你真的會偷東西嗎？
每星期總有一天， 一些乞丐會到柯媽媽家來領取他們的午餐，柯媽媽會為窮人做飯，然後以慶祝節日的方式盛裝上菜。
這事高亨是知道的！
大家都知道這件事，許多人認為這是件怪異的作為，當然，這是她個人的選擇。
附近沒有其他人願意這樣做，甚至他們還會誤導你， 讓你以為他們大掏腰包來支助乞丐們。
雖然在馬路的另一頭，住著一個有錢的農民，乞丐們從他那裏什麼都得不到，連一分錢也拿不到。
柯媽媽對這早就知道了，他是她見過的最吝嗇的人。
其實他比柯媽媽更有能力為這些不幸的人做更多的事情，這些人並不是自願流浪街頭的。
無論冬天夏天，他們總是在外面受著風吹雨打。
他們在柯媽媽那裡，和她同坐一桌。
他們都是老實人，她才不在乎他們是流浪漢，或是被說成是在扶持著魔鬼！
若是如此，她可以日夜懺悔，神父會說：‘柯媽媽，你必須防止那些罪過，那太過分了！
畢竟妳了解這些人。’
柯媽媽認為，很少人會為窮人服務。
當然，這其中也有些人會為了好吃的東西而騙你。
至於其他人，你可以不必在意。
其中有些人就被她請走，不管這有多傷她的心，他們都不會再受歡迎了。
現在來的人都是好人，他們已經適應並確知柯媽媽想要什麼。
飯前要先祈禱，以合宜的餐桌禮儀進餐，並感謝我們的主所賜予的一切。
如果他們不想這麼做，他們可以調頭離開。
“那裡是大門……知道了嗎？”
以後再也不會見到那個被她如此標記的人了。
幾天前，她去悌特的店買些雜貨時，看到了那個男人，但他趕緊溜走了。
柯媽媽不得不笑著說他真是隻膽小貓。
他再也得不到一分錢了！
他們是什麼？
蟑螂！
你可以欺騙柯媽媽，不過就只能有這麼一次。
永遠不要再回來了。
她對這種人沒有任何同情心，她認為欺騙很可怕，偷竊更糟。
畢竟，他們知道，他們拿走了屬於另一個人的東西。
他們應該被關起來，因為他們屬於監獄裡的草民。
楚伊對這事的看法是對的！
這個街區的人很少有人給予。
你不必去遠處找。
住在這裡的人，不是在刷子工廠就是去埃城工作，都沒什麼錢，但那些有錢的人更糟。
所有那些從窮人和工廠工人那裡賺很多錢的店主，什麼都不給！
靠這些人他們自己才能吃得很好。
也有些是靠工廠的工人。
那些人住在豪宅裡，自己擁有各式各樣的財物，星期天去蒙特弗蘭餐廳喝酒吃飯。
錢從那裡來的？
來自窮人！
你不應該讓他們再多賺一分錢了！
畢竟，你是在不知不覺中被拖過泥濘的。
當你走出他們的大門時，你可能會死去，而在你的棺材後面你不會看到他們任何一個人來致哀，他們不會來，沒時間也沒感覺。
他們一無所有，只有物質性的財產。
但他們仍然坐在教堂的前排！
是的，就是這麼回事，但這不關柯媽媽的事。
你看到了嗎，這就是柯媽媽常想知道的。
富人們的鼻子緊挨著我們的主坐著。
窮人們則可以在一根粗大的柱子後面隨便找個地方坐下。
這不需要花大錢。
然而，柯媽媽知道我們的主無所不在，許多人不理解這一點，他們只會指責教會。
事實並非如此，一個人有錢，另一個人一無所有，教會對這又能有什麼辦法呢？
每個人都需要自己解決這個問題。
他們應該確保自己賺得更多，而不是那麼懶惰，並且……學會更好地思考。
但是世界並不是完美的， 不可能每個人都可以擁有旅館的？
這樣的話旅舘就會比住房多，那將會是一團糟。
你要能夠滿足於自己所擁有的。
如果你能這麼想，生活就會是一種享受。
每時每刻，無論是白天或黑夜，都不改變心意。
因為你會安居其上，自在其中！ (Dutch)
它存在於你的內裡，而不是在外面。
這是非賣品，教堂裡的富麗堂皇與這毫無關係，一點都沒有。
那些只是幻覺，你不必為此苦著臉看著神父。
