格里特,過來看看我的小妹妹

耶瑟長大了,時間終於到了,他也必須去上學。
他的木靴緊挨著約翰和伯納德的,因為柯媽媽不想扭傷她的脖子,此外,這也是高亨要求整潔有序的一部分。
范妮陪耶瑟去上學。
大人們有沒有看到呢?
他內心平靜,口袋裡有媽媽給的好吃的,他能應付,會把自己完全交給老師。
柯媽媽對他抱有很高的期望,他動作敏捷,頭腦清晰,而且對生活持開放態度。
高亨也認為他會騰飛超越其他所有的人。
上課鈴響了,他興奮得忘了跟范妮說再見。
不到十分鐘,他聽到動物的嚎叫聲,這讓他的老師感到不安。
這促使她問:
“外面那隻狗是誰的?”
“那是我的狗范妮,老師。”
“我知道了,你能把你的狗帶回家嗎,耶瑟?”
“當然,老師。”
他走到外面。
“范妮,你沒有錯,但為什麼你不能明白我必須上課呢?
不過,我可以在今天下午和你好好的再見面?
現在你必須仔細聽。
我們必須學習,我學到的一切,我都會教給你。
你還沒有失去理智吧,范妮?
來吧,現在你就去找媽媽吧。”
三分鐘後,他回到教室。
老師想,這不可能,但他確實又坐下。
“但你住在格林威格街,耶瑟,不是嗎?”
“是的,老師。”
“那你不可能三分鐘內就回來了?”
“是的,老師,范妮已經回家了。
我忘了跟范妮說再見。”
他都不用想就已經讓老師安心了。
耶瑟又說:
“問問悌特、安妮克和瑪蒂,老師,他們也知道我的范妮通曉人性。”
“好的,是這樣嗎,耶瑟。”
這是他生命中的第一次在學校的接觸,看起來還不錯,柯媽媽。
老師覺得這個孩子有一些特別之處。
這是一個完全不同的孩子,她會注意他。
大約十二點鐘時,范妮已經坐在那兒等他了。
現在女老師親眼看到,范妮幾乎樂瘋了。
她心想,這真是一次非凡的境遇,很特別。
那隻動物像人一樣嚎叫。
耶瑟已經完全忘記了他的高個子和何塞,他在想,他們不會在那裡找到他。
女老師注意著他一陣子。
是的,老師,妳只需要告訴范妮一次,它就會知道。
很快你就會知道范妮比耶瑟更有常識。
范妮了解社會事物,而耶瑟則不了解。
范妮可以思考日常的事。
耶瑟對這並不很了解,你很快就會發現的。
然而,問他一些關於我們的主的事,那麼你就會欣然感到有十個生命在他體內,因為美麗的生命對他來說意味著一切。
但生命是什麼?
三週後,高亨被叫到學校。
與老師和校長宏斯特拉先生見面。
高個子校長和他很熟,他們想和他聊聊。
高亨聽完故事後回到柯媽媽身邊。
“是的,柯里斯,耶瑟無法學習。
妳不會明白,我也不明白,但事實就是這樣。
他很睏頓,柯里斯。
他心不在焉。
他的心在別的地方,柯里斯。
他無法對事情專心,柯里斯。”
“有那麼糟嗎,亨德里克?”
“你會想到我們的耶瑟會是這樣嗎,柯里斯?”
“不,當然不會!”
現在情況還不太糟,因為他還只是一年級,但校長認為他應該告訴高亨。
他認為這孩子可能是落後的。
這是可怕的一句話,柯媽媽。
高亨和柯媽媽與耶瑟談。
“你為什麼不想學習,耶瑟?
你知道我們出錢讓你去上學的?
這是要花錢的,耶瑟。”
“是的,媽媽,我知道。
但我正在盡力而為。”
“確實,可以這麼說。
但你坐在那裡睡覺。
而且你晚上也還可以睡覺。”
“是的,爸爸!”
高亨不明白。
但耶瑟並沒有花心思在這上面,他到處跑,而且在樹林裡的時間比在學校的時間多。
他看起來就像不再是一個人了。
沒有一樣是成功的。
他甚至沒有嘗試過,而且顯然是所有人中最笨的。
這讓柯媽媽非常失望。
一直是最有感情的耶瑟,現在卻是班裡最笨的,精神上最貧窮的。
他已經被伯納德打了一頓,但這也無濟於事,他仍然很笨。
不過,後來事情會變好的,然後他們就會經歷一些別的事情,高亨認為,這並沒有什麼意義。
幾個月過去了,耶瑟仍然很笨,他無法學習。
他會抄襲。
麵包師的格里特讓他抄答案,格里特並不介意。
格里特經常從耶瑟那裡得到一個蘋果,或者其他一些好東西來換讓耶瑟抄襲。
然而,老師還是認為他是一個特殊的孩子。
她不知道這個孩子身上有著什麼。
有時你會像是面對一個成年人,有時又像面對一個屬於精神病院的耶瑟。
她已經確定他偶爾會事先知道她將要說什麼,這對她的生活和個性來說也是非凡的。
如果不是這樣,耶瑟就得去另一所學校了,但這種情感無疑會幫助他渡過難關。
有一天下午,老師和他一起走上格林維格街。
她很想認識耶瑟的母親。
“但是他是多麼有禮貌啊,女士。”
“是的,老師,耶瑟很有禮貌。
他的情況好點了嗎,老師?”
