先知耶瑟（2）
他和圖恩走進黑森林，他們曾一起走進林子裡過。
他陷入沉思，因為他不知道該怎麼辦，這種四處遊蕩開始讓他感到無聊，而且他不能靠踢足球過活。
他該怎麼辦，卡舍？
你還沒想好嗎？
中尉說過的話現在都沒用，他們已經把茜茜忘了。
依親愛的柯媽媽的看法，他得先好好休息一陣子，因為他才得過一場大病。
樹林裡一個人影都沒看到，但那是誰？
圖恩，看，你認出那個步伐了嗎？
我的天啊，是伊爾瑪，圖恩，是我的女朋友。
沒錯，就是她！
圖恩跑回媽媽身邊，耶瑟急切地想和她討論很多事情。
現在你明白人心險惡了嗎？
“妳怎麼了，孩子？
他們對妳做了什麼？”
“你好，耶瑟！”
他必須先想想。
他會相信她，但是，有多少是真的？還是都是謊言呢？
“典獄長寫信給我，伊爾瑪，那個女人寫信給我的事我一點兒也不在乎，但你對那個典獄長做了什麼，他竟然要寫信給我，說你是個蕩婦？
來，你自己讀讀。”
“現在該怎麼辦？
耶瑟，難道你再也不相信我了嗎？
難道你不知道人們都在嫉妒嗎？”
她咬住了他心裡的要害，她緊緊抓住他不放，他無法將她從他的靈魂中割捨，卡舍，耶瑟會再次接受她！
他一刻也沒有放她自由。
難道他不知道嗎？
全是胡說八道。
這還不夠可恥嗎？
“我愛你，耶瑟。”
我在那裡受了多少苦。
你能理解嗎？
“是的，當然，畢竟我自己也坐過牢。
但這世上有多少可怕的人活著，就像那個典獄長已經抓住一個人不放，讓這個人難堪？
好了，親愛的，別哭了。
媽媽說了什麼？
我們要回家，走吧，在那裡會有人張開雙臂歡迎我們的。
不過，我得告訴你，伊爾瑪，你仔細聽我說。
我是個窮小子。
我已經告訴過妳了。
我很相信妳。
當我聽到任何有關妳的事，如果我必須接受妳做了壞事，妳故意欺騙我，那一切就無可挽回了。
但我必須親眼見證，我不會聽信流言蜚語，我對妳有無限的信任，因為就算給我世界上所有的錢我也不想失去妳。
他會收回自己說過的話，現在要去面對柯媽媽。
柯媽媽什麼也沒說，什麼都不知道，伊爾瑪的故事，他們都知道，有數不清的人曾被困在三百公尺範圍內，這是可以接受的。
柯媽媽還沒看過她做過什麼壞事。
而耶瑟必須自己做決定。
我可以，耶瑟心想，在舞台上騎自行車，他是個特技自行車手，騎車時可以把輪子拆下來，而且他也能單輪騎行。
不，他很快就會和她一起走，他不會再找到更好的工作了，而且她爸爸一定能用得上他，他得加入爸爸的生意。
媽媽的看法呢？
伊爾瑪不好嗎？
柯媽媽，妳還在擔心我的女朋友嗎？
她不知道，她得先親眼看看，但耶瑟瘋了！
然後他們就可以在德國結婚了。
卡舍，你聽到了嗎？
你就不能做些什麼嗎？
伊爾瑪完全控制了他。
那麼你這些年做的一切不都是白費了嗎？
我們現在該相信誰呢？
耶瑟穿上一套棕色西裝，去見伊爾瑪的父母。
柯媽媽，妳覺得怎麼樣？
他要離開家，去漢諾威工作，自己當老闆。
當然，女婿也會加入公司，他會愛上那些人。
現在，和他的天使，來到‘萊茵河畔的驕傲岩石’，真是太棒了。
他不能靠踢足球過活。
再見，柯媽媽。
再見，大家。
耶瑟要走了。
他會寫信的。
伊爾瑪很開心。
在火車上，他的愛變得甜蜜而安靜。
孩子，妳怎麼了？
為什麼這麼安靜？