長鬍子的和駝背的人已經在柯媽媽的餐桌旁坐定。
她盛滿了他們的盤子，開始吃晚餐。
外面很冷，因為秋天又到了。
耶瑟看著這些人，看著他們臉上的疙瘩、豎立的鬍子和下垂的嘴唇。
他們沒有穿任何鞋子，也沒有穿像樣的荷蘭木鞋。
餓得像死在櫥櫃前的老鼠。
但他們也會咂嘴。
還有流口水。
就看看那些油膩的髒臉。
柯媽媽來回的忙著。
她在分發油亮的培根肉
自己種的馬鈴薯很受歡迎。
耶瑟心想，這些人是否知道他們今天吃的是世界上最好的馬鈴薯？
他聽說過，這些是粉紅色的，但他不明白這是什麼意思，因此他問柯媽媽：
“媽媽，這些是那一種的馬鈴薯？”
“你想知道什麼？”
“媽媽，這些是那一種的馬鈴薯？”
耶瑟輪流看著每個人。
柯媽媽沒回答他。
她不想誇耀施捨出去的東西。
她太感謝這些人來和她一起用餐。
“哦，”耶瑟突然說：“我知道了。
今天你們吃的是西蘭馬鈴薯。 ”
男人們禁不住笑了，友好地看著耶瑟。
其中一個男人仔細看了耶瑟一眼，然後說了些話讓柯媽媽非常高興：
“他有一雙多麼漂亮的眼睛啊，柯媽媽！”
“是的，” 柯媽媽說，“沒錯，我們的耶瑟有一雙可愛的眼睛。”
從這雙漂亮的眼睛，隨後男人們也將得到一些樂趣。
耶瑟依序看著這群人。
他一個接著一個的看。
就好像這小孩能穿透身體的外殼，看到裡面的狀況，是不是有什麼東西被主人藏在角落裡，見不得光！
耶瑟喜歡來回的看，但這種在人身上來回瀏覽看起來很奇怪。
他可以對著媽媽這樣做，即使柯媽媽還沒有感覺到，也沒有和他公然提起這事。
耶瑟對著柯媽媽的內裡看到了各種各樣的事。
他可以對每個人都這樣做，包括他的父親、約翰、伯納德和他的楚伊阿姨。
不管是誰。
最近，他進了一步，發現自己可以跳進到别人的內裡。
然後可以看到非常多的東西。
因為你不能這麼快的反映所有的東西。
首先，你必須了解有關它的一切。
你不能給所有這些東西命名。
但耶瑟知道捏走是什麼意思。
其中一個人，他捏走了...
根據柯媽媽的說法，這與從另一個人那裡拿走不屬於你的東西完全一樣。
那就是捏走！
耶瑟撫摸著范妮的背，看著。
他靠在門邊。
看著男人們吃飯。
他一個個進出他們的內裡，就好像他們是一家家的商店一樣。
他們的門阻擋不了你。
這種商店的門都不上鎖的。
這些人為什麼會這麼做，這看起來很危險，因為媽媽在晚上會把所有的門都鎖上。
連豬圈、雞窩都被鎖上，也是因為會被捏走的緣故，有些人會不由自主的順手牽羊。
那就是偷竊！
人們現在都敞開大門。
裡面也不是黑暗的。
總有一盞燈亮著，有時很微弱，但沒有人是處在黑暗中。
這些人繼續吃飯。
柯媽媽坐下，心滿意足地看著。
他們能吃得這麼開心，她很高興。
當伯納德回到家時，他在四周走著還一邊抱怨。
伯納德受不了這些流浪漢。
如果這個孩子可以為所欲為的話，他會把所有這些廢人趕出門外。
但伯納德還不夠大，無法改變目前的狀況。
這些只能是爸爸媽媽的事。
但你會想要！
約翰對這並不介意，但開始的時候，他們兩人都不在家，柯媽媽的廚房就像你從沒看過的跳蚤馬戲班一樣。
這就是楚伊給的稱呼，也許她的看法也是對的。
年長的男孩們進進出出。
通常不讓自己被這些人看到。
耶瑟坐在那裡，認為這是一場盛宴，因為他可以與他們的心交織在一起，看到他們內心的光，並在不知不覺中這麼做著。
因為這些內心的主人毫無知覺！
耶瑟認為人就像房子，類似於地底下的鼴鼠，那是種漂亮的黑色動物，伯納德用鏟子插到地裡，他用這種方法抓到了其中的一隻。
但它幾乎立刻就死了。
伯納德對耶瑟說：“如果你只是抓住他們的鼻子，他們就已經半死不活了。
