，接受了別人提供的一切，但她沒有看到他。
但是，我還是對妳鞠躬致敬。
難道他不明白什麼是教養嗎？
他還需要學習這一切嗎？
這裡是城區嗎，這些敗類對此了解多少？
她為什麼老被那些傢伙糟蹋？
你自己想想，他不傻，他現在就應該離開，找個地方敲敲自己的腦袋，這樣比他現在的表情、感覺和想法將被毀掉要好得多。
她是不是太過分地靠在那些男人的身上？
她是不是正被那可惡的手臂摟著？
我的天啊，那是我的女朋友嗎？
耶瑟不需再繼續，他的愛回來了，跳舞結束了。
很快地她就屬於他的了，然後他可以，也許可以再次吻她，然後他們將永遠在一起。
他一夜未合眼，這一天很艱難，他們不得不奔波，然後風雨兼程返回，而現在他只能坐在這裡，無人理睬？
這不可能，他幾乎要壓垮她了，他是不是能和她跳最後一支舞？
什麼都沒有，伊爾瑪正在和另一個男孩跳舞，然後他可以帶她回家。
好冷啊！
他為什麼顫抖得這麼厲害？
他站在那裡渾身發抖。
那是風雨交加的緣故。
對吧？
他感冒了嗎？
這種感覺真奇怪！
但他的愛顛覆了一切。
內心的這種感覺高於一切。
他最親愛的人現在必須休息了。
她很快就要回家了，但她突然有種感覺，她會盡快回到他身邊。
然後他會和她一起去見她的父母。
耶瑟，這真好，不是嗎？
“你會寫信給我嗎？”
“當然，馬上。”
“耶瑟，你會照顧好自己嗎？”
“當然，妳也會嗎？”
“當然，別擔心，但我現在太累了，我得睡覺了。”
耶瑟已經兩晚沒睡了，但他會守護著他愛的人伊爾瑪，好好睡一覺。
她躺在箱床上，他坐在爐子前睡不著，感覺發燒。
耶瑟病了！
清晨，太陽升起，他必須叫醒她。
他會這麼做嗎？
他必須離開，否則會受到懲罰，他不想再冒這個險了。
他站在那裡，看著她的心跳的起伏。
米茨也躺在那裡。
米茨和伊爾瑪，我們主的天使。
看看她緊閉的雙眼，顫抖著。
她在做夢嗎？
看看她的嘴唇多紅。
然後還有所有其他人。
看看她躺在那裡，她不知道他在看著她，他躺在她的腳邊，她睡著了。
看看她顫抖的腰肢。
你看到了嗎？
我的天啊，一個多美的人，你創造了多麼美麗的雕塑。
我喜歡你的形象。
就看看，看呀，我的天啊，這孩子多麼美麗。
他會碰她嗎？
他必須！
伊爾瑪，我得走了。
伊爾瑪，我得打擾你一下，一會兒你就可以回去睡覺了。
可是我已經好幾個晚上沒睡了。
我理解，女孩比男生更需要睡眠，但你不想跟我說再見嗎？
他握了握她的手。
她睜開眼睛，看了看，卻沒看見他。
“再見，耶瑟…”
“再見，我的天使。
我會回來的，但別忘了給我寫信。”
“好的，我會寫，讓我睡覺，耶瑟。”
他放開她的手，離開了。
柯媽媽什麼也沒聽到，他已經在格林維格街上了。
雨又開始下，狂風暴雨也隨之而來，但愛如今已在他心中紮根。
澤丹…
但他的身體繃得緊緊的，肯定是因為沒睡的疲憊。
現在繼續前進。
他想盡快趕到澤弗納爾。
越快越好，要不然趕不上點名，這絕對不能發生。
現在，踩油門！
他在光禿禿的路上騎得很快。
這難道不奇怪嗎？
他感覺到他的貝雷帽不停地從頭上掉下來。
就好像那東西對他來說太小了，當然，肯定是因為下雨，否則不可能。
他的身體疲憊不堪！
真可惜，他甚至都沒得到一個吻，而那本來是可以的。
他的腿沒力氣了嗎？
他拼命地踩著腳踏車。
回家的時候，腳踏車還能自己前進，現在卻不行了。
