安斯太太，是我的伯納德做的
伯納德心想，我們的主是良善而無所不知的，特別是如果他還確保在家附近有一個小天堂，你可以像那樣爬進去，而且沒有人知道，也就是說，如果你至少比住在那兒的那隻羊早的話，希望它也吃不完所有這些美味的東西。
一天早上，安斯太太的葡萄都不見了。
數百顆名貴葡萄散落一地，看起來就像是被颶風從樹枝上刮下來一樣，就這麼粗暴、毫無意義的被摘了下來。
太糟糕了，太可怕了！
安斯太太甚至還不知道。
柯媽媽看到伯納德仰面躺著吮吸葡萄。
她嚇壞了，伯納德，這不是安斯太太的葡萄嗎？
他感到自己被抓了，他們終於抓到他了。
柯媽媽不能容忍任何盜竊行為。
“伯納德，你在那兒吃什麼？
葡萄？”
伯納德閃電般地試圖藏起他的葡萄，但為時已晚。
“現在，你不能回答我嗎？”
伯納德沒有哭，但他很快就走掉了。
然而，柯媽媽在他身後喊道：
“伯納德，把那些葡萄帶回來。
那是安斯太太的葡萄。
我知道的。”
但這對伯納德起不了作用。
安斯太太會活剝他的皮，那個重達兩百八十磅的女人不可掉以輕心，他很清楚這一點，而伯納德不想把這些葡萄送回去。
不過，遺憾的是，現在柯媽媽必須告訴高亨，然後他就會後悔。
伯納德回來吧。
但他整天都不露面。
很快高亨就會回家，而伯納德仍然不在家。
這是一個醜聞。
安斯太太住在兩棟房子之外。
柯媽媽還能做什麼呢？
伯納德走過頭了，他想了很長的時間，但是，好吧，你看著它們在你眼皮底下長大，然後他就屈服於誘惑。
伯納德心想，反正我不會出什麼事，儘管被柯媽媽抓到了。
伯納德是個好孩子，但他喜歡偷東西，這對他來說是一項很好的運動。
這是他能做的最好的事情，但柯媽媽和她的丈夫不會接受這種行為，他們不希望自己的孩子長大後成為惡棍。
柯媽媽現在去找安斯太太，她會親自告訴她。
安斯太太坐在她的角落裡，還不知道她的小房子後面的葡萄被偷了。
否則安斯太太早就引起軒然大波了，柯媽媽知道的。
“那麼，柯媽媽，妳是來拜訪我的嗎？
我們住得很近，但卻很少見面。
我們從來沒有時間談話，當然，你也沒有時間和妳的孩子們在一起。
男孩們怎麼樣？
孩子們還好嗎？
請坐，柯媽媽。”
柯媽媽心想，難道這個好人還一無所知嗎？
別這樣了，安斯太太，她心想，很快妳就會對我的孩子們有不同的看法了。
柯媽媽不想拐彎抹角，她告訴安斯太太她要說的話。
“是的，安斯太太，一切都很好，但我沒有好消息告訴妳。
妳還不知道妳的葡萄被偷了嗎？”
“妳在說什麼，柯媽媽？
我的葡萄被偷了？
妳非得來告訴我，而我自己卻什麼都不知道嗎？
我以前從未發生過這種情況。
我珍貴的葡萄被偷了？
這對我來說太過分了，柯媽媽。”
安斯太太現在想親自去看看，但她的腿不太好，她又跌回椅子上。
“這很糟糕，柯媽媽，我的腿不管用了，它們腫了。”
“濕繃帶，安斯太太，總是有幫助的。”
“確實如此，柯媽媽，我自己就應該想到這一點。
我的膝蓋也腫了。”
安斯太太彎曲膝蓋，看著這片混亂，抱怨道：
“我的天啊，柯媽媽，我的可憐的葡萄。
但是，萬能的上帝，這太可怕了。
如果我抓住那個人，我會扭他的脖子。
我會扭斷他的脖子的。
妳知道是誰幹的嗎，柯媽媽？”