“我們會改善的。
你覺得怎麼樣,耶瑟?”
“是的,老師。”
訪客被請看鴿子,但她沒有時間看豬。
她現在知道耶瑟有一位好母親。
他就這樣掙扎著,你看,他還是升到下一個年級了。
然而,麻煩從第二年級開始。
因為他無法應付那些學習材料。
他們讓他在那裡學習的東西並沒有滲透到他的生活中。
麵包師的格里特又坐在他的旁邊,他可以抄襲,格里特也不介意,但他還沒有到覺得自己的智慧有任何價值的階段。
這也會讓格里特覺醒,然後耶瑟就會後悔。
安妮克遠遠領先於他。
她幾乎是最好的學生。
瑪蒂和悌特是普通學生。
他現在聽說伯納德是一個很好的學生。
約翰很普通,他一直在掙扎,並不在乎成為最好的。
然而約翰有了些不同的事做。
高亨發現了一些可以帶來金錢的東西。
柯媽媽堅決反對,但亨德里克不理照做。
現在放學後,約翰去埃默里克帶回報紙。
他必須把這些報紙放進人們的信箱,這讓柯媽媽每週得到三馬克。
高亨說,當他們長大後,他們就會知道如何處理事情,他不想讓他們成為一群懦夫, 他的孩子做事必須全力以赴。
無論晴天還是雨天。
當別的孩子都可以在那裡玩時,老大約翰首先要在光禿禿的艾默里克的塞韋格街上行走一個半小時,不分天氣寒冷或傾盆大雨。
約翰必須遞送報紙賺錢。
這還算合理,但柯媽媽無法應對,她從來就不想這樣,但高亨要求這樣做,他的話就是法律!
很快伯納德就必須和約翰一起去,當然還有耶瑟,當他長夠大時!
他們必須將報紙送到遠至斯海倫貝格的地方。
高亨為他的男孩感到驕傲,你正在讀的報紙是我的男孩放進你的信箱,當然,我的男孩已經在賺錢了。
他在充分發揮他們的能耐!
這是好是壞並不重要,柯媽媽,軟弱的父母會造就軟弱性格的孩子。
約翰回到家時,他的小腿上有一個大洞,一隻骯髒的狗抓住了他,而約翰現在正在事奉我們的主。
柯媽媽抱怨,她日夜都在惦唸著,但這並幫不了忙,約翰就是必須賺錢!
在這裡我有話要說,否則任何事都不關我的事,妳想要什麼,柯媽媽?

約翰並沒有抱怨。
有時有些事會讓他分心。
伯納德已經等不及了,因為約翰會告訴他關於艾默里克的事情。
妳看到了嗎,柯媽媽?
妳的孩子們正在學習一些東西。
所以,高亨的這個主意並不完全是不好的。
男孩們現在意識到他們的生活是有意義的,而且竟然意義重大。
柯媽媽很擔心,但生活還是要繼續,妳會習慣一切的。
四個星期後,這就變成生活的一部分了。
伯納德放學後也和約翰一起跑到埃默里克,他們現在輪班,高亨對此表示贊同,並確保加薪三十分錢,這對一個孩子來說是一個巨大的數目。
然而,這筆錢來之不易。
你應該在傾盆大雨時看看孩子們,現在可以忍受,但是很快,當天氣很冷時呢?
他們有時渾身濕透回到家,但約翰仍然說:
“別擔心,媽媽,我真的很喜歡。”
伯納德也是一樣的看法, 他們經歷了各種各樣的事情。
耶瑟和麵包師的格里特被安排坐一起, 他們必須重讀二年級。
格里特現在正處於一個人生的新階段,他開始理解耶瑟會從他背後看過來。
最終他會從中得到一些好處,因為畢竟是他把功課做岀來的。
然而,儘管有格里特的幫助,耶瑟還是和他一起回到了二年級。
這兩個孩子難道不明白他們是在欺騙自己嗎?