騎車越來越難，每公里都在消耗血氣，但他毫不在意。
他的身體累垮了嗎？
他的腦子累壞了嗎？
現在騎車是多麼艱難和沈重。
他幾乎騎不動了，而他現在只在澤弗納爾。
繼續往前，朝著韋斯特沃特的方向。
他認定自己毫無進展。
即使他彎腰扶著車把手，也不管用。
為此，他需要的不僅僅是一年艱苦的兵役，但他必須不惜一切代價準時趕到。
他必須不斷地下車，因為那該死的貝雷帽壞了。
那東西對他來說太小了，他必須買一頂新的。
這算不算什麼？
現在還要一頂新的貝雷帽？
為了他的愛人，他什麼都願意做，這完全可以理解。
最後，他轟隆隆地駛過韋斯特沃特橋。
又是一段令人心酸的旅程，但他可以說，我成功了。
現在他小心翼翼，不想再進軍事監獄了。
現在，他要平靜地前往阿納姆，這段路程像是沒完沒了，但他還能深情地想念她。
啊，那些牛。
你也愛你的女朋友嗎？
喔，那隻狗，喔，那些雞，喔，那隻公雞，我也為伊爾瑪瘋狂，但對我來說，一個對我就足夠了。
阿納姆……他衝進了營房。
孩子們正坐在桌旁。
那個男人在茜茜的床上幹嘛？
“哦，你想幹什麼？”
“你想幹什麼？
你想從我這裡得到什麼？
我是茜茜！”
他們再細看。
真是的。
“你怎麼了，茜茜？
快去看醫生，你發燒了。”
一個小時後，茜茜進了病房，他得了純正的荷蘭腮腺炎，臉腫得孩子們甚至認不出他。
現在就去睡覺吧！
好好休息，你很快就可以想你的女朋友了，她很快就會寫信給你，耶瑟。
兩天後，茜茜因嚴重的腎炎住院。
他和 二十個男孩住在一個病房裡，卻感覺不到任何不適。
這算生病嗎？
他沒什麼問題，卻不准下床，吃著不加鹽的食物，這對茜茜來說不算什麼。
然而，在這裡他無發言權。
伯納德怎麼不寫信？
他納悶，伊爾瑪怎麼還沒寫信給他？
我才離開幾天，他得耐心點，一週過去了，但他的女朋友還是一點消息也沒有。
卡舍在那裡？
卡舍，你去了那裡，你把他一個人丟下了嗎？
難道你沒看到耶瑟的頭有千斤重嗎？
卡舍，對這你就不能做點什麼嗎？
你就不能幫點忙嗎？
他躺在毯子下假裝睡著，但他一直在思念，直到他的頭快要炸裂。
已經寄了三封信給伯納德。
為什麼伯納德不回信？
給伊爾瑪寫了三封信，給柯媽媽卻一封也沒有。
他的愛如今就是一切，比任何人都重要。
伯納德，為什麼不寫信？
伊爾瑪怎麼樣了？
妳就不能直接寫信給我嗎？
五分鐘就能寫完，不是嗎？
他看起來完全失去了理智。
偶爾還能開開玩笑，但很快又回到了自己的世界，伊爾瑪成了他生活的全部。
他旁邊有個男孩患有慢性肺病，但他還能讓這個年輕的生命開懷大笑，這是不允許的，但小卡雷爾卻要求他這麼做。
一周過去了，他仍然沒有收到任何消息。
他的女朋友在那裡？
伯納德在忙什麼？
為什麼他們倆都不寫信？
他再也無法從悲傷中解脫，他躺在床上快要窒息了，卻又不被允許起床。
生活如此殘酷，已經不再有人性，他染上了飛走的，或者說是隔離的愛，這比肺結核更糟糕，比這大病房裡的任何病都糟糕。
如果你那麼蠢，你會窒息而死的，是的，你會的，他們會喜歡的，他不想因為這種窩囊的病失去女朋友。
他想見到她，把她緊緊地抱在懷裡！
在這個腐朽的社會裡，這就是他所知道的唯一的美好！
伯納德來信了。
不是他女朋友的。
耶瑟，現在讀一讀，你就知道了！