“是的，安斯太太，我知道，是我的伯納德做的。
妳只要告訴我它們的價格，我就付妳錢。”
“妳在告訴我什麼？妳的伯納德偷了我的葡萄？
那麼我會去警察局。
他必須被關進監獄，柯媽媽，他必須被送到懲教所。
那麼妳和妳的亨德里克就沒什麼可說了嗎？”
安斯太太現在狠狠地責罵了柯媽媽，而她接受了一切。
“對此我無話可說，柯媽媽。
這種事情必須制止。
妳的那些孩子將會長成惡棍。
楚伊這麼說過，現在我可以相信了。
我的悌特永遠不會做這種事。”
/“那麼就不能糾正嗎，安斯太太？
妳只有一個孩子，我有五個。
但還是可以糾正的，不是嗎？”
“我要不要告訴妳一件事，柯媽媽？
妳太喜歡妳的男孩了，但結果卻會寵壞他們。
妳不知道妳自己的葡萄對妳自己意味著什麼嗎？
我日以繼夜地擔心，用心培養它們，現在卻都沒了。
那些葡萄是我的，不是妳的伯納德的。”
安斯太太走開了。
柯媽媽若有所失，她陷入可怕的悲傷。
但伯納德在那裡？
傑恩•克尼普會去找他。
“耶瑟，你在那裡？”
“我在霍斯曼家，媽媽。”
“你不知道伯納德在那裡嗎？
你聽到他做了什麼嗎？
他從安斯太太那裡偷了葡萄。”
耶瑟心想，這太可怕了，現在伯納德要被打一頓了。
他們終於抓到他了。
高亨回來了。
“柯里斯，這裡發生了什麼事？”
他感到有事情發生了。
然後柯媽媽坦白地數說了一切。
“伯納德在那裡？”
“亨德里克，停一停，你不會因為幾顆葡萄就打死你的孩子吧。”
但亨德里克已經瘋了。
柯媽媽心想，這事要是已經結束了該多好呀。
如果亨德里克打得太猛，伯納德的小命就所剩無幾了。
但伯納德去那兒了？
“亨德里克，我警告你，不要忘記你自己。”
“伯納德在那裡，傑恩？”
“我不知道，亨德里克。”
“約翰，你看到伯納德了嗎？”
“你也沒看到嗎，耶瑟？”
沒有人看到伯納德嗎？
高亨坐在桌旁，怒火中燒，火氣像毒藥猛烈地撞擊著他。
突然間他覺得他知道伯納德在那裡。
他跑到走道，打開地窖門並喊道：
“伯納德，你在這裡嗎？”
有東西從黑暗中窺視。
伯納德想到過：我就暫時去那裡吧，無論如何我都得去那裡。
男孩爬出樓梯。
當他接近父親時，他被抓住了，現在伯納德像一條剛從水中撈出來的梭子魚一樣懸掛在空中。
高亨和伯納德就這樣出現在柯媽媽面前。
柯媽媽已經在嗚咽了，伯納德現在站在亨德里克的兩腿之間，動彈不得。
整個屋子一片嘩然。
傑恩和孩子們坐在角落裡，柯媽媽站在她丈夫面前乞求：“不要忘記你自己，亨德里克。”
高亨對任何請求都不理。
當傑恩試圖說：亨德里克，記住，他還只是個孩子時，他回答說這裡一切他自己說了算，傑恩可以閉嘴。
耶瑟在顫抖，約翰也在哭，因為現在懲罰要開始了。
“那麼現在是我們的搶奪犯了，不是嗎？”高亨開始說道。
“他不聽話。
他抗拒母親和我。
他什麼都不在意。
看著我，伯納德？”
伯納德直視著他父親的眼睛說：“把我打死吧。”
高亨還沒有打人，但伯納德聽到了：“如果一定要打，伯納德，那就在我自己挑的時間做吧。”
柯媽媽希望一切都沒事，但這個希望落空了。
“你有沒有偷了更多別的東西，伯納德？”
“沒有，爸爸。”
“伯納德，你確定嗎？”