不,他們沒有意識到這一點。
耶瑟現在必須確保格里特總是有好吃的東西。
伯納德的梨大有幫助,但伯納德不知道這件事。
柯媽媽不能花一大筆錢買水果,但伯納德不需要媽媽的幫助,但他會留意高亨是否會發現。
沒有任何花園,伯納德會不認識其中的每一棵樹。
他讓樹木變得更輕。
如果他們抓住他,那麼他會遇到很多麻煩,他會被關到地窖。
他把他的收穫隱藏得很好,但又不至於讓耶瑟不知道如何打開入口。
稻草下面有各種各樣的東西。
在那裡你可以找到最美味的杏子和最好的梨子,這是大自然每年賦予生命之禮。
捕人陷阱和夾子對伯納德來說毫無意義。
這些東西對癮君子來說是好事,但伯納德不是癮君子。
但有了像這樣的漂亮梨子,耶瑟可以連續幾週從格里特那裡抄襲。
他時不時地浸入伯納德的天堂,他可以用這償還他的債,因為格里特不斷地索求,這個世界沒什麼是免費的。
耶瑟就這樣得過且過。
然而,現在是一年中仍然沒有水果可偷的季節,格里特繼續要求回報。
現在他終於有了可以反覆用六個月的東西,真是太棒了。
耶瑟有了一個小妹妹。
這不就是個驚喜嗎,高亨?
你也許忘記他的預言了?
現在家裡添了一個女孩。
耶瑟為她而瘋狂。
米茨出生了。
他們真的有了一個妹妹,只有那些男孩不算什麼,現在他們的快樂就圓滿了。
米娜又成了常客,她可以和柯媽媽愉快地聊天,當然她也會聽到耶瑟的近況。
然而,米娜說:
“柯里斯,偉大的人總是愚蠢的。
那些為世界做出貢獻的偉人,他們總是愚蠢得像頭豬。”
但米娜現在不能用這來愚弄柯媽媽了。
耶瑟已經被留級了,這畢竟意味著一些事情,但她不想聽到任何和這有關的事。
格里特聽到有關米茨的一切。
他也同意讓他抄襲六個月,因為他被允許去看他的小妹妹。
格里特可以去見米茨了。
但格里特並不是一個會草率做決定的人,他必須先自己去看看,然後才做決定。
耶瑟把米茨誇上天,格里特從來沒有見過像她這樣的孩子。
“但是,如果你看到那雙小眼睛,格里特,那麼你就像看進了天堂。”
一切都很好,但他想先讓自己看到再說。
耶瑟讚美著米茨:
“你應該看看那個小腦袋,格里特。
然後是米茨的小嘴和可愛的小手。
天啊,格里特,你這輩子從來沒有見過這樣的孩子。”
“我知道,但對所有人來說,孩子都是天使”,格里特冷靜地說道,“對所有人來說,新生兒就像糖和香料,但我並不特別在乎這一點。”
格里特仍然想了解一些事,並問道:
“你的米茨看起來像邦格斯家的孩子嗎?”
現在他明白了格里特並沒有任何線索,他立刻回答道:
“你是想把我們的米茨和邦格斯那個紅頭髮的小子相比嗎?”
“你是想說邦格斯的孩子是個紅髮小鬼嗎?
現在我知道了,你還沒見過那個孩子。
那是一個天使。
那是個金髮小孩,不是紅髮小孩。”
“那也很好,我們的米茨完全不同。
那你不想見米茨嗎?”
他們安排格里特週三下午過來看。
格里特想要有自己的想法,耶瑟並不介意。
米茨是我們的主的禮物,他不會讓米茨被貶抑。
紅髮的格里特過來看並提出他的要求。
不過,耶瑟知道,藉由米茨,他一定能夠抄寫六個月,然後就不需再煩惱了。
耶瑟繼續吹牛。
“你應該聽到米茨的笑聲,格里特。”
“你想騙我什麼?
你是想騙我,讓我以為米茨已經會笑了嗎?
好傢伙,這騙不了誰的。”
“你會親眼看到的,格里特。”
他來到那兒。
“媽媽,格里特可以看看我們的米茨嗎?”
“當然。”
耶瑟和格里特一起走向搖籃,然後他開始了。
“那對小眼睛不是很漂亮嗎,格里特?
多可愛的小嘴?
還有這些小手指頭?
我告訴過你了,不是嗎,我們的米茨就像天使一樣。
我們有一個獨一無二的小女孩,我沒有形容過頭吧?
世界上還有像米茨這樣的小嬰兒嗎?
你能同意讓我抄襲六個月嗎,格里特?”