十天後，伯納德寫信說，他不應該對他的愛人抱持任何幻想，因為他們被矇騙了。
柯媽媽沒吭一聲。
伊爾瑪在欺騙他！
伯納德寫道：
“耶瑟，她們來這裡不是為了我們，她們來這裡只是為了過境，而這正是她們需要我們的原因。”
這打擊很沉重，但他不相信，他對這個女孩的信任不會被任何事情影響。
無論發生什麼，伊爾瑪還是他的女友，伯納德瘋了嗎？
現在他開始擔心了。
伯納德寫道，她們第二天就離開了，但他不知道她們要去那裡。
也許他會再收到她的消息，伯納德已經接受了她們欺騙他的事實，但那是她們的事，伯納德不會為此哭泣。
耶瑟心碎了，他可以哭，他內心深處正在哭泣，但他們不應該注意到這一點。
小卡雷爾，怎麼了？
是的，我很難過，我哥哥寫信給我了。
悲傷，走開吧，小卡雷爾注意到了，而這不應該發生。
護士們都很喜歡他，她們以前從未有過這樣的男孩，大家都為茜茜瘋狂。
耶瑟知道，小卡雷爾很快將被死神帶走。
但那個生命有時仍然想笑一笑，卻不被允許。
小卡雷爾必須靜靜地躺著，只能想著自己的健康。
可是，笑難道不健康嗎，姊姊？
那是很危險的，茜茜，你要帶小卡雷爾去那裡呢？
難道他們不知道小卡雷爾正在和死神戰鬥，而且他很快就會輸的嗎？
有些想法也會在片刻之間湧入他的腦海。
是的，但那樣東西也還在，沒有人能將伊爾瑪從他的生命中帶走，那敏感的另一部分也會來到他的白天意識中，他對此瞭如指掌，他會把那部分給小卡雷爾。
就聽聽他的胡扯八道，逗得大家哈哈大笑，片刻之後，他又會回到了自己的世界，感受到自己的痛苦。
內心充滿了悲傷，痛苦得令人發瘋。
小卡雷爾不想吃東西。
耶瑟想吃，但不被允許。
他對那些無鹽食物很厭倦，想吃點鹹的。
他吃了小卡雷爾美味的布丁和美味的肉塊，感覺很好，並沒有變糟。
那個肥腦的醫生走了，但他還得躺床不能起來？
他想飛向世界，他想去找他的女朋友，為什麼她不寫信呢？
耶瑟反對小卡雷爾的醫療方法。
你看不出來嗎，耶瑟，那位護士對你瘋狂極了？
但她來得太晚了，真的太晚了。
耶瑟有了他的女朋友，他只需要一個，那就是他的天使。
可是，我的天啊，發生了什麼事？
小卡雷爾，你能理解為什麼我的女朋友不寫信給我嗎？
他給他們看了照片。
要是她在身邊就好了，是的，沒錯，這就是我的女朋友。
他很想離開這裡，但他被困住了，他們拿走了他的衣服，他只能任由擺佈。
每隔十分鐘就會問護士他的狀況怎麼樣。
但是你真是個男孩，茜茜……耶瑟……因為耶瑟是個好聽的名字。
這個護士為他帶來了各類的東西。
病房裡的其他男孩注意到，他從這個小護士那裡得到了各種各樣的東西，她瘋狂地迷戀耶瑟！
她不敢叫茜茜，她叫他耶瑟，但後面加了十個“S”，現在聽起來完全不一樣了。
不，小姐姐，他已經有女朋友了。
是的，當然，他忠誠得像條狗，真可惜，不是嗎？
任何理智的人都能理解這一點。
你想想，伊爾瑪不是寶藏嗎？
但耶瑟，你不明白，這個才是更珍貴的寶藏嗎？
她忠誠，充滿愛，願意把她生命中的一切都給你？
他對這美麗而且好服侍的生命視而不見，充耳不聞，我的天啊，卡舍，難道你就不能改變這一切嗎？
不，那麼他也不會來到這裡，他不會騎車騎到累倒，一切都會不一樣。
是的，當然，你現在必須接受這個事實，沒有其他的了！
他沒有收到愛人的任何消息，一點信息也沒有！