“是的，爸爸。”
“伯納德，你為什麼不聽話？”
“我不會再做了，爸爸。”
“伯納德，你要是再有偷東西的作為，那我就真的打死你了。”
柯媽媽心想，他會好好訓斥一番後放過他，但事實不是這樣，柯媽媽。
高亨將伯納德放在膝蓋上，狠狠的發洩一番，以至於柯媽媽因悲傷而崩潰了。
“亨德里克，住手，你會把你的孩子打死的。”
亨德里克狠狠地打了他一頓，伯納德的屁股已經遍體鱗傷了。
＂現在去睡覺，不准吃飯。＂
伯納德可以離開了。
孩子已經快不能走路了。
柯媽媽對這很看不慣。
她當著所有人的面說道：
“你如果再這麼做一次，亨德里克。
如果再發生這種事，我會帶著孩子們離開，這不再是懲罰，這是可恥的。”
但高亨對柯媽媽說，他們稍後再談。
高亨看到柯媽媽正在翻找食物。
“柯里斯，我說，不吃晚飯就上床睡覺。”
“這是雙重懲罰，亨德里克。
你可以做你喜歡做的事，但你不會看到我讓孩子們不吃晚飯就睡覺。”
“我說，上床睡覺，不准吃飯，柯里斯。”
伯納德正躺在那裡吃一個漂亮的梨子。
約翰看到了。
“伯納德，你終於有東西吃了嗎？”
“那你閉上眼睛吧？”
“伯納德，疼嗎？”
“我不去想疼痛的事情。”
約翰對伯納德有了尊重。
他真是好一個男人啊。
他沒想到。
伯納德會是這麼強悍！
不，約翰不敢這麼做，他也不會偷竊，他認為偷竊只會令人害怕。
在樓下，另一場戰鬥正在進行著。
高亨 說：
“那麼妳想鼓勵這種偷竊行為嗎，柯里斯？”
“你比這更清楚，亨德里克，這不是懲罰。
你一點都不知道自己在做什麼。
你失去了理智。”
“我是父親，我會決定該如何懲罰孩子，柯里斯。”
“所以，這就是你的想法。
你認為我會繼續允許嗎？
我會讓你做你想加諸孩子身上的事情嗎？
我告訴你，如果這種事再次發生，相信我，亨德里克，我會離開的！
我告訴你，那不是懲罰。
你失去了他們的尊重。
孩子們越來越害怕你了。”
“所以，這就是你的想法，柯里斯。
那你有沒有看出他怕我了？”
“那麼你還不明白嗎，亨德里克？
難道你不明白伯納德完全反對你嗎？
用比較溫和的作法，我們可以得到更好的效果。”
“我要麼是個父親，要麼不是，柯里斯。”
“當然，你是孩子們的父親，但我也在這裡。
如果你想再做那樣的懲罰，那麼我們就等著瞧，亨德里克。”
就這樣，高亨，你接受不接受，由你自己決定。
柯媽媽在哭，這太過分了。
她上樓去看伯納德的屁股。
“天啊，他把你的屁股打爛了。”
“我沒什麼感覺，媽媽，”伯納德說。
當她下樓時，高亨說：“柯里斯，妳不覺得孩子們現在擋在我們之間了嗎？”
柯媽媽想了想，然後同意了丈夫的觀點。
但是，你自己去看看你做的好事。
他相信她所描述的。
他們還聊了很久，柯媽媽不得不同意他的觀點，亨德里克也同意她說的。
他們可以這樣繼續下去。
未來，高亨會用不同的方式做懲罰。
如果父親責怪孩子們，柯媽媽也會保持沉默。
我們的主說：
“幹得好，柯媽媽和亨德里克，一切進展順利，互相理解，否則孩子們會賽過你們，這是不應該發生的。
但是高亨，這次有點太多過分了。”
約翰看到伯納德在稻草下翻找，想知道他到底要做什麼。
傑恩•克尼普在他的小角落裡很享受，他理解並認為伯納德是個優秀的小伙子。