格里特看著並聞到了一些怪味。
沒過多久,耶瑟就聽到:“你現在可以說米茨是個天使,但她也有大便的味道。”
這擊中了要害。
真是太可怕了,這個骯髒的紅頭髮麵包師。
這輕易的就讓他非常的不滿。
他的整個計劃都泡湯了。
他的藉口是:
“格里特,現在過來看看,我有了我的妹妹”,這句話變得毫無意義。

他再也無法和格里特溝通了。
米茨只是躺在那裡,卻毀了他的一切。
他沒有預料到這一點,在旁邊觀察他的舉動的柯媽媽明白了。
“你過來我這裡。
現在我知道你為什麼被留級了。
但我們必須停止這樣下去。"
“怎麼了,媽媽?”
“沒什麼,沒什麼。”
高亨現在去見他的老師。
他覺得自己真蠢,被打敗了,出醜了。
也沒有必要對米茨生氣了。
他現在坐在另一個男孩旁邊。
耶瑟,早就應該這樣。
現在醒醒吧,你必須自己做,否則你什麼也學不到。
他盡力而為,老師也在關注他,他在學習著,但在內心他用不同的方式工作。
他現在可以使用一些東西,這將幫助他度過這一生。
他可以思考,現在他用這種思考去得到他不知道也永遠學不到的東西。
他把自己轉向他的老師,現在他突然知道了。
最有趣的是,他現在也可以和范妮一起在樹林裡漫步了。
老師告訴他必須學什麼,他總是準備好答案,但那是從另一個人那裡得到的。
他仍然是什麼也沒學到!
利用心靈感應,耶瑟把自己拉得更高。
其餘的,在他的感覺和思考上,對他來說沒有任何意義,如果他們把他的個性放在天秤上,他每年都可以勉強過關。
他的見識絲毫也沒有增進,但也沒有少,因此他僅僅能過關,他就是用這種方式克服學業。
是的,當然,老師,他會聽著,但他不會接受你的枯燥材料,這對他沒有任何影響,什麼都沒有!
別人在學校奠定基礎,他的靈魂和幸福則是從超自然的智慧得到體驗,現在你的體制會扼殺這種智慧,他們根本不想要這種影響。
你的抱怨和牢騷,流言蜚語以及那些越軌的事情,他都不感興趣。
他會學習德語,因為這是自然發生的,在他的餘生他會到處學到東西,這裡一點那裡一點,但他拒絕接受你那永遠枯燥無聊的東西。
老師,你讓他學習的這一切對他的人格來說都是次要的,耶瑟有一個內在的真理,這佔據了他的整個存在,並且隨後將帶他離開家走向社會,無論如何,那是以後的事。
柯媽媽認為,當他以後進入教義問答時,他將面臨神聖的問題,然後他們將經歷完全不同的事情。
但是,親愛的柯媽媽,他也不會在這方面下功夫,因為就在那個時候,他將擁有其他的力量來處理這事,而神父和他的助手會不知道該怎麼辦。
只有到那時妳才會認識妳的耶瑟。
在學校裡,柯媽媽,他只花了一半的心思。
他現在已經學會如何自己分身,這就是他度過那些時光的方式。
當老師有事要問他時,他會毫無疑問地感覺到,他用剩下的時間和范妮一起飛行,他內心深處的某種東西告訴他:“別大驚小怪,耶瑟,你將為人類和社會做完全不同的任務,然後是為我們的主。
但你不會成為一名牧師或神父,你將成為一個具有宇宙意識的人,這是完全不同的事情,但在這裡的人們不會明白。
老師,耶瑟將會成為‘蘇格拉底’!
他以後甚至會超越蘇格拉底,他會分析你的柏拉圖,他會把古埃及帶到干燥而理智的西方世界,他會以不同的方式去經歷和去到各各他,從而寫出他的書。
現在你會說,這正是他應該學習的原因,但把這留給他的高個子,……和他的朋友何塞的手中,以及許多追隨他的人,耶瑟將為這些人服務,他的生命將會覺醒!
那一切都會來的!
他和格里特之間的糾纏也結束了。
耶瑟欣然承認,他受到那個紅髮男孩的可怕控制。
他現在是為了自己和美好的生活而存在,他會盡可能的利用,高亨,讓他盡他所能去處理吧。
妳可以對他感到滿意,柯媽媽,沒有別的了!
耶瑟現在將自己轉向他的老師,他知道怎麼做。
這不是很獨特嗎,范妮?
畢竟,你的老闆一刻也沒有離開你。
來吧,生活其實很美好,耶瑟還沒有看到生活的陰影,他已經找到自己的前景,他會繼續下去,他也有一種社會良知。
稻草下又堆滿了梨和蘋果。
哦,伯納德,如果你被抓到,地窖就會等著你來。
但是,伯納德,你現在心裡想的,就是危險,就是極限,就是純粹的厚顏無恥!
幾天後,你就要付出極大的代價!