這也很奇怪，他沒有收到柯媽媽的任何消息，她沉默不語。
這時，伊爾瑪來了一封信。
我的天啊，耶瑟，你還不知道嗎？
不是從德國來的，而是從監獄來的，他的愛人就在離他很近的地方，伊爾瑪就在‘阿納姆監獄’等他。
天啊，我們活在一個多麼奇怪的世界，你能想像到嗎？
這足以讓你發瘋！
但他也能理解，這與他的愛情無關，也與他的女友無關，這種事可能發生在任何人身上。
她寫道，她和艾莉在三百公尺處被抓了。
那該死的三百公尺標記還在那裡。
她們想回家，但她們走進禁地，現在被關進了監獄。
他能理解嗎？
因為這個，在這之前她沒辦法寫信給他。
現在他知道了一切。
伯納德瘋了。
伯納德對他說了謊，真可惜。
他們當然想回到父母身邊。
這很難理解嗎，伯納德，柯媽媽？
你們想要什麼？
他馬上就寄了回信。
誰讀到這封信都會心軟，感受到愛，純粹的愛，純潔如金，柯媽媽的耶瑟真是在愛情中，耶瑟不會讓任何東西奪走他的愛人！
誰讀到這封信都會熱淚盈眶，否則他就不是人了。
連狗讀了也會哭，這些話如此深入人心，如此充滿愛意，如此難以置信，這些話會支撐伊爾瑪在牢裡的掙扎，而他對監獄瞭如指掌，甚至連這一點都了解！
當然，他會傾盡全力支持她。
他的信已經寄出，他知道，很快就會收到回信。
而這一切也很快就會結束。
現在，就等著吧。
與此同時，小卡雷爾笑得更厲害了。
笑完之後，他又陷入了自己的痛苦之中，再也無法和他交談上了。
小護士送的蘋果和梨子對他來說毫無意義，她可以把這些留下，他有女朋友了。
如果他的女友有麻煩，他必須幫助她，他所有的心思都放在伊爾瑪身上。
小卡雷爾想知道他的一切，尤其是關於死神的一切。
耶瑟感覺到，這個生命正在經歷一些東西，而這很簡單，他和傑恩•克尼普以及他的父親一起經歷過，他對此瞭如指掌，甚至比所有這些醫生和護士都了解得多。
他不時地和小卡雷爾進行精彩的對話。
然後他們聽到：
“不，卡雷爾，你不必害怕死神。”
“可是你怎麼知道的，茜茜？”
“我小時候就經歷過，見過，卡雷爾。
我對死神瞭如指掌，卡雷爾。”
男孩們，你們聽到了嗎？
茜茜認識死神。
小姐姐，妳聽到了嗎？
耶瑟是不是英雄？
他跟所有的男孩聊天。
如果他們願意，他們可能會嘲笑他，有些人確實這麼做了，但現在他們開始明白這一切是怎麼回事，一切都變得非常嚴肅。
再也沒有笑聲了，現在一切都與小卡雷爾有關。
耶瑟對小卡雷爾說，在那裡你就可以飛了。
喔，卡雷爾，那裡真是太棒了，太奇妙了。
你會看到美麗的鳥兒和鮮花，想去那裡就去那裡，沒有人會再指使你做什麼事。
五分鐘之內，你就可以環遊世界，當然，如果你願意的話，但誰又不想呢，卡雷爾？
相信我，卡雷爾，我沒騙你。
至於你的父母會不會見到你，當然那又是另一回事了。
“為什麼，茜茜？”
“問得好，卡雷爾，他們需要有那樣的眼睛，我有那樣的眼睛，而且我一直都有那樣的眼睛。”
小卡雷爾閉著眼睛躺在他旁邊，但他聽著，吸收他的話。
耶瑟這時聽到他用微弱的聲音說：
“那我該怎麼辦，茜茜？”
“到那時…”，他現在看著其他的男孩，護士也在聽他說話，有些人眼裡充滿了淚水，“你能看到你的爸爸，卡雷爾，當然還有你的媽媽，你的姐姐和弟弟，那時你就能看到他們了。
這樣你就能清楚地看到他們在做什麼，我小時候幾乎每天都能體會到這一點，卡雷爾！