約翰從伯納德那裡聽到：
“閉上你的嘴，和你的尖叫聲，否則我會為你閉上它。
我有足夠的食物。”
過了一會兒，他們一起在吃美味的梨和蘋果。
耶瑟也認為伯納德是一個奇蹟，過了一會兒，所有的眼睛都閉上了，白天的意識睡著了，以便忘記日常的事情，明天又是新的一天。
高亨離開後，柯媽媽又站在小床前。
“讓我看看你的屁股，伯納德。
天啊，你的屁股沒一處是好的。
疼嗎，伯納德？
“不，媽媽，我沒有任何感覺。”
“今天你就乖乖呆在床上吧。”
“我什麼感覺都沒有，媽媽。”
約翰也過來看。
他也認為伯納德的屁股面目全非了。
他下樓了。
伯納德現在站在前屋的鏡子前的椅子上，看著自己。
他必須承認，那已經不是屁股了，他的父親已經把這打得遍體鱗傷。
但這有什麼關係呢？
根本不重要，一點也不！
柯媽媽現在從他那裡得知，他將去找安斯太太為她做補償。
“伯納德，你敢去嗎？”
“當然，媽媽。”
“伯納德，你不會再偷東西了吧？”
“當然不會，媽媽。”
“伯納德，你能答應我嗎？”
“是的，媽媽。”
簡直難以置信，這孩子膽子有多大，可惜伯納德會偷東西。
伯納德無所畏懼，自在的走向安斯太太家。
現在你就要面對它了，柯媽媽心想。
她聽到馬蹄聲，那是警察的聲音。
不，他們只是經過她的家門。
“安斯太太？”
伯納德站在胖女人面前，向她坦白了一切。
“安斯太太……我是來坦白的。
我偷了妳的葡萄，但我再也不會這麼做了。
我請求妳的原諒。
我父親差點把我打死，安斯太太。
妳看看吧。”
伯納德脫下褲子，向安斯太太展示他被打得青一塊紫一塊的屁股。
安斯太太一看就知道她不會這麼打伯納德。
孩子看著她的眼睛，等待著。
“萬能的上帝，伯納德，你真是被好好的痛打了一頓。
我不得不說，你父親很能打。”
“是的，安斯太太，父親明白這一點。”
“把你的褲子穿好。
我已經看過了。”
“安斯太太，妳不想打了嗎？”
安斯夫人忍不住的笑了。
這個伯納德.
不，伯納德，你已經挨打夠了，我認為你也很勇敢。
現在她就只聽到：“是的，安斯太太，當然，安斯太太，妳是對的，安斯太太。
我不會再這麼做了，安斯太太。
我會小心的，安斯太太！
不，安斯太太，妳的悌特不會這麼做，我知道，安斯太太，妳的悌特太棒了。”
安斯太太接下來做了什麼？
她認為伯納德是他們中最好的。
伯納德想不想喝杯檸檬水？
這很奇特，伯納德？
柯媽媽，妳自己看看，否則妳不會相信，伯納德正在和安斯太太喝檸檬水。
安斯太太不會去警察局，她已經原諒伯納德了。
而且，柯媽媽，他們已經成為朋友了。
我們的主對此會多麼高興啊！
當柯媽媽聽到這件事時，她簡直不敢相信。
這個自命不凡的人是如何影響安斯太太的？
高亨也承認，伯納德擅長講故事，但偷竊行為必須停止。
四個星期後，伯納德問耶瑟是否想看看霍斯曼家的那棵小樹上有多少個梨。
耶瑟驚呆了，伯納德瘋了嗎？
不，伯納德沒有瘋，他知道自己想要什麼。
現在仔細看看，他想吃最大的。
每年霍斯曼的孩子們都會在他面前炫耀。
今年這些最大的是為他準備的。
那些梨是整個街區最大的。