難道妳不高興要回家了，而且有我在你身邊嗎？
孩子變得更安靜了，但是發生了什麼事？
他們坐計程車回到家，他很享受旅程，他從未經歷過這樣的旅程。
就在那裡。
現在他會突然明白。
鞋店就在那兒。
店名寫在大櫥窗上，一切都清晰如鈴。
而且她還有媽媽，這就是媽媽，你還沒摟住她嗎？
還沒，怎麼了？
“妳做了什麼，伊爾瑪？
只有上帝知道妳有多壞。
妳走了整整一年，伊爾瑪。
妳把那些錢都用到那裡了？
我的天啊…”
她看了耶瑟一眼：
“這人懂德語嗎？”
是的，媽媽，耶瑟知道，他什麼都懂，太可怕了。
伊爾瑪什麼也沒說，只是說：“是的，媽媽，他什麼都懂。”
彷彿這還不夠，父親衝進房間，狠狠地訓斥了她一頓。
他還該繼續懷疑自己的女朋友是否品行不端嗎？
她的父母親口說的。
過了一會兒，他們又坐在桌前。
他們寧願他走掉，從各方面都能感覺到，這些人都很不高興。
父親幾乎把他榨乾了。
他被上下打量了一遍，然後她的父親問道：
“伊爾瑪，耶瑟先生怎麼會在這裡？”
他聽到，她比街頭女孩還糟糕，比下流蕩婦還糟糕，她的父母當著他的面這麼斥責她。
他那套棕色西裝皺巴巴的，緊緊地貼在他身上。
二十荷蘭盾買不到什麼好西裝。
但多麼愚蠢啊，在服兵役時，他把所有的衣服都給了約翰，約翰結婚時，一無所有，而耶瑟卻擁有一切。
如果你哥哥沒有西裝，而你也不需要那些東西，該怎麼辦？
他可以熨他的軍裝，這樣一來，他又會顯得精神煥發了。
他清楚地感覺到他們在研究他，他們寧願把他趕出門。
只要有禮貌、有愛心，什麼事都能辦成；這些人難道不高興再見到他們的女兒嗎？
市長對此瞭如指掌，她為何讓父母如此傷心？
他們以惡言談論他的愛。
那個人談論‘羞辱’(德語)，他還沒有忘記這個詞，他知道這字的意思。
但他們什麼也沒做，母親煮咖啡，父親回去做他的事。
伊爾瑪甜言蜜語，母親親吻她，懇求她的孩子再也不要做那樣的事。
但這裡面一定有什麼不對勁，他想知道。
跟我來，耶瑟。
他跟著她，一起爬上樓梯。
不是去閣樓，而是去看房間。
耶瑟，你想要那個房間？
紅色房間還是藍色房間？
或是你更想睡在綠色房間嗎？
我的天啊，這些人真有錢。
一切看起來都很高級，都是很時尚，這一點她也沒有說謊。
伊爾瑪決定解釋她自己：
“聽著，耶瑟，我去過阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙。
我花的是自己的錢，因為我父母從來沒對我好過。
我當然撒了謊，但現在我只是想告訴你，否則你也不會相信我的，對吧？
你能理解嗎，耶瑟？
我受不了這裡，耶瑟。
我父母日夜抱怨，又小氣。
我年輕，你也年輕，我們需要見見世面，而他們就是不懂。
我是他們唯一的孩子，他們卻拼命工作像是要養活十個孩子，這難道很難理解嗎？ "
他現在明白了。
她離家出走了，這是顯然的。
她再次把卡舍從他的生命趕了出去。
耶瑟選擇了藍色的房間，她睡在樓下。
母親不信任她，這也可以理解。
我的天啊，這些人真有錢，柯媽媽。
他會過得很好的，柯媽媽，再好不過了。
卡舍，你在那裡？
母親已經喜歡上他了。
她覺得他是個好孩子，她自己也這麼說。