如果他們現在有這樣的眼睛，他們就能看到你了，你就能告訴他們關於你自己生活中的各種事情了。”
“那是什麼樣的眼睛，茜茜？”
“是的，卡雷爾，我該怎麼解釋呢？
我有四隻眼睛。
每個人都有四隻眼睛，兩隻是內心的，兩隻用來在這裡觀察，但他們還不知道這一點。
我也會用那雙內心的眼睛。
我一直用它們觀察，卡雷爾。
你可以用那雙眼睛看穿生命。”
“然後你就能看到人們了，茜茜？”
“當然，卡雷爾。
然後你就能看到各種各樣的東西了。
你也認識這些人，你清楚知道自己在那裡。
你清楚知道，那是你的父母，因為你在那裡一點都沒變。”
“真的嗎，茜茜？”
“是的，卡雷爾，我沒有胡說八道。
我就有那樣的眼睛，我兩歲的時候就有了，卡雷爾。
然後我和那個世界的孩子們一起玩耍。
孩子會死，但他們沒有死。
人會死，卡雷爾，但那不是死亡，你還會活著。
喔，卡雷爾，當你看到那些孩子和那些大人，你會高興得哭出來。
你可以在那裡摘美麗的花給你的父母。
也可以給你的女朋友。”
“是的，茜茜，”小卡雷爾咳嗽著說，“是的，茜茜，我也想去。
我有個好媽媽。
是的，茜茜，一位好媽媽。
爸爸也很貼心，但我還沒有女朋友。
哦，我太幸福了，茜茜。”
“是的，卡雷爾，那裡的生活很美好，也很真實。
我知道！
這裡簡直一團糟，卡雷爾。
如果你願意，你也可以在那裡工作。”
他隻字未提上帝，否則那些粗魯的傢伙會嘲笑他。
然而，他們還是聽著，因為這很值得，茜茜是個怪人，但護士們都為他瘋狂。
醫生們也是如此。
在那裡，他看到死神坐在床上。
他很了解死神，他正在等小卡雷爾。
這樣的一番對話之後，他又陷入了痛苦之中，伊爾瑪收到他生命中所有能給的，這讓她可以勉強維持生計。
誰能幫他？
沒有人！
然而，卡雷爾臉頰上的那些小斑點看起來很可疑。
突然，耶瑟又經歷了一次奇蹟。
伯納德蹣跚的走進大統艙，來看他。
我的天啊，伯納德，怎麼會突然來了？
他立刻問道：
“伊爾瑪怎麼了，伯納德？”
“耶瑟，她在監獄裡。
我的女友也是。
我再也不相信我的女友了，她們欺騙了我們。”
“你這麼認為嗎，伯納德？”
“她們不可信，耶瑟。
這也能理解。
對我們來說，她們不是女孩。
我很高興擺脫了她們。
她們是真正的婊子，耶瑟。
媽媽說要小心，不然會惹大麻煩的。
你得小心點，媽媽說。
她們是醉醺醺的婊子，耶瑟，我發現了這一點。”
這不是很殘酷嗎？
伯納德離開了。
伯納德要去海牙，去找約翰，他可以在那裡賺更多錢。
他對耶瑟說，他也必須去那個城市，他們可以和約翰待在一起，然後他們就可以再次一起相聚。
但是他去那裡能做什麼呢？
伯納德離開了。
伊爾瑪會背叛他嗎？
他不相信。
既然女朋友現在在監獄裡，他還要懷疑她嗎？
這真是天大的醜聞。
不，伯納德，不是我，我有我的女朋友，沒人能把伊爾瑪從我身邊奪走。
小護士注意到耶瑟陷入了沉思，便問道：
“怎麼了，茜茜，你突然變得這麼安靜？”
“我得想想，小姐。”
“怎麼了，耶瑟？
你的名字很美，比茜茜好聽。
為什麼他們叫你茜茜，耶瑟？”
“我叫耶瑟夫，小姐。
在阿納姆這邊，他們叫我茜茜，因為我穿了女式泳衣，男孩們就開始叫我茜茜，就是這樣。
不過，小姐，你看那邊。”
小姐看著卡雷爾，她們擔心這個小男孩病得很厲害。
“可是你為什麼這麼安靜，耶瑟？”