對伯納德來說，獲得它們的樂趣就是有吃有喝的。 只有當他擁有它們時，他才會停止偷竊。
耶瑟意識到這是愚蠢的行為。
霍斯曼的赫克托是一隻很凶悍的獵犬。
伯納德已經有了他的計劃：每天早上他會去取牛奶，然後與米內克和格里特聊天，他會想見見赫克託一會兒。
計劃成功了。
赫克托得到了美味的香腸，但柯媽媽發現爐子上方的供應正在減少，她在懷疑：我昨天把那根香腸切掉了嗎？
現在只剩下一小塊了。
這是可疑的，但孩子們吃得很多，而且吃得很好。
伯納德已經知道那棵小樹上掛著多少個梨子。
這是值得週旋一番的。
這不是你每天都可以經歷到的遊戲。
高亨很快就要去德國唱歌，這再好不過了。
有一晚伯納德想要碰碰運氣，天下著雨。
他已經準備好了他的東西。
赫克托會喜歡的，他會得到大量的梨。
你可以看到他們在那裡愁眉苦臉一段時間。
從斯多昆森林走出來，然後進入花園，每一步都經過計算。
“赫克托？ ……赫克托……這是給你的東西。”
狗嗅著美味的香腸，動物感覺到是熟悉的人。
幾週前他就已經讓赫克托習慣了他。
在這同時，伯納德衝到那棵小樹，裝滿了他的口袋和小籃子。
他們可以保留仍在樹上的四個。
他沒想到事情會這麼容易。
不到半小時他就回到家了。
“伯納德，你拿到了嗎？”
“噓……安靜點。
我拿到了。”
伯納德睡得很好，他與這件事無關，那些笨蛋今年將沒有自己的梨了。
一大早，伯納德和耶瑟就已經透過閣樓窗戶對著外面的馬路看。
“他們坐在窗邊，伯納德，他們認為是我們幹的。
看，安妮克和米內克在那裡。”
是的，這家人正在斜視著，其中一人就在馬路對面觀看著。
柯媽媽對此一無所知。
誰去取牛奶？
“我會的，媽媽。”
伯納德去了。
全家人，甚至霍斯曼，都在那裡接待他。
“伯納德，你知道昨晚是誰偷了我們的梨嗎？”
“霍斯曼，你的梨被偷了嗎？
那些大梨子？
但我的上帝，霍斯曼，這不是很可恥的事嗎？”
農夫看著他的眼睛，但伯納德看了回去。
不，男孩不可能這樣撒謊。
然而，他們仍然不相信伯納德。
他現在必須證明他能做到什麼，並向他們保證。
整個街區都已經知道了。
這不是很可恥的嗎？
格林威格街一片嘩然。
不，我沒有這麼做，霍斯曼太太，我做夢也想不到。
“媽媽，那些大梨是昨晚從霍斯曼家被偷走的。”
“你說什麼，伯納德？”
“是的，媽媽，他們問我是否與這件事有關。”
“天啊，就是那些大梨子。”
“是的，媽媽，他們只有一棵這樣的小樹，而赫克托並沒有咬他們的腿。”
“那隻獵犬睡著了嗎，伯納德？”
“我不知道，媽媽。”
伯納德很平靜。
耶瑟什麼也沒說。
他對伯納德懷有最大的敬意。
每年馬路對面的那些人都會讓他們羨慕得不得了，現在這種情況消失了。
那些吝嗇和愛炫耀的孩子們現在知道了。
耶瑟漫步到格里特那邊，他想聽聽他們在那裡會說些什麼。
“你對此一無所知嗎，耶瑟？”格里特問。
“我怎麼會知道，格里特。
但我認為這是可恥的。”
格里特也斜視著，安妮克狠狠地責罵他，但他並不接受。
“安妮克，你知道你必須去告白這事嗎？”
這讓她開始思考一些事情。
你不能隨便懷疑一個人。
不行的，他說：
“我們與此事無關，安妮克。
沒有，霍斯曼，當然沒有，但赫克托當時睡著了嗎？”