“伊爾瑪，耶瑟是很棒。”
他是她的真愛，耶瑟如此……迷人……沒有人像耶瑟一樣，母親。
耶瑟不喜歡家裡煮的咖啡嗎？
你只能吃現有的，我們沒有別的了。
伊爾瑪為什麼沒有帶任何東西回家？
錢用光了。
她用錢買了歡樂，他應該明白，但他沒想到。
伊爾瑪在這裡過得像個伯爵夫人，他不想為了世上所有的錢而失去女朋友，至少只要父母能接受他！
當然，那沒關係，耶瑟，但三天後他們就想把他趕走。
過了幾天，他又聽到：‘他什麼時候走？
這裡沒事可做，耶瑟想幹嘛？
在這裡工作？
別逗我了。
現在怎麼辦，伊爾瑪？回家吧，沒別的辦法了！ ’
耶瑟先生感覺自己就像一位王子，待在他的藍色房間裡，不知該如何是好。
他明白，她需要他作為緩衝，而他已經盡了自己的責任。
他的天使安慰他說，一切都會好起來的。
然而，這裡什麼錢也賺不到。
她答應給他金牛……他為了這金牛而賣命……如今那位女士回到家了，但他卻知道了‘萊茵河畔的驕傲岩石’，他正被這裡僅有的一點兒紅薯噎住。
“戰爭摧毀了一切，包括我的女兒”，他能理解這一點。
十天後，他準備離開，他們寧願早點目送他出門。
伊爾瑪的命運會走完全不同的路。
軍官長有他的前途，耶瑟先生一無所有，貧困如洗，耶瑟先生還能做什麼？
就在這裡混吃混喝嗎？
但是……沒關係，你知道，我已經要走了！
吉普賽女孩送他離開，火車要開行了，她甚至還在哭。
“天啊，我會存錢，然後我們就可以結婚。”
他心碎了，他毫無疑問的信任她，一切都會好起來的，幾個月後，她會安排好一切，然後他就可以在這裡工作了。
柯媽媽聽到了一切。
柯媽媽聽到了一切。
“媽媽，她的父母都是好人。
而且他們非常有錢，她的爸爸是市議員，媽媽。”
“但她不是一個適合你的女孩。”
“媽媽，我瘋狂地迷戀伊爾瑪，我就是無法忘懷她。”
他讓柯媽媽相信她愛他。
他會找到工作，然後他們會結婚。
卡舍無話可說，他也不在這裡。
過去發生的一切簡直是毫無意義。
耶瑟和圖恩在樹林裡工作，挖樹樁，踢足球。
僅此而已，他已經沒什麼事可做了。
他只是一個農民，一個非常普通的勞動者，僅此而已，內心的感情已經毫無意義。
一個人感情用事，足以讓人發瘋。
他對一切都充滿信心，很快一切都會不一樣。
今天是星期六，他剛收到她的最後一封信，那裡一切都很好。
明天，他們將要在杜伊斯堡踢足球。
她寫道，她正在拼命存錢，想盡辦法讓他來這裡工作；市長先生是爸爸的朋友，也喜歡她，也想著我們。
然後他就可以加入生意了，因為爸爸老了，媽媽希望我們在這裡結婚。
耶瑟，這不是很貼心嗎？
伊爾瑪是個寶貝，她不會背叛他，她沒辦法，情況所迫。
他躺在閣樓上，一切都為明天做好了準備。
他把信貼在心口，睡著了。
那是什麼？
在睡夢中，他經歷了一個奇妙的幻覺。
他在做夢，但幾乎同時清醒著，他知道自己所見所聞。
耶瑟看到伊爾瑪在埃默里克。
這不可能，因為她給他寫過信，但他確實看到了。
她正在卡斯特拉瑟的一家旅館裡睡覺，這有可能，他可以理解，她可能有事要做，但他看到一個男孩正睡在她旁邊，那是旅館老闆的兒子。
他認識那個男孩，威利。
他的血液湧上頭，但他同時清醒著。
他對整個旅館瞭若指掌，他確切地知道她睡在那個房間。