你看，這隻幾乎死了！”
耶瑟認為這很可怕。
他感受到這隻動物的體溫，將它親切地放在自己的臉頰上。
你仍然能感覺到動脈的滴答聲……滴答……滴答……
然後心臟就停了。
然後那隻可愛毛茸茸的東西變得冰冷。
不，不是這樣，它不像冰，它的皮膚還保持溫暖。
“它值十五分錢，”伯納德說，一小時後他開始在吃糖果了。
他沒拿到十五分錢，而是七分半。
糖果很好吃，你可以好好的享受，或是吃花生。
兩個一分錢，用白冰糖烤出來的，
裡面有花生，你永遠吃不夠。
伯納德確實是對生活知道很多。
耶瑟站在那裡凝視著！
無論如何，有關地鼠的一切，他都已經學會了，一切！
為什麼那些動物住在地下？
人們從前也是這樣。
他們也生活在黑暗中。
這裡的這些人，並沒有看到他拿著鐵鏟進了他們的屋子，可以為所欲為。
他們難道不知道嗎？
然後他們的想法和進食就被無禮的打斷了。
忽然那個人聽到：
“你不能再偷了！”
男人們停止吃飯。
他們都同時看著耶瑟。
“是他，媽媽，就是這個人，他認為我的眼睛很好看！”
柯媽媽一點都不懷疑這話的真實性。
柯媽媽顫抖著。
若是約翰或伯納德說這話，她不會相信的，但現在不同，這是耶瑟！
老人的臉色變得蒼白。
他差點被馬鈴薯噎住，拒絕再吃了。
他完全崩潰，現在事情都抖出來了。
大家變得吵雜，人聲嘩然。
柯媽媽直截了當地問他：
“是真的嗎？
你偷東西了嗎？
如果是這樣的話，你可以離開這裡！
我們不想與騙子有任何關係。”
這男人是否想要改過，還是覺得末日將至？
對我們的主這可能是一個審判日，因為涉及到一個孩子。
也有一種可能，這個被抓到的人，有足夠的感覺和理智來承認，因為他感到要不然情況會更糟，現在只希望挽回一點可以挽回的東西。
這人老實的招供：
“是的，柯阿姨，我不會再這樣做了，再也不會了！”
柯媽媽對此有著神聖般的尊重。
這對她和主之間的關係、教會、還有她的個性來說是如此強大，以至於她可以原諒這人的一切，甚至更多。
因此，他接著馬上聽到了：
“上帝保佑你，如果你誠實說真話，並且你是誠心的。
我告訴你，我們的大門不會為說謊者、酒鬼和騙子敞開，因為我先生會給我一長篇訓話，他那麼做是對的。
但我還有我自己的！
除此之外，你將會進監獄，死後還會去煉獄。
你將永遠被火燒。
你有沒有想到這些？”
“是的，柯阿姨……是的，是的……”，柯媽媽聽到了。
這個人坦承了一切……完全屈服，因為他的處境很不利。
他覺得自己被圍困了。
他感到很熱，汗水從他的頭上流下來。
“你應該感到羞愧！
你是不是也偷了蘋果和雞蛋，當我懷格里特時你送給我的那些？
你讓我吃了偷來的東西嗎？
說是嗎？
我認為這是可恥的！
現在？
說些話啊？ “
這個人一句話也說不出來，柯媽媽。
“我早該知道，但是感謝上帝。
我把那些雞蛋給了另一個窮人。
我們有自己的雞。
如果你再對我玩這套，你就不能再回到這裡了。
你明白了嗎？
“是的，柯阿姨，當然是的！”
這人的作為真是該死的。
耶瑟跟在另一個人的身後，問他為什麼有時不帶他的狗來和范妮一起玩。
柯媽媽感覺到耶瑟又抓到了另一個受害者。
耶瑟看入這些人，知道他們在想什麼，感覺如何，因此很了解他們。
“你有狗嗎？” 柯媽媽好奇的問。
“是的，柯阿姨，而且是隻好狗。”
“真的嗎？
你會把它帶來嗎？”
“是的，柯阿姨，我會的，如果允許的話？”
耶瑟看到當這個人笑起來，要很久才能平息。
耶瑟很喜歡他，因為他和自己很像。
柯媽媽也喜歡他， 他是個好人，
但其他七人就很難說了。
他們狼吞虎嚥，不敢看柯媽媽或耶瑟。
他們的良心有些問題。
耶瑟問其中一個男人，他是否被打，他的妻子是否常常喝醉。