高亨回來了。
伯納德再次受到他父親的質問。
“看著我的眼睛，伯納德。”
高亨看著他，但伯納德也回看他。
“你真的沒有這麼做嗎，伯納德？”
“不，爸爸，這件事與我無關。
我不想再偷東西了，爸爸。”
高亨與格里特•諾斯提德討論這件事。
這是一個你必須尊重的技巧。
霍斯曼不再接待耶瑟，但這只是短暫的，兩天後柯媽媽需要稻草。
那東西就在豬圈上方，她會偶爾拉一些稻草，把它丟到豬圈裡。
這天早上，柯媽媽看到的不僅僅是稻草，還有一堆水果向她滾來。
“天啊，這是什麼？”
梨子、李子、蘋果、胡蘿蔔，各種各樣的東西都滾下來。
伯納德又遇到麻煩了，今晚他又要脫下褲子了，柯媽媽覺得這真是糟透了。
但霍斯曼的大梨不在那裡，它們在別的地方。
“伯納德，你讓我多麼傷心啊”，柯媽媽痛苦地說，她知道等待著他的是什麼，她不能對此保持沉默。
亨德里克是對的，孩子會長野了。
伯納德知道但不能說什麼。
耶瑟和傑恩對他深表同情。
高亨會把他打死的。
現在對伯納德來說這看起來很不妙。
有父親在。
這意味著什麼，柯里斯？
高亨聽到了這齣戲。
“伯納德，你現在有什麼話要對我說嗎？
沒有嗎？”
“沒有，爸爸，你現在就打死我吧，這是我應得的，爸爸，你就打吧。”
好個男孩，高亨心想。
然而，亨德里克從柯媽媽身上學到一些東西。
他的頭腦比以往任何時候都清晰。
是因為他在舞台上如此成功嗎？
彼得、格里特和斯馬德爾的男孩們到了，他們走了進來，看到高亨正在忙著處理伯納德。
“怎麼了，格里特？
他偷東西為自己設了個天堂，總而言之，就是這樣。”
柯媽媽站在她丈夫旁邊，什麼也沒說，她只是看著。
亨德里克會做什麼？
他會打死伯納德嗎？
她在祈禱，在深思，她在內心哭泣。
高亨微笑著。
伯納德所站的法庭將做出裁決。
然後高亨問道：
“我可以打死你，伯納德。
當然，我可以做到。
但我想告訴你一些完全不同的事情。”
然後他對柯媽媽說：
“柯里斯，孩子們必須離開。”
男孩們離開了廚房。
然後高亨繼續說道：“伯納德，如果你誠實向我坦白一切，我會從輕處理這事。
但我要知道所有細節。
我還要告訴你，如果我再聽到你偷東西，我會親自帶你去警察局！
媽媽知道的。
我們是窮人，伯納德，但我們不是小偷！
明白了嗎？
我們不是流浪漢。
我們必須確保每天都能看著我們主的眼睛。
你相信這一點嗎，伯納德？”
“是的，爸爸。”
大人們現在知道，柯媽媽也知道，高亨這回確實在嘗試著。
亨德里克得到了柯媽媽的理解，她的眼睛裡閃爍著純潔的愛，並意識到這樣更好，我們的主也會很滿意。
現在孩子們會再次尊重你，亨德里克，他們會覺得你是一個父親，你有像父親一樣的理智，知道如何處理事情。
當然，柯媽媽認為這是一個公平的機會！
伯納德向他的父親坦白了。
“還有什麼事嗎，伯納德？”
“是的，爸爸。”
“還有呢，伯納德？
不要感到羞愧。”
現在，高亨聽到了他從霍斯曼那裡偷了一大堆梨。
他很震驚。
格里特•諾斯泰德心裡一陣癢癢的，彼得和其他人都明白伯納德是多麼的精明，而且他在偷竊方面是多麼的十拿九穩。
這真是個小伙子，格里特心想。
你必須尊重這樣的男孩。
高亨繼續說道。