我的天啊，這是真的嗎？
那個幻象深深地印在他的心頭。
他無法擺脫，他相信自己所見。
這是真的。
他看到了更多，她兩天前離開，只是讓另一個人寄了信。
女兒在家住了兩週後又失蹤了。
她很壞，他現在確信無疑，這太可怕了。
聚城-埃城的電車把他帶到了磨坊路，又走了一段路，他就看到了卡斯特拉瑟旅館。
他對朋友說：
“走吧，簡恩，跟我來吧。”
簡恩已經讀了信，他什麼都知道，相信伊爾瑪是人在漢諾威。
“我們今天肯定會3-1贏，伊爾瑪肯定就在那間小屋子裡睡覺。”
“你徹底瘋了嗎，耶瑟？”簡恩問他。
“不，我沒瘋，你自己去看吧。”
耶瑟會把她引出房間。
他抬頭一看，她從那個角落，那個小房間，出現了。
沒錯，小窗戶打開了。
是伊爾瑪！
同時，他飛奔上樓梯。
左轉，現在右轉，然後再次上樓，再走四步，然後穿過走廊。
就是這房間，他昨晚親眼目睹了這一切。
他衝進了房間。
他傾盡所有，刺穿了她的靈魂和人性，他知道一切。
他仍然一言不發，只是看著。
她不知道他是怎麼知道的，這對她來說完全是個謎。
他看著床，然後把戒指丟在她腳邊。
“你這個淫婦，現在我知道了！
這就是了！
妳是個淫婦，我的天啊，你敢相信嗎？
妳昨晚和威利睡了。
是啊，妳不知道我是通靈者，對吧？
我現在告訴妳另一件事。”
她衝向他，想向他證明她不壞，但他卻把她甩開了。
他現在看到了別的東西。
耶瑟繼續說：
“聽著，伊爾瑪。
正如我確信妳昨晚和威利睡在一起一樣，我現在所看到的也將無疑地會發生。
終有一天，妳會因痛苦而死，因為那時妳會明白我是誰，以及我曾經如何愛妳。
我聽到妳的尖叫，伊爾瑪。
悲傷和痛苦會吞噬妳的血液，我預言！
而我會讓妳死去！
妳聽到了嗎，我會讓妳死去！
我不會來。
我會讓妳尖叫…”
她暗自竊笑。
她想把媽媽給的巧克力送給他。
她來探望生病的親戚，但這對他來說已經毫無意義了。
即使她給他看了電報，他也不會去看，在他眼裡，她是個蕩婦，她欺騙了他，但她已經把他的心從肋骨裡挖了出來！
現在，柯媽媽，這就夠了。
卡舍，謝謝！
這件事來得真是天衣無縫！
花了很長時間，但恰到好處。
耶瑟現在已經被拯救，可以應付未來，不會再發生任何事了。
現在繼續下去！
男孩們坐在火車上，她也在那裡。
他再也不想見到她了。
她試圖說服他的朋友，他不再相信任何事了，一切都結束了，而且永遠完了！
他有意識地喝下了最後一滴酒，連我們的主也不能改變他的主意；即使她給他幾百萬，這也結束了！
他對她說的話簡直是不可思議，他經歷的這個幻象和上一個一樣，他看到她躺在那裡，尖叫著，周圍都是人，她快要死了！
他看到了她的父母，還有醫生，那個房間裡有人，她自己的房間，還有她束手無策的父母。
他感到他們拜訪了柯媽媽，但柯媽媽並不傻，他也不傻！
但那一刻他自己在那裡？
他在火車上體驗自己的未來。
他一點一點地體驗著！
不，整部戲劇都發生在他內心深處；他本可以為她預測千百件事，但她卻笑了。
難道她不知道他有千里眼嗎？
這太有趣了。
簡恩現在告訴她，有關他的奇怪的事。
他一直都是這樣的。
簡恩很同情她，悌特•德布塞爾和其他人也一樣；他們開始相信她了。