當柯媽媽問這個人是不是真的，他承認確實是過得不太好，所以他才離家出走。
因為家裡總有爭議，總有痛苦。
他不能再待在家裡，這就是為什麼他四處遊蕩的原因。
然後柯媽媽聽到：
“是的，柯阿姨，我逃離家了！”
“從你自己的妻子那裡？”
“是的，柯阿姨。”
“有那麼糟糕嗎？”
“是的，我再也受不了了。”
“你再也不回家了嗎？”
“不，柯姨媽，我不敢再回到那裡了。
她會把我趕出門外，還會往我頭上丟東西。
我在那裡活不下了。”
“這很糟糕，太可怕了，尤其是在你這個年紀。
你會祈禱嗎？”
“不會，我沒學過。”
“但你仍然必須祈禱，不祈禱你永遠不會過好日子，你就進不了天堂。”
“我該怎麼做？”
“就像你現在和我說話一樣來祈禱，然後它會自然發生。
我們的主會聽到的，那就是一個祈禱，它會被聽到的。
不過我會幫你的，我們馬上就開始。”
流浪漢們只好跟著柯媽媽，他們不太喜歡，而且已經很久沒有合掌謝恩了。
流浪讓他們把祈禱這件事從生活中去除了。
這個女人想要他們的靈魂做什麼？
這裡的食物很可口，不用花一分錢，但要祈禱？
一個人看著地面，另一個人在想要花多長的時間，只得玩弄著他的手指頭。
柯媽媽看著這些人。
“像這樣是不行的。
跪下，跪下，快點跪下。
你能這樣感謝我們的主嗎？
祂不會接受這個。
你的誠心在那裡？
祂為我們受了多少苦啊！
人們把祂釘在十字架上，所以這個世界才會有這麼多的苦難，那些愚蠢的人！ ”
柯媽媽帶領他們祈禱。
她為那個人祈禱，她祈求，讓他能再次回家，讓他的妻子悔改。
柯媽媽思慮周全，這是一個很簡單的祈禱，但卻是發自內心深處。
這也是純真的，就算神父來做也不會更好，聽她告解的神父很早就知道這一點。
柯媽媽還祈禱她不會把好東西給壞人，這樣她才永遠能夠幫助真正的窮人，就像現在經由耶瑟的認定，在這裡她不會再遇到任何小偷、酒鬼和無賴。
她不想幫助任何惡魔撒旦，就算是有那種‘蝨子王’來拜訪，她也無所謂……只要他們守規矩而且誠實就好了。
她不想和監獄裡的惡棍扯上關係！
這個人患有癲癇病，這很可怕，‘我們的主啊，那太可怕了！
如果可能的話，請您把它從他身上屈走，因為您無所不能！’
然後說了阿門，男人們就可以站起來了。
他們得以再喘口氣，他們可能會再回來，如果他們不是用不勞而穫的心態來面對自己和這個世界。
否則他們就別來了。
柯媽媽不會為不良份子做飯。
男人們一個個離開，他們親切地感謝柯媽媽。
柯媽媽收拾了殘局。
因此，當高亨回家時，一切又恢復到最佳狀況。
他從沒聽到有關這事，因為這是屬於她自己的生活，屬於她的靈魂，屬於她的世界！
他可以唱歌拉小提琴，柯媽媽可以為窮人做飯，這就是她的生活的全部，沒有別的了，沒有。
這就是她最大的快樂。
她的眼中閃耀著幸福。
她給了耶瑟一個大大的擁抱。
他給了她生命。
他活在她的心裡。
在那裡柯媽媽可以找到她的耶瑟。
有時當男孩跟在她身後時，他還會說：
“媽媽，你快樂嗎？”，彷彿是我們的主本人，看到她藉由自己的善行讓別人暫時忘卻他們的痛苦而感到高興！
“你不是已經看到了嗎，耶瑟？”
“是的，媽媽”，他不再多說了。
這孩子還不了解那是什麼，也不覺得這事有什麼特別。
這一切都看似非常普通，但柯媽媽了解更多。
這是金子，是光，價值超過一千荷蘭盾。
你買不到這個，也學不來，這是來自我們的主和一種偉大的慈悲。
有了這個，柯媽媽知道，她這輩子都不需要有任何後顧之憂。
她看到了一條開暢的前途。
她很確定。
沒有黑暗會擊垮或摧毀這個生命！
這是光。
這是生命、和平、愛，而且絕無秘密可言。