“小姐，妳真是個好孩子。
是我的女朋友。
他們把我的女友關進監獄了，小姐。”
“你在說什麼？”
“不要被嚇到，小姐。
這不是她的錯。
她從德國來這裡買食物，然後他們在三百米禁區把她抓了，那裡是禁止進入的。
因此她們就被關進了監獄！
這難道不可悲嗎，小姐？”
“這麼說，你有個女朋友了，耶瑟？
而且還是個德國女孩。”
“是的，小姐，妳看這照片，妳看。
這就是她。”
“我的天啊，耶瑟，她美得像一幅畫。
你認識她很久了嗎，耶瑟？”
“兩天了，小姐，不，我認識她們更久，但我才見過她兩天。”
這位可愛的護士現在聽到了他的鬧劇，突然知道了他是誰。
我的天啊，我來晚了，這份愛無法戰勝。
耶瑟徹底愛上了那個女孩子。
她會是怎樣對待他？
我的天啊，請給我這份愛，給我這個男孩。
但耶瑟遙不可及。
她小心地問他：
“耶瑟，你去打聽一下不是更好嗎？”
“護士，我該怎麼辦？
打聽我自己的女朋友？
這不是很下流嗎？
難道你不相信自己的男朋友嗎？
不過這真的很簡單，小姐。”
護士嫉妒了嗎？
但那孩子到底想要什麼？
真可惜，你再也不能相信任何人了。
然而，他的伊爾瑪遇到了麻煩。
那個護士雖然好，但比不上他的伊爾瑪。
他睡著了，陷入了思念。
現在是凌晨四點。
醫生們在照顧小卡雷爾。
卡雷爾想說話，一邊咳嗽，一邊對耶瑟說：
“但我沒必要害怕，對吧，茜茜？”
“你，卡雷爾，親愛的卡雷爾，不用害怕，你會直接去一個美好的天堂。
我知道，卡雷爾。
你會直接去天堂，卡雷爾，因為你是個好孩子。”
淚水順著垂死男孩的臉龐流下。
幸福的淚水。
護士們也止不住淚水。
卡雷爾要離開了。
死神要帶走小卡雷爾。
耶瑟看到‘死神’小心翼翼地進行著。
小卡雷爾無法離開茜茜。
神父也在場，小卡雷爾接受了祝福儀式，但耶瑟給的對小卡雷爾來說更有價值，他更想要擁有耶瑟的祝福。
護士心想：我的天啊，我遲到了兩天來接受天堂，我的主啊，為什麼一個人要這樣被打倒？
耶瑟體內有個天堂。
她可以踢自己的頭，生命對她來說不再有價值，一個蕩婦，或許體驗到他神聖的愛，卻又將他踢碎。
我的主啊，您怎麼會如此行事。
就看看這個生命，你就知道了！
小卡雷爾半迷糊的頭朝向他的床。
耶瑟感覺到卡雷爾的內心世界已然飛翔。
這個垂死的男孩終於擺脫了軀殼的束縛。
當耶瑟對小卡雷爾說話時，護士凝視著耶瑟的眼睛，她得到了他生命中普世之吻。
＂是的，卡雷爾，我還在這裡。
是的，親愛的小卡雷爾，你很快就能飛了。
你會為我們的主摘採美麗的花朵，卡雷爾，你很快就會在那裡這麼做的，卡雷爾。
到那時鳥兒會為你歌唱，卡雷爾，它們會為你帶來愛和幸福。
他們會為你歌唱，卡雷爾！”
病房裡的護士和孩子們心想：耶瑟是從那裡得到這些的，真是個奇蹟。
這位可愛的護士忍不住哭了。
卡雷爾還能聽到：
“這是真的，卡雷爾，如果你能聽到，這一切都是真的。
我也會飛，卡雷爾，我偶爾會被允許飛翔。
我見過那些天使，小卡雷爾。
我走在我父親的棺材後面，和他說話。
父親陪我走在他自己的葬禮隊伍後面，卡雷爾。”
每個人都在聽。
一根針掉在地上都能聽見！
純淨的夜色讓這些年輕人心碎，還有即將發生的一切。
可愛的護士在放聲大哭，真可惜！
畢竟，耶瑟有了他的女朋友，小姐，沒有人能否認這一點，即使是卡舍，他有時會激勵他，但他卻不能給妳耶瑟。