簡恩告訴她，他們今天會3-1贏，這是他預言的一部分。
“是的，那是什麼，我也不知道，但總之很奇怪！”
“但是我收到一封電報，簡恩。
在這裡。
我並不壞。
你能相信嗎，耶瑟竟然對我評價那麼低。
我姑媽病得很重。”
“但妳對他知道這件事是怎麼看法？”
是的，確實不尋常，我不知道耶瑟擁有如此奇特的東西，他從未向我提起。
她坐在那裡和男孩們聊天，而他則經歷著一幕幕奇妙的景象。
卡舍再也不會放過他了！
但這一擊是必要的！
耶瑟以後會明白，只有到那時，他才能免受巨大的危險，他會更加小心，卡舍才能繼續製造和研發他的樂器，而耶瑟必須獻身服務！
這是永生難忘的一天，柯媽媽，天使們；我們的主，非常感謝你們，他的天使，卡舍，是一位大師，不是嗎？
他不再看她，他不想再見到她。
既然她知道了他的這些，他今天就要讓她見識見識他的本事，是的，他甚至可以靠踢足球謀生，而且是一份豐厚的報酬！
他想用他的技能、他的感情、他的學識打敗她，讓她知道他可不是個農夫。
今天他們的對手是一個由七名來自德國聯賽的男孩組成的球隊，七名一流球員和德國國家隊。
伊爾瑪還沒看過他的比賽，她會很高興，因為他氣勢不凡。
女士坐在看台上，他們走上球場，穿著白色球衣，胸前縫著橙色口袋，看起來非常帥氣。
他們聽到德國人說些不太好聽的話，因為德國人是巨人，而他們卻顯得微不足道。
“我們非得跟這些小孩子比賽嗎？”
他們很快就會知道答案的。
我們會向他們證明自己的實力。
那些傢伙在埃默里克贏過日耳曼尼亞隊嗎？
你知道日耳曼尼亞隊是誰嗎？
那是威利參與的球隊，所以他才知道那起事故，但說到底，那並不是威利的錯。
沒錯，這群小伙子已經擊敗了日耳曼尼亞、韋澤爾和杜塞爾多夫的那些一流球隊，今天你會看到一場精彩的比賽，我們會以3比1獲勝，這就夠了，這是他的預測！
比賽快開始了。
耶瑟和中後衛達成了協議，如果他們有機會踢到球，就要立即將球回傳給他這個中鋒。
如果情況不是這樣，他們還有其他辦法。
他們必須開球。
阿諾德•諾德米爾是一流的球員。
小古斯和悌特都是力量驚人的後衛，每個人都做好了各自的準備。他們晚上一起訓練的時間夠長，耶瑟也想出了一個其他球隊都不知道的陣型。
他透過思考想出了這種之字陣型。
他當時並不知道，全世界後來都會採納他發明的這個想法和感受運用在這項比賽中。
他們個子小，但速度快如閃電，只有那兩個後衛都是強壯的小伙子。
是的，他們的外表就像是小孩子。
比賽開始了。
他沒有傳球給右內鋒，也沒有傳給邊鋒，之後他很快就會這麼做。
阿諾德接球，他可以盤帶，但球卻直接飛向右路，他一刻不停，立即傳球，然後接下來的傳球也快速的進行。
他們已經將這部分操練了上千次，通常都很成功，幾乎可以像預計的絕對無誤，十九歲的男孩簡恩•蒂林，這個個子小但動作敏捷的小傢伙，傳出了一記漂亮的中路傳球。
耶瑟幾個月以來都練習這樣的接球，已經很能掌握了。
高低、左右，都無所謂，他用腳一勾，然後一個腳勁射出，像火箭一樣，從空中飛出，然後嗖地一聲，一記超級射門，帶著一股力量。
沒人能像他一樣射門。
他們不明白他那來的勁兒。
他用他那細長的腿，射門真的像火箭一樣，他們都知道這一點。
要不然就不會成功了。