只要你想成就一個優秀的自己！
柯媽媽內心感受到了這一點。
然後，當她感覺到那種合一時，他們就可以心對心地交談， 她可以漂浮，體驗寧靜，並同時祈禱和感恩，這時生活才稱得上是美好的。
這裡沒有困難、對事不理解、或對別人有不好的評判。
她所感受到的只是一種大愛！
當伯納德和約翰衝進來時，所有雜亂都被清理乾淨了。
伯納德已經在爭論，還說了些話，但當柯媽媽看著他時，他也低下頭說道：“是的，媽媽……我會考慮一下。”
柯媽媽看到伯納德很快就能接受。
平常無意見的約翰對此有不同的看法。
柯媽媽透過孩子們的動作來比較他們。
男孩們有了自己的意見，他們表明自己的心意，讓柯媽媽看到他們的生命在說話。
“你看，伯納德，那些人都很窮。”
“是的，媽媽！”
“你能理解嗎，伯納德，如果你老了，沒有東西吃，如果有人餵飽你，你會很高興嗎？”
“當然，媽媽！”
“特別是，伯納德，如果他們把你趕出去，如果他們在光天化日下欺騙你，如果他們無理的趕你走，如果你從另一個人那裡得到了一勺食物，你會感謝我們的主吧。 ”
“是的，媽媽，那太可怕了，不是嗎？”
“是的，伯納德！
這就是人們應該經常思考的。
伯納德，你以為我們會對自己這麼有信心嗎？
“當然不會，媽媽！”
“伯納德，你認為我們可以活著而不祈禱嗎？”
“不，媽媽，那是該死的錯誤，不是嗎！
那是完全錯誤的，媽媽！”
柯媽媽本想對伯納德說，看在老天爺的份上，不要在耶瑟面前用這種字眼，但伯納德已經忘記了，何況耶瑟什麼也沒聽到。
柯媽媽就不再追究了，伯納德很健談。
地窖就在他和柯媽媽之間，伯納德不想要那個，不想要那個事，媽媽，不要那個！
“伯納德，你整天在做什麼？”
“我在玩，媽媽。”
“說清楚，伯納德？”
“各種各樣的，媽媽。
我只是說不出來。
我玩彈珠。
我也贏了，媽媽！
沒有其他的！”
沒別的，沒別的了，媽媽。
伯納德回答得很恰當，約翰也是。
但你永遠不知道他們做了什麼。
你從約翰那裡可以得知，因為他會漏口說出自己做了什麼。
聽起來還好，看來尚可，沒什麼好抱怨的。
他們一天天在長大。
他們從別人那裡學到了很多東西，也看到了一些美好的事物，這些是你無法給他們的，但卻是他們渴望的。
他們不偷，只會惡作劇，沒別的了！
當高亨回到家，他們全家都聚在一起。
食物很美味，他們也都盡情享受。
高亨必須去他的四聲合唱團。
這整個晚上柯媽媽可以盡情的思考。
她還不知道的一件事是，下週她將把所有美味的馬鈴薯都餵給豬吃。
因為大多數男人不再來了。
他們的胃拒絕了要用祈禱和感恩換來的東西。
這一切！
這對大多數人來說，太難了。
有兩個人會來，稍後還會有另一個人來。
其他的人都放棄了！
而現在天使們也在盯著，在柯媽媽的眼皮下她不會再被騙了。
耶瑟透過另一個人的眼睛看，那個人留著和高亨一樣的山羊鬍子......。
只是這個人有一頭漂亮的長髮，他們叫他一個不同的名字，至少當他還是一個實實在在的人時，他們是叫他一個不同的名字。
他現在住的地方沒有人，至少不像人們想像和知道的那樣，三角形變成了正方形，或者圓形。
可是這個次元的法則有誰懂？
將來有一天，耶瑟會向柯媽媽解釋這些，即使到那時，這也是另一個人的智慧，就是這個人。
他……只是光，他希望給你們所有人最好的。
那個留著漂亮山羊鬍子和漂亮長捲髮的男人！
鴿子也知道……因為它們會飛，而所有能飛的東西都會靠近來……。
會爬得更高，也會注意到。
每一步都需要付出努力，柯媽媽。
但這是值得的！
要有勇氣走更遠... 。
耶瑟一直在妳身邊，他會一直在的。
妳再也不會孤單，永遠不會！
妳將會親身經歷到。