“所以，伯納德，你把那些大梨子從那裡拿走了。”
“是的，爸爸。”
“你為什麼要這麼做，伯納德？”
“因為他們每年都會在我面前炫耀，爸爸。”
“所以，你不能忍受這樣的事，是嗎？”
“不能，爸爸。”
“但是，伯納德，我們人類會看到很多東西，卻不能去觸碰它。。
就看看我，伯納德。
我還有什麼沒為你做的。
讓這個人來告訴你。
如果我不在了，你會說什麼？”
伯納德感覺到高亨想說什麼，並做好了準備，他告訴他的父親：
“在這個世界我不能沒有你。”
“伯納德，你是這個意思嗎？”
“當然，爸爸。”
“聽著，伯納德。
這是最後一次了。
如果我再看到你這樣，就會發生完全不同的事了。
如果你願意向我保證，你將洗手不幹，不再偷別人的東西，我會向你保證，我不會給你藏身之處，你也不必去地窖了。
但如果你認為你可以欺騙我，那麼我會做一些完全不同的事。”
“我不會再欺騙你了，爸爸。”
“你再做的話，伯納德？”
“你可以相信我，爸爸！”
高亨把手放在伯納德的手上。
柯媽媽很高興。
“現在去睡覺吧。
但先吃了晚飯，伯納德。”
“是的，爸爸！”
“柯里斯”，格里特對她說，“柯里斯，他的偷竊技巧，我會給他十馬克,。
亨德里克，我是說真的。”
他們都笑了。
他們上樓後還繼續談論著。
耶瑟問：“伯納德，你以後不會再偷竊了吧？”
“當然不會，不過我要睡覺了。”
高亨知道，他年輕時還沒有做過這樣的冒險。
伯納德卻有出奇漂亮的表現。
柯媽媽心想她必須彌補這件事。
她會去告白，她會用工作來償還。
在霍斯曼太太家，她取得了一個頗有人情味的協議。
霍斯曼太太並沒有遲鈍到不明白這一點。
柯媽媽也誠實地向她坦白了一切。
霍斯曼太太現在知道是伯納德幹的。
霍斯曼太太做了什麼？
因為她也信同樣的主。
幾週後，當柯媽媽筋疲力盡地回到家時，她的背因為在霍斯曼的土地上工作而更加彎曲了，伯納德問為什麼母親回家這麼晚，為什麼母親讓自己工作到如此疲倦，畢竟父親還在賺錢，他也有一份好的工作去送報紙，然後柯媽媽告訴他：
“伯納德，過來我這裡。
現在你必須仔細聽。
你知道我必須承認一切嗎？”
“是的，媽媽，當然。”
“現在，伯納德，當我告白這事時，我們的主親自對我說，柯里斯耶，妳必須再次彌補這件事。
現在伯納德，我必須為你偷來的東西而工作。
這是神父建議的，伯納德。
我不想為所有這些工作拿一分錢。”
“他們知道是我幹的嗎，媽媽？”
“不，伯納德，但我可以告訴霍斯曼太太。”
“媽媽，妳會這麼做嗎？”
“如果你再也不會偷東西了，伯納德，不，那麼我就不需要討論它了。
你會說什麼，伯納德，如果他們在你的餘生裡對你大喊大叫，說你是小偷，你會怎麼想，伯納德？
“那就很糟糕，媽媽。”
“現在你自己看到了，伯納德。”
“我不會再去偷東西了，媽媽。”
然後伯納德也崩潰了，他無法與他的母親競爭，他向她保證再也不會偷竊了。
這裡變得平安、寧靜、幸福，這是神聖的尊重！
柯媽媽覺得這樣就會有新的生活，而高亨也學到了不少！
但柯媽媽仍在疑惑伯納德的生命最終會走向何方。
這些不時冒岀來的感覺可以被馴服嗎？
柯媽媽，只要耐心等待一段時間，妳就會知道的！