簡恩將球傳出，球在球門前橫向飄過，他抓住了機會，果然，僅僅一分鐘後，比分變成了一比零！
你還想要更多嗎？
伊爾瑪已經快要爆裂了。
她的喊叫聲壓過成千上萬的觀眾，他都能聽到。
這些孩子成功了！
天啊，這簡直是個魔鬼！
這小子踢球真棒！
這小子很能進球啊？
這小子能賺錢，我們需要他。
這才是足球員。
十分鐘後，他又一次抓住機會，咻的一聲，球從二十公尺外飛進了那個死角，二比零。
還有嗎？
等著瞧。
半場結束前五分鐘，他把球傳到右鋒簡恩面前，然後…咻…，半場結束前，荷蘭孩子們3-0領先。
耶瑟就像一條蛇，他們想擺弄他，但德國泡菜互相衝撞，他事先知道會發生什麼，這是顯而易見的。
他在更衣室裡又見到了伊爾瑪，她不肯放過他，但她可以忘記這一切。
他們邀請他為他們的俱樂部效力，他會得到一份很棒的工作。
他們真的想要他，他的愛也在那裡加油添醬，但他已經受夠了這套‘萊茵河畔的驕傲岩石’。
他們以各種方式誘惑他，他只是一笑置之，他不會忘記他的孩子們，他再也不想和德國佬有任何瓜葛了。
簡恩說：
“我們現在就再也進不了球了，耶瑟，真可惜。
今天我們讓他們吃盡了苦頭。”
就是這樣，小簡恩，他們只進了一球，耶瑟再也不會有這樣的機會了，他們會用四個人防守他，你贏了德國隊，他們不會很快忘記的。
不管他怎麼努力，都無法擺脫四個人的防守，德國佬進球了，最終荷蘭隊以三比一獲勝。
現在他們開派對，要去跳舞。
他們贏得了一座美麗的獎盃。
整個晚上都在聽他們的嘮叨，他們想要他，他必須為他們的俱樂部效力，而且他會參加德國聯賽。
伊爾瑪什麼都做，她求他來德國，但他卻當著她美麗的臉笑。他喝著他的酒，是的，當然，但其他人都可以去死！
當情況變得太糟糕，他們不想停止嘮叨時，他抓起杯子，把它摔得粉碎。
現在他們必須盡快離開。
伊爾瑪已經坐在火車上了，他不能把她扔出去，她想和柯媽媽談談。
男孩們幫著她，她已經說服他們相信她，而不是他！
然而，那是他們的事，他能理解！
但當簡恩想說服他時，耶瑟說：
“那麼你跟我來，簡恩。”
他有個計劃。
簡恩跟著他。
他們徑直走向威利。
那個年輕人就在那裡。
你說什麼？你打敗了杜伊斯堡。
真是個奇蹟。
是的，沒錯，但他同時也抓住了威利的脖子。
“聽著，威利。
如果你告訴我真相，我們不會揍你。
但如果你對我隱瞞真相，我們會毀了你。
你想要什麼？
你和伊爾瑪上床了嗎？是還是不是？”
威利說: “她親自問我的。
我不得不給她發了電報。”
“聽到了，簡恩？
這還不算數嗎？
這樣還不夠嗎？
伊爾瑪是不是個混蛋？是還是不是？”
現在簡恩知道了。
真可惜。
耶瑟迷戀他的女朋友，事實如此，他們感到他的幸福，他們想讓他擁有這個小東西，但現在簡恩知道了，她是個蕩婦，他站在他那邊，伊爾瑪必須離開。
他們沒辦法把她從聚城-埃城電車上弄下來，她就像隻野貓，她必須告訴柯媽媽，她沒有欺騙耶瑟。
可是，威利說了什麼？
你相信嗎，簡恩？
那混蛋想抹黑我！
我的天，人真是太壞了。
女孩哭了。
簡恩又一次徹底上當了，被屈服的是他，而不是耶瑟！
她追著他，沿著格林維格街，來到柯媽媽的家，現在她跪倒在柯媽媽的腳邊，乞求憐憫，求柯媽媽幫助她，她不想失去耶瑟，即使擁有世界上所有的錢也不想。