妳當然配得上他，但妳能做什麼呢？
這愛是很明顯的，不是嗎？
這也是從他嘴裡說出來的，深沉無比，小姐，而他的伊爾瑪已經玷污了它。
但妳能從他的心裡抹去這一切嗎？
小卡雷爾還在聽著，護士低著頭，死神幾乎就緒。
小卡雷爾再也說不出話了，即使這個年輕的生命想說，也說不出來了。
耶瑟繼續對他說：
“小卡雷爾？
親愛的，一切都是真的。”
然後，小卡雷爾用蒼白的嘴唇說道：
“我相信……你……茜……茜。”
“這是真的，小卡雷爾，就像我在這裡和你在一起一樣的真實。
你絕對不會想要錯過的。
我父親說過他在那裡工作，卡雷爾。
是的，小卡雷爾，你可以在那裡工作。
安心飛行吧，卡雷爾。
去吧，就去吧，卡雷爾。
小卡雷爾…
你現在要飛了嗎？”
死神抓住了卡雷爾。
謝謝你，死神，這太好了。
你抓住了一個小孩士兵的脖子，但你動作很溫柔，確實就是這樣！
你是個好人！
畢竟我了解你！
再也沒別的了。
小卡雷爾去世了，但小卡雷爾還活著，卡雷爾的父母，小卡雷爾的兄弟姐妹，他還活著！
然後病房裡一片寂靜，大家都睡著了，孩子們因為這種神聖的感覺而精疲力盡。
護士不能再工作了，她休了幾天假，她生命中的某些東西已經被摧毀了，她的心臟不再正常工作，醫生說道，他能夠理解。
“醫生，我能怎麼做？
我有女朋友。
反正伊爾瑪被關在監獄裡，也是沒辦法，不是嗎？
這都是這個腐朽的社會的錯，醫生，不是嗎？
難道你不能去給你親愛的父母拿點吃的嗎？
而那個小護士瘋了，醫生。
畢竟，我沒辦法愛上十個女孩，你自己說吧，醫生。”
醫生愛慕他，茜茜就是愛，他非常理解他！
當小卡雷爾的父母到來時，他收到了鮮花和巧克力。
孩子們大快朵頤。
他必須把孩子臨終前的一切告訴他們。
其實他們已經從醫生和護士那裡聽到了。
他們也愛他，感謝他對他們的兒子如此好，他是他們在世上最珍貴的東西。
是的，小卡雷爾的父母，他是個可愛的人，我們都知道！
這世上沒有真正的死亡，小卡雷爾的父母，你們會再見到你們的孩子的！
你們願意接受我的觀點嗎？
護士回來了。
只要茜茜還在，她就想照顧他。
她看起來情況還不錯，醫生已經跟她談過了。
她必須保持自我，這件事已經無法改變，耶瑟已經有了女友。
如果她是伊爾瑪，她會怎麼看？
“耶瑟，你真的在父親的葬禮上見過他嗎？”
“是的，小姐，我說真的。
妳最近身體不舒服嗎？”
“我沒事了，耶瑟。”
“小姐，妳當時沒看到小卡雷爾奄奄一息嗎？
如果妳再和一個垂死的人在一起，那妳得好好利用妳的另一對眼睛，因為我看到死神就坐在那裡。
但他動作很輕柔，是我讓他這麼做的，小姐。
然後死神平靜地帶走了小卡雷爾，但小卡雷爾還活著！
我之前什麼都忘了，但它又浮現在我的腦海裡，我只需要想一下，然後它就會消失，因為我正在等我的女朋友。”
妳不想在眾人面前吻一個這樣的男孩嗎？
如果妳面對真愛，一段兩天就已開始的、如此美好動人的愛情，妳會不會嚇得魂飛魄散？
但那時妳將被毀滅，妳將不再是人，妳將落得與耶瑟如今同樣的境地，那麼妳將會後悔莫及。
現在，護士聽到了有關他的身世，然後這個盒子被鎖上了。
這會持續很長一段時間，但它會隨著時間的推移，透過卡舍再次打開！
耶瑟不知不覺地，正在為我們的主服務。
最初的幾頁已經寫好了。