耶瑟和柯媽媽交談，告訴她他的夢。柯媽媽也告訴他她的感受和所見。
現在，伊爾瑪可以離開了。
他們有了默契，要讓她離開。
現在她聽到的是：
“聽著，我的孩子。
我再給妳一次機會。
明天妳就回妳爸爸媽媽身邊去。”
是的，她已經決定了，她必須回家，必須告訴父母她姑姑的狀況。
胡說，耶瑟感覺到她真的把自己逼到了絕境。
“現在妳聽我說。
妳得回去！
妳必須回家。
如果妳不回去，就完了。
如果妳回去，我會考慮一切的。”
伊爾瑪離開了。
他把她送上聚城-埃城的電車。
她懇求他跟她一起回去。
他覺得她現在在後悔了！
但這不關他的事。
十分鐘後，他坐下來，給伊爾瑪的父母寫了一封優美的信。
沒錯，他從一本小書上得的靈感，但這不重要，信寫得很好。
他寫道：
‘我親愛的父母，伊爾瑪格的父親和母親。
我由衷地感謝你們給我的一切。
我愛你們的孩子，我願意用我的生命去撫養她，但我必須告訴你們，你的孩子是個蕩婦，她愛每一個湯姆、迪克和哈里，而且正在毀掉自己。
現在她竟然試著讓我相信她不得不去探望一位姑姑。
你們在埃默里克有親戚嗎？
我親眼看見，她躺在那裡……’不，不能這樣寫。
但他又補充說：‘真可惜，但我必須警告你們。
你女兒是個蕩婦…’
他又藉用了監獄長的話，把信寫完了。
現在，他必須把信翻譯成德語，信裡夾雜著粗俗的德語，但這無關緊要，他們現在清楚地知道他們的女兒是什麼樣的人。
那些人能理解他嗎？
十天後，他收到了回信。
父親寫道，他把她接回家，現在她再也出不了家門了。
他給人留下了良好的印象，如果他再來德國，他一定會受到歡迎的。
真可惜，我們現在什麼都知道了。
戰爭摧毀了人性中一切美好的事物。
算了吧，他們的孩子會被遺忘的。
柯媽媽和他談，他們再次合而為一，心心相印，彼此理解。
柯媽媽會祈禱他能遇到一個好女孩，但耶瑟在森林裡哭得眼淚都流乾了。
我的天啊，他有多麼的幸運。
女孩都是毒蛇！
他再也不想要女友了。
他離各各他很近了。
他躺在灌木叢下，為了別的事哭得眼淚都乾了。
哭吧，耶瑟，樹木對他喊道，這樣就解脫了。
如果范妮現在在這裡就好了，你無法和任何人說話，沒有人能理解，只有母親知道一切，她也經歷過同樣的事情。
但柯媽媽說，與其承受悲傷，不如把他們埋葬，更糟，這會摧毀你。
當他們離世時，你依然擁有那份愛，而如今，你卻一無所有，而耶瑟是真心愛過的。
她為什麼要欺騙他？
為什麼？
如果不是因為柯媽媽，他早就結束自己的生命了。
但他不想這樣對待他親愛的柯媽媽，他做不到。
誰想跟他說話？
難道他不知道嗎？
卡舍回來和耶瑟說話。
“我就在想，這裡肯定有什麼問題，耶瑟，你怎麼了？”
“你當時就不能警告我嗎，卡舍？”
“耶瑟，我能告訴你什麼呢？
當時你會聽我的話嗎？”
“不，當然不會，你說得對，卡舍。
但你知道我正在經歷什麼嗎？”
“耶瑟，你受到嚴重的傷痛了嗎？”
“是的，我快死了。”
卡舍讓他哭。
難道他就沒什麼好說的嗎？
“我能理解，耶瑟。”
“你什麼都不知道，作為朋友，你應該警告我，但你什麼都不知道。”
“我什麼都知道，耶瑟，但你差點瘋了。”
“女孩子都是毒蛇，卡舍。”
“那是謊話，那你媽媽呢？”
“沒錯，但這確實擊中了我。
我痛得難以忍受。
我再也不想接吻了。”
這話讓卡舍笑了，耶瑟回應道：“你還能笑得出來嗎？”
“我不是在笑你，我是在笑我自己。”
“因為他們也找上你了？”
“當然，每個人都會經歷這種事。
那你就應該選個好人。
但還有別的事，耶瑟。”
我現在要去城裡。
我們很久見不到對方了。
“你去那裡做什麼，卡舍？”
“工作。”
“在那裡我有什麼工作嗎？”
“說得有道理，耶瑟。
我會記住這一點。”
“行不通，對吧？”
“我不得不說，這很難。”
“這不用說也知道，但你也有自己的生活。”
“不過我還是會考慮的。”
“要是真是這樣就好了，卡舍。”
“一切皆有可能，耶瑟。
祝你一切順利。
別太在意，世界上女孩多的是。”
“我受夠了，卡舍。”
“日安，耶瑟。”
“日安，卡舍。”
他依然聽見：“去找你的媽媽吧，她為你做了美味的湯，耶瑟。”“
“我吃不下了，你應該知道的。”
卡舍走了…。
他心想，那個人瘋了。
那不是一個人。
那個人對人生一無所知。
他想問他很多問題，但每當聽到那個聲音，他總會感到一陣陣的煩擾。
那是一種讓你感到無力的東西。
這告訴他，人生擁有一切，而他卻一無所有。
他想忘記方言，但這根本不可能，當他聽到那個聲音時，它突然又回來了，而且真的更好了。
那一連串的荷蘭語和德語，只讓他感到一陣噁心。
你現在離家這麼遠，你一無所有，你感到寒冷和被欺騙。
他不知道，也感覺不到自己擁有什麼，不知道他的洞察力如此強大，如此可靠，他可以用這給成千上萬的人帶來幸福，他對自己還一無所知。
這種時候，你心如死灰，誰還會想著好喝的湯呢？
你看，卡舍就是個廢物，一個一文不值的人，只會胡言亂語，對人生一無所知。
這很糟糕，但他沒有感受過，所以他也不是人。
這個可憐的傢伙想在城裡為他做什麼？
這足以讓人笑死，但他再也笑不出來，他的靈魂已經破碎了。
然而，她卻希望他能去，這樣他們就能在那裡玩得更開心，而那絕對不能發生！
沒關係，耶瑟。
每棵樹都能從他身上感受到悲傷。
傍晚時分，他拖著腳步回家，他必須忘記那段生活。
他再也不想和‘萊茵河畔的驕傲岩石’.有任何瓜葛了。
內心終於平靜下來
現在換成柯媽媽在照顧他，因為她知道他內心的痛苦。
“耶瑟，現在你必須展示你能做什麼。”
“是的，媽媽。”
“你忘了發生在我身上的事了嗎？”
“沒有，媽媽，當然沒有。”
“耶瑟，還有其他女孩。”
“我知道，媽媽，但她完全不同。
我的天，媽媽，那你能忘記爸爸嗎？”
“當然不能，耶瑟，但我們必須向前看，不能回頭，你要知道。”
他知道。
他會竭盡全力克服這次的打擊。
但絕對不再會是為了一個女孩！
他現在會怎麼做？
耶瑟，再等一陣子你就會知道。
那種感覺也會醒來。
只有到那時你才能做出決定。
你必須效力！
耶瑟，你會為我們的主工作。
所有偉人都曾因愛而遭受打擊，正是這些情感，耶瑟，讓他們更加堅強，也因此，他們獲得了不同的意識。
如果你知道，一切都會好起來的！
一切，無論這對你來說多麼奇怪，生活很快就會向你解釋，到那時你將面對宇宙法則！
卡舍祝你一切順利！