這是美好的，這是偉大的，深刻地影響宇宙，死神也在那裡！
否則這就毫無意義了。
護士為此哭泣，小卡雷爾飛了起來！
到此就這些了嗎？
卡雷爾回到了他的天堂，而耶瑟面臨的卻截然不同。
一封來自監獄的信。
不是伊爾瑪寫的，而是另一個女人寫的，這人警告他要小心他的女朋友。
信裡說，他太好了，不該被騙，這個女孩配不上他。
她接著寫道：“這個女孩是個蕩婦。”
親愛的孩子，我有義務警告你。
這太嚇人了吧？
那個女人瘋了嗎？
又是一個嫉妒心強的女子嗎？
人們就只會生氣嗎？
簡直是胡扯，他們想把他的女朋友從他身邊搶走，這怎麼可能。
那些‘走迷失的人’！
又一封寫給伊爾瑪的信，更有感情，更充滿愛意，他的心在監獄裡，他連血也寄給了她。
再等等吧。
我自己也曾坐過牢，因為我想踢足球，受不了別人的厲聲話語。
我理解妳在那裡的感受，親愛的。
我相信妳，妳不必怕我。
我向你發誓，我愛妳！
信繼續述說著。
讀著讀著，你的心就會激動不已。
他的字寫得很小，一頁紙就能寫很多字。
四天後，從監獄又來信，但這次是典獄長寫的，信裡寫道：
‘親愛的先生…
我感到有義務警告你。
我親自讀了你的信。
你的伊爾瑪不會再看到這些信了。
她是個壞女孩。
先生，別忽視我的話，相信我，這很難，但我已經警告過你了。
你的誠摯地…’
關於這件事，你打算怎麼告訴我？
耶瑟，你現在該怎麼辦？
他無能為力。
他現在該相信嗎？
典獄長寫信給他說伊爾瑪不好？
他的伊爾瑪不好嗎？
她是個蕩婦嗎？
她是個騙子嗎？
他慢慢地振作起來。
伊爾瑪是個壞孩子嗎？
他簡直不敢相信，然而，這個典獄長會對他說謊嗎？
這很可悲，但他們無法扼殺他對女友的感情。
他暫時改變了自己的看法。
他們認為他瘋了嗎？
那個女人想要什麼，那個男典獄長想要什麼？
這不可悲嗎？
沒有人會聽到他的聲音。
他甚至不再注意到護士了。
我還不能回柯媽媽身邊嗎？
我的情況怎麼樣，小姐？
一週後，他強健如獅地飛出醫院，回到了柯媽媽身邊，他現在退役了。
“再見，小姐！
謝謝妳所做的一切。”
“我很樂意，茜茜。
謝謝你所做的一切。”
“我們也許還會再見。”
再見，醫生，再見，各位，再見，阿納姆。
我要回柯媽媽那裡。”
那些學者都去那裡了？
足球俱樂部在那裡？
人都走光了！
那些風暴組的朋友都去那裡了？
有幾個來看望過他。
其餘的都走了，他能理解。
他們可以走失，他才不在乎，他們根本不值得。
再見，糟糕的兵役！
再見，科霍恩……還有威廉森……那些‘小傢伙’！
他的花放在護士的床頭櫃上。
他用自己最後的錢買了花，並附了一張卡片，上面寫著:謝謝妳所做的一切，我永遠不會忘記妳，小姐……耶瑟……！
現在，柯媽媽懸在空中，就像她的高亨所能做到的一樣。
耶瑟回到家了。
卡舍呢？
你打算做什麼，耶瑟？
他的愛人在阿納姆，在那裡坐牢，他幾乎把她忘了。
耶瑟已經開始踢足球了，他回家了，他的生活再次向大自然、森林和他的蒙特弗蘭敞開。
生活多麼美好，多麼精彩，可惜的是，幸福並不完整，他的愛欺騙了他！
他不斷地想著這件事……但在閣樓還能睡得很好。
柯媽媽希望他好好照顧自己。
現在呢，耶瑟？
我不知道，但那也會到來的！
骯髒的砲塔……別管我的愛……
那些人說對了嗎？他們有沒有帶給他神聖的真理？
誰知道呢？
卡舍呢？
